Avis à l'utilisateur:
Dans l'intérêt de la prévention d'accidents, il est
impératif que toutes les personnes chargées de la
mise en route, de l'entretien et du contrôle de cette
moissonneuse-batteuse lisent et respectent les
consignes du présent manuel. Il convient d'étudier
surtout les chapitres "Consignes de sécurité" et
"Avant la mise en route".
L'utilisation, l'entretien et la remise en service de la
machine sont réservées aux personnes familiarisées
avec ces interventions et conscientes des dangers
qu'ils représentent. L'utilisateur est tenu de respecter
les consignes de sécurité et les prescriptions pour la
prévention générale des accidents, ainsi que le code
de la route lors de la circulation sur des voies
publiques.
Le présent manuel renseigne sur
– les règles générales d'utilisation de la machine
– les consignes de sécurité
– les dangers (voir le chapitre spécial dans ce
manuel)
– les prescriptions techniques
– les règles de mise en route, ainsi que
– les instructions d'entretien relatives à cette
moissonneuse-batteuse.
La lecture et le respect de la présente notice
d'utilisation sont impératifs pour assurer la mise en
route correcte, un rendement optimal, la conservation
de la valeur de la machine et votre droit à la garantie
du constructeur pendant la période de garantie
convenue.
Vous pouvez contribuer à l'exploitation économique
de la machine par votre connaissance des conditions
existantes sur le champ et les limites d'utilisation en
résultant, l'optimisation de la capacité de la machine
par le montage d'équipements spéciaux, le cas
échéant, ainsi que par la mise en oeuvre de
technologies de travail avancées et basées sur
l'emploi d'outils accessoires.
307.7326.2.6 französisch (fr) 02.2006
Préface, introduction
Dans notre désir de perfectionnement constant de nos
produits, nous nous réservons le droit de doter la
machine des modifications et améliorations qui nous
paraissent utiles sans qu'il en résulte une obligation
de les étendre aux machines et équipements plus
anciens.
Les illustrations, dimensions et poids indiqués dans
cette notice ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Cette notice d'utilisation décrit aussi des équipements
accessoires qui ne font pas partie de la fourniture
standard sans qu'il soit expressément fait mention de
leur caractère optionnel.
L'étendue des fournitures est celle indiquée dans la
liste des prix en vigueur. Pour des équipements
accessoires, améliorations ou extensions qui ne
pouvaient être inclus dans la liste, des notices supplé-
mentaires ont été élaborées.
Assurez-vous que vous disposez des notices
d'utilisation nécessaires pour les équipements ou
accessoires montés sur votre machine. Si ce n'est pas
le cas, veuillez contacter votre concessionnaire ou le
service après-vente ou bien le département des
pièces de rechange de SAME DEUTZ-FAHR
DEUTSCHLAND GmbH.
Cette précaution s'applique aussi aux équipements et
accessoires non fournis ou autorisés par SAME
DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, mais montés
sur votre moissonneuse-batteuse. Là aussi, les
notices d'utilisation et manuels techniques font partie
intégrante des équipements.
1.3