Monosem CS 7000 ISOBUS Notice page 75

5. Einbau eines Hilfsmoduls
a) Zuweisung Module
Müssen Sie ein neues Modul auf Ihr Säüberwachungsgerät
einbauen, dann müssen Sie auf die folgenden Anweisungen achten:
- Schalten Sie die Steuerkonsole aus.
- Schließen Sie das Modul, die verschiedenen Kabelbündel und
den Zapfen Can an (siehe Anschlußdiagramm auf Seiten 22 und
23).
- Legen Sie die Steuerkonsole unter Spannung und schalten Sie
sie ein.
- Warten Sie, bis die Seite Alarm neues Modul am Bildschirm
angezeigt wird (Abb.1).
- Drücken Sie die Taste
- Die Zuweisung A des Moduls (Abb.2) eingeben (wenn die
Steuerkonsole das nicht automatisch nicht getan hat). Es empfiehlt
sich, die Module in aufsteigender Reihenfolge zuzuweisen.
Bp. : Hauptmodul : 1
Hilfsmodul : 2
Abschaltungsmodul : 3
- Drücken Sie die Taste
Im Falle des Moduls zusätzliche Zellen:
- Drücken Sie die Taste
- Geben Sie die Zahl von mit jedem Modul verbundenen Reihen B
(Abb.3) ein.
- Drücken Sie die Taste
Nachdem das Modul montiert wurde, drücken Sie für "Escape" die
Taste des Icons .
5. Instalación de un módulo auxiliar
a) Asignación módulos
Si Vd debe instalar un nuevo módulo en su controlador de
siembra, siga los pasos siguientes:
- Apague la consola.
- Conecte el módulo, los diferentes haces y el tapón Can
(véase diagrama de conexiones páginas 22 y 23).
- Poner la consola bajo tensión y encenderla.
- Esperar hasta que la Alarma nuevo módulo se visualice
en la pantalla (Fig.1).
- Apriete la tecla Configuración módulo (Fig.1).
- Entrar la asignación A del módulo (Fig.2), (si la consola
no la ha compuesto automáticamente) se recomienda asignar
los módulos por orden creciente.
Ej: Módulo principal: 1
Módulo auxiliar: 2
Módulo de cortes : 3
- Apriete la tecla Configuración auto.
En el caso del módulo células adicionales:
- Apriete la tecla Configuración sembradora.
- Entre el número de líneas B asociadas a cada módulo
(Fig.3).
- Apriete la tecla Detección células.
Una vez instalado el módulo, salga apretando la tecla
correspondiente al icono
Konfiguration Modul (Abb.1).
auto Konfiguration.
Konfiguration Sämaschine.
Ermittlung Zellen.
.
5. Installatie van een hulpmodus
a) Toewijzing van modules
Wanneer u een nieuwe module op uw zaaicontroller moet
installeren, behoort u de volgende instructies op te volgen:
- De console Uitzetten.
- Sluit de module, de verschillende elektrische kabelbundels
en de Can-stop aan (zie aansluitschema op pagina 22 en 23).
- Zet de console onder spanning en schakel hem in.
- Wacht tot de pagina Alarm nieuw module op het scherm
verschijnt (Fig.1).
- Druk op de toets
- Voer toekenning A van de module in (Fig.2), (wanneer de
console deze niet automatisch heeft aangemaakt);
geadviseerd wordt de modules in oplopende volgorde toe te
kennen.
Bijv. : Hoofdmodule: 1
Hulpmodule: 2
Module rijenonderbrekers: 3
- Druk op de toets
Voor de module extra cellen:
- Druk op de toets
- Voer het aantal rijen B in dat gekoppeld is aan elke module
(Fig.3).
- Druk op de toets
Wanneer de module geïnstalleerd is drukt u voor escape op
de toets van het pictogram
5. Montáž přídavného modulu
a) Rozdělení modulů
Pokud máte namontovat nový modul na regulátor sení,
prosíme dodržujte následujcí instrukce níže :
- Vypněte konzoli
- Připojte modul, jednotlivé kabeláže a zástrčka Can
(podívejte se na diagram připojení na stranách 22 a 23).
- Zapojte konzoli a zapněte ji.
- Počkejte, dokud se neukáže na obrazovce strana
Signalizace nového modulu (Fig.1).
- Stiskněte klávesu
- Zadejte rozdělení modulu A (Fig.2), (pokud to konzola
neudělá sama automaticky), je doporučeno rozdělení
modulu podle následujícího pořadí.
Např. : Hlavní modul : 1
Přídavný modul : 2
Modul zalomení : 3
- Stiskněte klávesu
V případě dalších článků modulu:
- Stikněte klávesu
- Zadejte počet řádků B připojených ke každému modulu
(Fig.3).
- Stiskněte klávesu
Jak je jednou modul namontován, odchod pomocí stisknutí
klávesy, která odpovídá ikoně
- 73 -
Configuratie module (Fig.1).
Automatische configuratie.
Configuratie zaaimachine.
Cellendetectie.
.
Konfigurace modulu (Fig.1).
Automatická konfigurace.
Konfigurace secího stroje
Detekce článků.
.