ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 150

FRANÇAIS
• Pour revenir à la liste des RÉGLAGES, • Um zur Liste EINSTELLUNGEN
appuyez sur le bouton zurückzukehren, drücken Sie die Taste
• Sur l'élément SETUP, en appuyant sur • Im SETUP-Menü wird beim Drücken der
le bouton du potentiomètre, un écran Taste des Potentiometers ein Bildschirm
apparaît indiquant un clavier sur lequel angezeigt, der eine Tastatur anzeigt, auf
entrer un mot de passe pour accéder aux der ein Passwort eingegeben werden
données de réglage relatives au fonction- kann, um Zugriff auf die Einstellungsdaten
nement de la machine. ("Fig. 137"). für den Betrieb des Geräts zu erhalten
("Fig. 137").
AVERTISSEMENT
L'accès à ces données est autorisé
uniquement au personnel autorisé par Der Zugriff auf diese Daten ist nur Per-
ORSI GROUP sonen erlaubt, die von ORSI GROUP
autorisiert sind
• Pour revenir à la liste des RÉGLAGES,
appuyez sur le bouton • Um zur Liste EINSTELLUNGEN
zurückzukehren, drücken Sie die Taste
DEUTSCH
• Para regresar a la lista de AJUSTES,
presione el botón
• En el elemento SETUP, al presionar el
botón del potenciómetro, aparece una
pantalla que indica un teclado en el que
se ingresa una contraseña para acceder
a los datos de configuración relacionados
con el funcionamiento de la máquina
("Fig. 137").
WARNUNG ADVERTENCIA
El acceso a esta información está per-
mitido solo para el personal autorizado
por ORSI GROUP
• Para regresar a la lista de AJUSTES,
presione el botón
ESPAÑOL
173