Bitzer SE-B1 Information Technique

Schutzgeräte SE-B
*
• SE-B1
• SE-B2
• SE-B3
• SE-B4
Inhalt
1 Funktion
2 Elektrischer Anschluss
3 Technische Daten
4 Funktionsprüfung
1 Funktion
• SE-B : Signal Evaluation - Basic
*
• Stan dard-Schutzgeräte für alle
BITZER Hubkolben-Ver dich ter
• Es überwacht die Druckgas- und
Motortemperatur.
• Das SE-B * verriegelt sofort, wenn
die voreingestellte Druck gas- oder
Motortemperatur überschritten
wird.
• Entriegeln:
Spannungs ver sorgung (L/N) min-
destens 5 Sekunden lang unterbre-
chen.
• Die Vorgänger-Geräte INT69V/7-II
und INT69VS sind vollständig
tauschbar - bei gleicher Funktio -
nalität und Klemmenbelegung.
Protection Devices SE-B
• SE-B1
• SE-B2
• SE-B3
• SE-B4
Content
1 Function
2 Electrical Connection
3 Technical Data
4 Function testing
1 Function
• SE-B : Signal Evaluation - Basic
*
• Stan dard protection device for all
BITZER reciprocating compressors
• It monitors the discharge gas and
motor temperature.
• The SE-B * locks out immediately,
if pre-set temperature for motor or
discharge gas is exceeded.
• Reset:
Interrupt supply voltage (L/N) for at
least 5 seconds.
• The predecessor devices
INT69V/7-II and INT69VS are com-
pletely exchangeable - featuring
the same functions and terminal
connections.
Dispositifs de protection SE-B
*
• SE-B1
• SE-B2
• SE-B3
• SE-B4
Sommaire
1 Fonction
2 Raccordement électrique
3 Données techniques
4 Contrôle de bon fonctionnement
1 Fonction
• SE-B : Signal Evaluation - Basic
*
• Dispositif de protection en stan dard
pour tous les compresseurs à pistons
BITZER
• Il contrôle la température du gaz de
refoulement et du moteur.
• Le SE-B verrouille immédiatement en
*
cas de dépassement de la température
réglée pour le moteur ou le gaz de
refoulement.
• Déverrouiller:
Interrompre la tension d'alimentation
(L/N) durant 5 secondes minimum.
• Les dispositifs précédents INT69V/7-II
et INT69VS sont complètement rem-
plaçable - avec les mêmes possibilités
et occupation des bornes.
KT-122-2
*