Table des Matières
Publicité
Page 10
10 (3,0) OU
MOINS
2 (0,6) MIN.
MUR OU
PARAPET
CHEMINÉE
10 (3,0)
OU MOINS
2 (0,6)
MIN.
FAÎTAGE
CHEMINÉE
Figure 5. Terminaison d'évacuation verticale
soufflante est nécessaire pour fournir un air de combustion adéquat
à la chaudière, un interrupteur adapté, ou tout système équivalent
doivent être raccordés au circuit de commande de la chaudière
pour empêcher la chaudière de se mettre en route si la soufflante
n'est pas en action.
La chaudière doit être complètement isolée et protégée de toute
source de vapeurs chimiques corrosives, telles que celles émises
par du trichloréthylène, du perchloréthylène, du chlore, etc.
3B.
Évacuation des gaz de combustion
Catégories d'évacuation des gaz de combustion: L'appareil
Mini-Therm JVS est une chaudière à tirage naturel avec évacuation
des gaz de combustion de Catégorie I uniquement. L'appareil
Mini-Therm JVH est une chaudière à tirage forcé par soufflante
dont les gaz de combustion peuvent être évacués verticalement
dans un conduit de Catégorie I bien conçu, ou horizontalement
comme un équipement de catégorie III, conformément aux
instructions du présent manuel.
AVERTISSEMENT
Cette chaudière doit être ventilée, conformément
aux dispositions de la partie 7, de la ventilation de
l'équipement, de la dernière édition du National gaz
carburant code, NFPA 54/ANSI Z223.1 et tous les
codes du bâtiment locaux. Au Canada, se reporter aux
codes d'installation CAN/CGA B149. Une mauvaise
ventilation de cet appareil peut entraîner des niveaux
excessifs de monoxyde de carbone qui peut entraîner
de graves blessures ou la mort!
This boiler must be vented in accordance with Part
7, Venting of Equipment, of the latest edition of the
National Fuel Gas code, NFPA 54/ANSI Z223.1 and
all applicable local building codes. In Canada, follow
CAN/CGA B149 Installation codes. Improper venting of
this appliance can result in excessive levels of carbon
monoxide which can result in severe personal injury or
3 (0,9)
MIN.
TERMINAISON
3,048 M (3,0 m)
OU MOINS, DU FAÎTAGE,
MUR OU PARAPET
3 (0,9)
MIN.
Dimensions en pi (m).
WARNING
death!
SUPÉRIEUR À 10
(3,0)
MUR OU
PARAPET
CHEMINÉE
REMARQUE: AUCUNE
HAUTEUR AU-DES-
SUS DU PARAPET
N'EST REQUISE DE-
PUIS DES MURS OU
SI LA HAUTEUR DU
PARAPET EST SUPÉ-
RIEURE À 3 M/10 PI.
FAÎTAGE
(3,0 m)
Dans le cadre d'une évacuation de Catégorie I, le collier
d'évacuation des gaz de combustion de la chaudière doit être fixé
directement à un conduit d'évacuation non obstrué à l'aide de vis
à tôle en acier inoxydable d'une longueur maximale de 13 mm
(1/2 po) et placé de façon à empêcher toute interférence avec le
volet de l'inducteur. Ne pas souder le conduit d'évacuation des gaz
de combustion au collier de la chaudière. Le poids de l'ensemble
ne doit pas reposer sur la chaudière. Le sommet de la chaudière
doit être facilement démontable pour l'entretien et l'inspection
normaux de celle-ci.
Lorsque l'évacuation est horizontale de Catégorie III, elle
nécessite des éléments en acier inoxydable conformément aux
exigences de la norme UL 1738 aux États-Unis ou ULC-S636 au
Canada, et conformément à la présente section et aux instructions
du fabricant du circuit d'évacuation des gaz de combustion. Ne pas
utiliser de conduit d'évacuation en plastique d'aucune sorte. Le
circuit d'évacuation des gaz doit être fixé au collier d'évacuation
des gaz de la chaudière à l'aide de l'adaptateur approprié. NE PAS
FIXER AVEC DES VIS.
Seuls les modèles JVH (à tirage induit/forcé) peuvent
utiliser un conduit d'évacuation des gaz de combustion
mural sans extracteur électrique de la puissance adaptée.
L'équipement JVS doit être raccordé uniquement selon
les méthodes indiquées en Catégorie I. L'équipement
JVH peut être raccordé selon les méthodes et avec les
matériaux indiqués dans la Catégorie I ou III. Pour plus
d'informations sur l'évacuation des gaz de combustion,
consulter le code relatif au combustible gaz (National Fuel
Gas Code).
IMPORTANT
Only JVH (induced draft) models may be side-wall
vented without the addition of a properly sized and
installed power venter. L'équipement JVS doit être
raccordé uniquement selon les méthodes indiquées en
Catégorie I. JVH may be connected per Category I or
III methods and materials. Pour plus d'informations sur
l'évacuation des gaz de combustion, consulter le code
relatif au combustible gaz (National Fuel Gas Code).
LAARS Heating Systems
3 (0,9)
MIN.
SUPÉRIEUR À 10
(3,0)
10 (3,0)
3 (0,9)
MIN.
2 (0,6)
MIN.
CHEMINÉE
IMPORTANT
Publicité
Table des Matières
