Bitzer 4Z-5.2 Information Technique page 6

Die nachfolgende Abbildung zeigt die
®
-Einsatzgrenzen der ECOLINE
Verdichter für die Kältemittel R407A,
R407F und R22.
R407A
70
t [°C]
c
60
50
40
30
20
10
-50 -40
R22
70
t [°C]
c
60
50
40
30
20
10
-50 -40
Legende
t Verdampfungstemperatur (°C)
o
t Sauggastemperatur (°C)
oh
t Verflüssigungsstemperatur (°C)
c
Zusatzventilator und
Zusatzkühlung oder Einschränkung
siehe Schaubild
Einschränkung siehe Schaubild
Abb. 2 Einsatzgrenzen für die ECOLINE
Verdichter 4VE(S)-6FE mit
®
-System
6
The folowing figure shows the
application limits of the ECOLINE
compressors for the refrigerants
R407A, R407F and R22.
4VE(S)-7Y .. 6FE-40Y
/ t < 0°C
oh
Motor 2
t = 20°C
oh
-30 -20
t [°C]
o
4VE(S)-7 .. 6FE-44
Motor 2
t = 20°C
oh
-30 -20
t [°C]
o
Legend
t Evaporating temperature (°C)
o
t Suction gas temperature (°C)
oh
t Condensing temperature (°C)
c
®
-System
Additional cooling and
Additional cooling or limitation
see diagram
Limitation see diagram
Fig. 2 Application limits for ECOLINE
compressors 4VE(S)-6FE with
®
system
®
La figure suivante montre les limites d'ap-
plication
NE pour les refrigerants R407A, R407F
et R22.
R407F
70
t [°C]
c
60
50
40
30
20
10
-50 -40
0
0
Légende
t
t
t
®
system
Fig. 2 Limites d'application pour les compres-
®
des compresseurs ECOLI-
4VE(S)-7Y .. 6FE-40Y
/ t
Motor 2
t = 20°C
oh
-30 -20
t [°C]
Température d'evaporation (°C)
o
Température du gaz d'aspiration (°C)
oh
Température de condensation (°C)
c
Refroidissement additionnel et
®
système
Refroidissement additionnel ou
limitation voir diagramme
Limitation voir diagramme
suers ECOLINE 4VE(S)-6FE avec
®
système
< 0°C
oh
0
o
KT-130-2