ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 64

1
Fig. 28
7
8
Fig. 30
64
Leggere attentamente il libretto di
istruzioni dell'albero cardanico alle-
3
4 gato al cardano stesso. Se vi fossero
dubbi sulla sua funzionalità, fosse
privo delle protezioni o fosse usurato
2
o rotto, sostituirlo con un nuovo albe-
ro cardanico marcato «CE» avente le
stesse caratteristiche.
5.5 DESCRIZIONE DELLE
SICUREZZE
5
• Spina di sicurezza con innesto molla per
i perni di attacco (1, "Fig. 28");
Fig. 29
• Piedini di appoggio contro il ribaltamento
(2, "Fig. 29");
• Cuffia di protezione della presa di forza
lato trattrice (3, "Fig. 29")
• Carter di protezione delle pulegge (4,
"Fig. 29")
• Bandelle di protezione contro la proiezio-
ne di materiale. (5, "Fig. 29")
• Cuffia di protezione dell'albero cardanico
lato trattrice compresa di catenelle di trat-
tenuta (6, "Fig. 30").
• Cuffia di protezione albero cardanico lato
macchina compresa di catenelle di tratte-
nuta (7, "Fig. 30").
5.6 MONTAGGIO SU
TRATTRICE
5.6.1 Collegamento ai 3 punti
della trattrice
PERICOLO
Pericolo di schiacciamento. Te-
nere le mani e i piedi lontano
dagli utensili e dalla macchina.
ATTENZIONE
Le operazioni di aggancio e
sgancio della macchina dalla
trattrice devono avvenire su di
un piano orizzontale e stabile.
ITALIANO ENGLISH
Read carefully the instruction booklet
attached to the propeller shaft uni-
versal joint itself. If there were doubts
about its functionality, was devoid of
protections or is worn or broken, re-
place it with a new drive shaft marked
"CE" with the same characteristics.
5.5 DESCRIPTION OF
SECURITIES
• Safety pin with spring coupling for cou-
pling pins (1, "Fig. 28");
• Support feet against tipping (2, "Fig. 29");
• Protection element the power take side
tractor (3, "Fig. 29");
• Protective casing of the pulleys (4, "Fig.
29");
• Protective bands against the screening
material (5, "Fig. 29");
• Protection element including tractor of
the cardan shaft side chains of restraint
(6, "Fig. 30");
• Protective boot drive shaft machine side
including chains of restraint (7, "Fig. 30")..
5.6 MOUNTED ON
TRACTOR
5.6.1 Links to 3 points of the
tractor
DANGER
Risk of crushing. Tender the
hands and the feet away from
the utensils and from the car.
ATTENTION
The operations of hooking and
unhooking of the machine from
the tractor must be done on a
horizontal plane and stable.