Monosem CS 7000 ISOBUS Notice page 59

4. Einsatzmodus
Dieser Bildschirm gliedert sich in drei Teile d.h. den
Oberteil A, den Unterteil B und den Steuerteil C.
Im Oberteil A werden die Arbeitsdaten (durchschnittliche
Bevölkerung, durchschnittlicher Abstand zwischen Körnern,
Arbeitsgeschwindigkeit, Flächenzähler...) angezeigt.
Im Unterteil B wird der realtime Status der Reihen
angezeigt.
Der Teil C zeigt die mit dem Navigationstasten verbundenen
Steuerungen an.
a) Arbeitsdaten
Diese daten werden auf den sechs oberen Zeilen des
Bildschirms (Abb.2) angezeigt:
- D : Name der Scheibe
- E : Absteckung (aktiviert / deaktiviert) (das Icon erscheint
nur wenn Sie die Option « Absteckung » haben)
- F : Fahrtgeschwindigkeit(in Kilometer pro Stunde)
- G : Variation der Dosis (in % der objektiven Dosis)
- H : Objektive Dosis oder objektive Bevölkerung (in
Tausenden Körner pro Hektar)
- I : Durchschnittlicher Abstand zwischen den Körnern (in
Zentimeter)
- J : Durchschnittliche Bevölkerung auf allen den Reihen
(in Tausenden Körner pro Hektar)
- K : Scan Reihe : genaue Bevölkerung (min. oder max.) für
jede Reihe (in Tausenden Körner pro Hektar)
- L : Zähler für Teilfläche (pro Hektar)
- M : Zähler für Gesemtfläche (pro Hektar)
- N : Arbeitszeit (in Stunde)
- O : Gesäte Fläche pro Stunde (in Hektaren)
4. Modo de uso
Esta pantalla consta de tres partes: la parte superior A, la
parte inferior B y la parte mando C.
En la parte superior A vienen visiualizados los datos de
trabajo (población media, distancia media entre granos,
velocidad de trabajo, contadores de superficie...).
En la parte inferior B viene visualizado el estado de las
líneas en tiempo real.
La parte C visualiza los mandos asociados a las teclas de
navegación.
a) Datos de trabajo
Se visualizan estos datos en las seis líneas superiores de la
pantalla (Fig.2):
- D: Nombre del disco
- E: Jalonado (Activado / Desactivado). El icono aparece
sólo si posee la opción « jalonado »)
- F: Velocidad de avance (en kilómetro por hora)
- G: Variación de la dosis (en % de la dosis objetiva)
- H: Dosis objetiva o población objetiva (en miles de granos
por hectárea)
- I: Distancia media entre los granos (en centímetro)
- J: Población media en todas las líneas (en miles de granos
por hectárea)
- K: Scan línea : Población exacta (mín. o máx.) para cada
línea (en miles de granos por hectárea)
- L: Contador de superficie parcial (en hectárea)
- M: Contador de superficie total (en hectárea)
- N: Tiempo de trabajo (en hora)
- O : Superficie sembrada / hora (en hectáreas)
4. Gebruiksaanwijzing
Dit scherm is onderverdeeld in drie gedeeltes, het bovenste
gedeelte A, het onderste gedeelte B en gedeelte bedieningen C.
In het bovenste gedeelte A wordt werkuitvoeringinformatie
weergegeven (gemiddelde populatie, gemiddelde afstand tussen de
zaadkorrels, productiesnelheid, oppervlakmeters...)
In het onderste gedeelte B wordt de status van de rijen op realtime
basis weergegeven.
In het gedeelte C worden de bedieningen die gekoppeld zijn aan de
navigatietoetsen weergegeven.
a) Informatie werkuitvoering
Deze informatie wordt weergegeven op de eerste zes regels van het
scherm (Fig.2):
- D : Naam van de schijf
- E : Afbakening (Geactiveerd/Gedeactiveerd) (het pictogram
verschijnt alleen wanneer u over de optie afbakening beschikt)
- F : Voortgangssnelheid (in kilometers per uur)
- G : Wijzigingen in de dosering (in % van de objectieve dosis)
- H : Objectieve dosis of objectieve populatie (in duizenden
zaadkorrels per hectare)
- I : Gemiddelde tussenruimte tussen de zaadkorrels (in
centimeters)
- J : Gemiddelde populatie op alle rangen (in duizenden
zaadkorrels per hectare)
- K : Scan rij: Exacte populatie (mini of maxi) voor elke rij (in
duizenden zaadkorrels per hectare)
- L : Meters voor een gedeelte van het oppervlak (in hectares)
- M : Meters voor het totale oppervlak (in hectares)
- N : Productietijd (in uren)
- O : Ingezaaid oppervlak / per uur (in hectares)
4. Režim použití
Monitor je rozdělena do tří částí : horní část A, spodní část
B a ovládací část C.
V horní části A jsou zobrazena pracovní data (průměrná
populace, průměrná interní vzálenost zrn, rychlost práce,
počítadla plochch...)
Ve spodní části B je zobrazeno postavení řádků v reálném
čase.
Část C zobrazuje související ovládání s navigačními
klávesami.
a) Pracovní data
Tyto data jsou zobrazena na horních šesti řádcích monitoru
(Fig.2):
- D : Jméno disku
- E : Značení ( Aktivováno/Deaktivováno). Ikona se zobrazí
pouze pokud máte možnost značení.
- F : Rychlost vpřed (v kilometrech za hodinu)
- G : Průměrné rozmístění mezi zrny (v centimetrech)
- J : Průměrná populace všch řádků (v tisíci zrn na hektar)
- K : Skenování řádků : přesná populace (min. nebo max.)
na každý řádek (v tisících zrn na hektar)
- L : Počítadlo dílčí oblasti (v hektarech)
- M : Počítadlo celkové oblasti (v hektarech)
- N : Čas práce (v hodinách)
- O : Osetá oblast/hodinu (v hektarech)
- 57 -