Nespresso UMILK Mode D'emploi page 34

ES
LIMPIEZA DEL AEROCCINO /
LIMPEZA DO AEROCCINO
BR
1. Retire la jarra de la base. Retire el sello de la tapa.
Retire el batidor, y el resorte de la batidor.
1. Retire o bule da base. Retire a tampa. Retire o batedor
e espumador.
3. No coloque la jarra en el lavavajillas ni la sumerja en agua con fines de limpieza, no rociar
la parte inferior del Aeroccino, la cual contiene el enchufe eléctrico, pero limpie el interior del
Aeroccino con detergente y enjuague con agua tibia o caliente.
3. Não coloque o recipiente na lava-louças e não realize a imersão na água para limpeza,
não molhe a base do Aeroccino que contém as conexões elétricas, porém a limpeza deve ser
realizada no interior do recipiente com detergente e enxágue com água quente ou morna.
Utilize materiais não abrasivos.
PRECAUCIÓN: En caso de que la base tenga que ser limpiada desenchufe primero y utilice sólo un paño húmedo. Asegúrese de
que el conector esté seco antes de la operación. No sumerja la base en agua ni ponga en el lavavajillas.
inferior de la jarra está mojada, secarla antes de ponerla de nuevo en contacto con el conector de la base.
sólo un paño no abrasivo. No utilice abrasivos, objetos afilados, cepillos: riesgo de rayaduras y daños al revestimiento de la jarra.
CUIDADO: Caso a base precise ser limpa, desligue-a da tomada primeiro e utilize apenas um pano úmido. Certifique-se de que o conector esteja
seco antes da operação. Não mergulhe a base na água nem a coloque na máquina de lavar louças.
seque-a antes de colocá-la novamente em contato com o conector da base.
abrasivos, objetos afiados ou escovas: há risco de arranhões e danos ao revestimento do bule.
34
>40° C
>40°
>40° C
>40°
CUIDADO: Se a parte inferior do bule for molhada,
CUIDADO: Utilize apenas panos não abrasivos. Não utilize produtos
2. Lavar el interior de la jarra, el sello, la tapa, el
batidor y el resorte con detergente y enjuague con
agua tibia/caliente.
2. lave a parte interna do bule, a vedação, a tampa,
o batedor e a mola com detergente e enxágue com
água morna/quente.
4. Seque todas las piezas del Aeroccino con
una toalla fresca y limpia, tela o papel y
vuelva a montar todas las piezas.
4. Seque todas as peças do Aeroccino com
uma toalha, um pano ou um papel limpo e
monte todas as peças novamente.
PRECAUCIÓN: Si la parte
PRECAUCIÓN: Utilice