ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 28

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-33-34-35-36
Fig. 5
28
18) Vietato sostare sotto alla macchina.
19) Divieto alle persone non autorizzate.
20) Pericolo ferimento arti inferiori.
21) Pericolo ferimento arti superiori.
22) Pericolo di incendio
23) Pericolo di esplosione.
24) Obbligo di indossare gli occhiali per la
protezione della vista.
25) Obbligo di indossare la tuta per la
protezione del corpo.
32
26) Obbligo di protezione delle mani con
guanti.
27) Obbligo di indossare calzature di
sicurezza.
28) Obbligo di indossare il casco di prote-
zione.
29) Vietato accendere fuochi.
30) Pericolo di schiacciamento. Vietato
sostare tra la trattrice e la macchina.
31) Pericolo di ferimenti agli arti. Atten-
dere l'arresto dei componenti della
macchina prima di toccarli.
32) Pericolo di trascinamento. Vietato
avvicinarsi all'albero cardanico in
movimento.
33) Pericolo di caduta. Vietato salire e
farsi trasportare dalla macchina.
34) Pericolo di intrappolamento. Vietato
aprire o rimuovere le protezioni di si-
curezza mentre il rotore è in funzione.
35) Pericolo di schiacciamento. Vietato
sostare nel raggio di spostamento
della macchina.
36) Pericolo di schiacciamento degli arti.
Tenersi a una distanza di 50m dalla
macchina mentre è in funzione.
ITALIANO ENGLISH
18) Forbidden to stop under to the car.
19) Prohibition unauthorized persons.
20) Danger injured leg.
21) Danger wounding upper limbs.
22) R isk of fire
23) Risk of explosion.
24) Obligation to wear glasses for eye
protection.
25) Obligation to wear the suit to protect
the body.
26) Obligation to protect hands with
gloves.
27) Obligation to wear safety shoes.
28) Obligation to wear a helmet.
29) F orbidden to turn on fires.
30) Risk of crushing. Forbidden to stop
between the tractor and the car.
31) Risk of injury to the limbs. To attend
the arrest of the components of the
car before touching them.
32) Danger of entrainment. Forbidden
to draw near to the tree cardanico in
movement.
33) Risk of falling. Forbidden to climb and
to make to be transported by the car.
34) Danger of being trapped. Forbidden to
open or to remove the safety protec-
tions while the rotor is in operation.
35) Risk of crushing. Forbidden to stop in
the ray of move of the car.
36) Danger of crushing of limbs. To hold
him to a distance of 50m from the car
while it is being in operation.