ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 151

Fig. 138
Fig. 139
174
ITALIANO
Sulla voce VELOCITA, premendo il pul- On the SPEED item, by pressing the but-
sante del potenziometro, appare una ton on the potentiometer, a screen appe-
schermata indicante i valori di velocità e di ars showing the speed and ramp values of
rampa dei movimenti dei vari bracci ("Fig. the movements of the various arms ("Fig.
138"). 138").
Per impostarli occorre muovere il joystick To set them, move the joystick in the direc-
nella direzione verso la quale si aziona il tion in which the arm whose data you want
braccio i cui dati si vogliono variare. to change is operated
Esempio Example
Sul display apparirà la scritta: On display will appear:
MANOVRA
1B
e i dati attualmente impostati and the currently set data
Per modificare i valori: To change the values:
• ruotando il potenziometro ci si posiziona • turning the potentiometer you position
sulle voci da impostare yourself on the items to be set
• cliccando il pulsante del potenziometro si • clicking the button of the potentiometer
sceglie la voce you select the item
• ruotando il potenziometro si aumenta o si • turning the potentiometer you increase or
diminuisce il valore decrease the value
• cliccando il pulsante del potenziometro si • clicking the potentiometer button the va-
salva il valore lue is saved
Premendo il pulsante (1, "Fig. 138") (RE- By pressing the (1, "Fig. 138") (RESET)
SET) appare la schermata di figura ("Fig. button, the figure ("Fig. 139") shown ap-
139") e scegliendo SI si ritorna ai valori pears and choosing YES you return to the
impostati dalla fabbrica. values set by the factory.
Per rientrare nella lista IMPOSTAZIONI To return to the SETTINGS list, press the
occorre premere il pulsante button
ENGLISH
MANEUVER
1B