Manuels Connexes pour Nespresso AGUILA 220
Sommaire des Matières pour Nespresso AGUILA 220
- Page 1 Manuel d'utilisation 2015-03-30, Révision A Traduction du manuel d'utilisation original...
-
Page 2: Table Des Matières
Présentation de la machine ................................8 Contenu de l'emballage ................................... 8 Présentation du réfrigérateur ................................9 Présentation de l'utilisation ................................10 Recommandation Grand Cru NESPRESSO............................12 Première utilisation ..................................14 Mode Économie d'énergie ................................16 Mode Économie d'énergie maximale .............................. 16 Préparation du café... -
Page 3: Informations Générales
Grand Cru Nespresso et une plus grande longévité un représentant Nespresso . les pour une référence ultérieure. -
Page 4: Limites De Responsabilité
• Chaque réclamation entrant dans le cadre de la garantie doit être • N'utilisez jamais le chauffe-tasse pour sécher des tasses mouillées ; enregistrée par un partenaire de service Thermoplan Nespresso cor- risque de choc électrique. respondant, par le biais d'un formulaire dûment rempli soumis à... -
Page 5: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Structure Signaux de sécurité Les consignes de sécurité données dans ce document sont organisées Les signaux de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel : comme suit : Le triangle d'avertissement apparaît lorsque le non-respect des consignes de sécurité risque de comporter des risques pour l'utilisateur ou la machine. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Remarques générales de sécurité • N'ouvrez en aucun cas le couvercle. Consignes générales de sécurité • En cas d'urgence, éteignez la machine en utilisant • Tenez la machine à l'écart de l'humidité. l'interrupteur général. Débranchez la machine ou • N'immergez jamais la machine, le câble ou la retirez le fusible du disjoncteur. -
Page 7: Risque De Brûlure
ATTENTION : Consignes générales de sécurité Risque de brûlure Un contact avec des liquides chauds peut causer • Si une capsule est bloquée dans la fente des blessures légères ou modérées. d'insertion des capsules, éteignez la machine • Ne manipulez pas la machine sous les buses avant toute opération. -
Page 8: Présentation De La Machine
Présentation de la machine Contenu de l'emballage Les composants suivants sont inclus dans la livraison : • Machine • Réservoir de lait avec couvercle • Manuel d'utilisation en français • Tablettes de nettoyage Thermoplan • Outil d'extraction des buses de sortie du café •... -
Page 9: Présentation Du Réfrigérateur
Présentation du réfrigérateur Remplissez toujours le réservoir de lait froid (moins de 5 °C). Réservoir de lait (max 5 l) Clé de nettoyage Tube d'aspiration du lait avec Couvercle du réservoir de lait sonde de température et capteur de niveau... -
Page 10: Présentation De L'utilisation
Présentation de l'utilisation Écran Nettoyage du système Prêt Prêt Rinçage du système Eau chaude Eau chaude Boutons de préparation du café : Ristretto Espresso Boutons de préparation du café Lungo Choix de la boisson : Pour afficher le nom du produit à l'écran, appuyez sur Buses de sortie du café... - Page 11 Boutons de lait et de mousse de lait : Mousse de lait chaud Boutons de lait et de mousse de lait Lait chaud Mousse de lait froid Boutons de recettes de café à base de lait Boutons de recettes de café à base de lait : AGUILA + (se reporter aux paramètres...
-
Page 12: Recommandation Grand Cru Nespresso
Recommandation Grand Cru NESPRESSO Ristretto Espresso Lungo Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato... - Page 13 Description de la tasse* Tasse à espresso Cortado Lungo Cortado Tasse à lungo Flat white Tasse à cappuccino Cappuccino Lungo Verre à recette 300 ml Cappuccino Chiaro Verre à recette 350 à 400 ml Cappuccino Freddo Iced Cappuccino Tasse à emporter 500 ml Latte Grande Latte *Contenants recommandés - selon...
-
Page 14: Première Utilisation
Première utilisation Fermer le levier Fermer le levier L'interrupteur général se situe sous la machine. Abaissez les deux leviers. Appuyez sur un bouton. ATTENTION Risque de contusions Les manipulations à l'intérieur de la machine peuvent causer des blessures légères ou modérées. Ne mettez pas les doigts dans les Chauffage en cours Prêt... -
Page 15: Première Utilisation 7
Première utilisation ATTENTION Risque d'intoxication alimentaire L'ingestion d'aliments contaminés peut causer des blessures légères ou modérées. Utilisez uniquement du lait traité à chaud. Respectez les normes d'hygiène lorsque vous versez le lait dans le réservoir. Utilisez le réservoir de lait ouvert Relevez les deux leviers. -
Page 16: Mode Économie D'énergie
Mode Économie d'énergie La machine passe en mode Économie d'énergie au bout de 30 min de non-uti- lisation. Tous les boutons apparaissent en blanc. 1 min Appuyez sur un bouton pour remettre la machine en mode Marche. Prêt Mode Économie d'énergie Chauffage en cours Appuyer sur une touche Mode Économie d'énergie... -
Page 17: Préparation Du Café
Préparation du café Ristretto Espresso Lungo Abaissez la grille d'égouttement pour les petites Choisissez votre Grand Cru Nespresso préféré. Les têtes de café peuvent être tasses. utilisées simultanément pour préparer le café. ESPRESSO Prêt Positionnez le levier dans sa position la plus Choisissez la taille de tasse souhaitée... -
Page 18: Préparation Du Café 7
Préparation du café Remplir / arrêter les produits Toutes les préparations de produit peuvent être arrêtées en appuyant une nouvelle fois sur le bouton du produit. Pour compléter votre tasse, Complétez la tasse ou arrêtez la distribution appuyez une nouvelle fois sur du produit dans la minute. -
Page 19: Recettes De Café À Base De Lait
Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Iced Macchiato Choisissez votre Grand Cru Nespresso préféré. Abaissez le levier dans sa position la plus basse. AGUILA+ Pour les recettes de café à base de lait, placez votre tasse sous la buse de sortie située à... -
Page 20: Risque De Brûlure
Recettes de café à base de lait La mousse de lait est préparée automatiquement. Levez le levier pour éjecter la capsule usagée. Rinçage du système de lait Le système de lait se rince automatique- ment pour garantir des normes d'hygiène Rinçage en cours élevées. -
Page 21: Préparation Du Lait
Préparation du lait Prêt LAIT CHAUD Mousse de lait chaud Lait chaud Mousse de lait froid Choisissez le produit à base de lait souhaité Pour les préparations à base (par exemple Lait chaud). de lait, placez votre tasse sous la buse de sortie située à... -
Page 22: Préparation De L'eau Chaude
Préparation de l'eau chaude Eau chaude EAU CHAUDE Prêt Pour les préparations à base d'eau chaude, placez votre tasse sous la buse de sortie située à gauche. ATTENTION Risque de brûlure Un contact avec des liquides chauds peut causer des blessures légères ou modérées. -
Page 23: Nettoyage Quotidien
Nettoyage quotidien Vider le tiroir à capsules ! Prêt Appuyer sur le bouton Prêt nettoyage pendant 3 secondes L'écran affichera un rappel avec une minuterie 2 heures avant l'heure du nettoyage quotidien obligatoire. Le nettoyage quotidien de la machine est obligatoire pour maintenir des normes d'hygiène élevées, garantir un goût neutre dans la tasse au fil du temps et ... - Page 24 Nettoyage quotidien Retirez la clé de nettoyage Insérez la clé de nettoyage. Insérez les tablettes de nettoyage Replacez le réservoir vide dans le réfrigérateur Retirez la clé de nettoyage et insérez deux ATTENTION La procédure de nettoyage démarre et guidez le tube d'aspiration avec sonde de tablettes de nettoyage.
-
Page 25: Nettoyage Quotidien 13
Nettoyage quotidien ATTENTION Risque de brûlure À la fin de la procédure de nettoyage, des résidus d'eau chaude peuvent goutter des buses de produit. Évitez tout contact avec de l'eau chaude. Utilisez l'outil d'extraction pour tirer les buses Retirez les deux buses de sortie du café. Rincez Réinsérez les buses de sortie du café. -
Page 26: Nettoyage Hebdomadaire
Nettoyage hebdomadaire Retirez la grille d'égouttement et nettoyez-la à Retirez le « bouchon » en plastique noir présent Tirer le cadre métallique vers vous pour le retirer. l'aide d'un chiffon et d'un détergent doux sous dans le bac en plastique. l'eau courante. -
Page 27: Menu Paramètres
Menu Paramètres Réglage de la langue Statistiques : compteur produits utilisateur Statistiques : réinit. compteur utilisateur - Réglage de la langue Appuyer sur le bouton de rinçage Appuyer sur le bouton de rinçage Appuyer sur le bouton de rinçage pendant 3 s pendant 3 s pendant 3 s - Statistiques... -
Page 28: Paramètres Lait
Menu Paramètres Paramètre lait : paramètres de la mousse Paramètre lait : paramètres du réfrigérateur Chauffe-tasse de lait - Paramètres lait Appuyer sur le bouton de rinçage Appuyer sur le bouton de rinçage Appuyer sur le bouton de rinçage • Paramètres mousse de lait : pendant 3 s pendant 3 s pendant 3 s... -
Page 29: Programmation Du Bouton Aguila
3 s LATTE MENU UTILISATEUR LATTE PICCOLO PARAM. GÉNÉRAUX ICED LATTE MACCHIATISSIMO Entrée LAIT FROID PARAM. GÉNÉRAUX AGUILA+ ► V oir la Recommandation Grand Cru Nespresso , page 12. Entrée AGUILA+ ◄LATTE► Sélectionnez le produit souhaité. Entrée Quitter le menu... -
Page 30: Alarmes / Notifications
Alarmes / Notifications Description Message affiché Voyant LED Remarques Changer filtre à eau Appelez immédiatement votre Changerfiltreàeau représentant Nespresso . Prêt Clignotant Service nécessaire Appelez immédiatement votre Service nécessaire représentant Nespresso . Prêt Clignotant Niveau de lait à zéro Les produits de lait sont bloqués. Prêt Remplissez le réservoir de lait (dans le réfrigé-... - Page 31 Alarmes / Notifications Description Message affiché Voyant LED Remarques Nettoyage du système de lait Produits de lait indisponibles. Prêt nécessaire Lancez la procédure de nettoyage comme décrit Nettoyage nécessaire à la page 23. Clignotant Nettoyage du système de lait Lancez la procédure de nettoyage comme décrit Appuyer sur le bouton à...
- Page 32 Ouvrez le levier et essayez d'insérer une nouvelle Prêt courte capsule. Le message apparaît si aucune capsule Préparation trop courte n'est insérée. Si le message apparaît à nouveau, appelez votre représentant Nespresso . Chauffage du chauffe-eau Clignote lentement pendant le chauffage. Chauffage en cours Si le message s'affiche plus de 30 min, appelez Prêt votre représentant Nespresso .
-
Page 33: Spécifications
Spécifications La machine peut être équipée d'un système de caisse enre- gistreuse. Contactez votre représentant Nespresso pour plus d'informations. Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz / 3 500 W Capacité indicative maximale de produit par heure 400 V / 50 Hz / 4 700 W... -
Page 34: Déclaration Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Déclaration CE Nous Thermoplan AG, Thermoplan-Platz 1, CH-6353 Weggis, Switzerland déclarons sous notre entière responsabilité que le produit Produit Machine à café automatique Modèle AGUILA Type AG220PRO concerné par la présente déclaration, est en conformité avec les normes suivantes et avec les normes CEI correspondantes : EN 50366:2006 EN 61000-3-2:2009... -
Page 35: Plaque D'identification
Haute pression : 285 psig Numéro de série : selon plaque d'identification Date de fabrication : selon plaque d'identification Impressum Version : Manuel d'utilisation AGUILA 220 Visites de service : Pour les visites de service, veuillez contacter le représentant Nespresso Document n° : 126.045 spécifique pour votre pays sur Révision :... - Page 36 Français 126.045 - A...