ORSI Competition GS o-s 135 Instructions Originales page 105

FRANÇAIS
Si la machine monte des outils Y avec palette Verfügt die Maschine über die Werkzeuge um
de ventilation, il faut consider pendant la pesée Y mit Jumpern sollte in einem Gewicht als auch
le poids des palettes memes. ("Fig 52")
Jumper selbst werden. ("Fig 52")
.
1: rotation du rotor 1: Rotordrehung
2: direction de marche
2: Fahrtrichtung
Parametres d'usure des outils ("Fig 53"): Parameter der Werkzeugverschleiß ("Bild
53"):
M: marteau
1: valeur initiale M: Hammer
2: valeur usé
1: Anfangswert
2: Abnutzungswert
C : couteau
1 : valeur initiale
C: Messer
2 : valeur porté
1: Anfangswert
2: Abnutzungswert
MODELLO/MODEL
Competion GS, Competion GS o-s, Competition GS o-s Frontal,
Magnum Plus GS o-s, Magnum Plus GS, Magnum Plus Left o-s,
Magnum Plus o-s Frontal, Predator, Primatist GS o-s, Primatist
GS, Primatist Plus GS o-s, Primatist Plus GS
Energy
Farmer LH
Young o-s, Young, Vulcanic o-s, Vulcanic
DEUTSCH
Si la máquina monta los utensilios a Y con
palas de ventilación, hace falta también
considerar en el pesaje las palas mismas
("Fig 52")
1: rotación rotor
2: dirección de marcha
Parámetros de usura de los utensilios ("Fig
53"):
M: maza
1: valor inicial
2: valor gastado
C: cuchillo de
1: valor inicial
2: valor usado
MF1 MF2 ML1 ML2 CF1
20,5 22,5 90 80 20,5
14,5 16,5 60 50 14,5
14,5 16,5 95 85 20,5
16,5 18,5 80 70 16,5
ESPAÑOL
CF2 CL1 CL2
22,5 95 85
16,5 70 60
22,5 95 85
18,5 85 75
105