Table des Matières
Publicité
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benützt werden.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
1
Gerätezustand prüfen
Vérifier l'état de l'appareil
Controllare lo stato dell'apparecchio
Nie ein beschädigtes, schlecht eingestelltes
oder gewartetes bzw. nicht vollständig und
sicher montiertes Gerät benutzen.
Ne jamais utiliser un appareil endommagé,
mal réglé ou mal entretenu et / ou un appareil
qui n'a pas été monté complètement et de
manière sûre.
Non usare mai un apparecchio difettoso,
regolato male o dopo una manutenzione o un
rimontaggio non sicuro.
2
Arbeitsumgebung prüfen
Vérifier l'environnement de travail
Controllare l'ambiente di lavoro
Arbeitsumgebung von störendem Geäst und
Unterholz befreien.
Débarrasser l'environnement de travail de
branches et de broussailles dérangeants.
Liberare l'area di lavoro da stecchi e rami
disturbanti.
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnis-
sen und guten Wetterbedingungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des
conditions d'éclairage suffisantes et lorsque
les conditions météorologiques sont
favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni
di sufficiente luminosità e di tempo buono.
| 24 |
3
Kettenschutz entfernen
Enlever le protège-chaîne
Togliere la protezione della catena
4
Kettenschwert prüfen: Spannung,
Schmierung, Beschädigung
Contrôler le guide de chaîne: Tension,
lubrification, endommagement
Controllare la spranga della catena:
tensione, lubrificazione, danni
5
Winkel einstellen (7 Positionen),
korrekt einrasten
Régler l'angle (7 positions),
enclencher correctement
Aggiustare l'angolo (7 posizioni),
fissare con scatto correttamente
Vorbereitung (Fortsetzung)
Préparation (suite)
Preparazione (segue)
6
2.
2.
1. 1.
3. 3.
Teleskopstange verstellen, korrekt
festziehen
Régler le manche télescopique et le
serrer correctement
Regolare l'asta telescopica e bloccar-
la correttamente
7
2. 2.
1. 1.
Arretierung lösen, Handgriff
positionieren und Arretierung fixieren
Défaire le bloqueur, positionner la
poignée et remettre le bloqueur
Allentare il dispositivo di arresto,
posizionare l'impugnatura e fissare il
dispositivo di arresto
8
2. 2.
1. 1.
Schraube lösen, Winkel verstellen
und Schraube fixieren
Dévisser la vis, régler l'angle et
revisser la vis
Allentare la vite, regolare l'angola-
zione e fissare la vite
9
min.
min.
Kettensägeöl einfüllen,
Deckel gut verschliessen
Remplir l'huile pour tronçonneuses,
bien fermer le couvercle
Riempire l'olio della catena,
chiudere bene il coperchio
Nie ohne Kettensägeöl betreiben –
Geräteschäden.
Ne jamais faire fonctionner sans l'huile pour
tronçonneuses – dommages de l'appareil.
Non mettere mai in funzionamento senza
olio per la catena – danni all'apparecchio.
3. 3.
Bio-Kettensägeöl OKAY verwenden
(In Ihrer LANDI erhältlich)
Utiliser de l'huile bio à base végétale OKAY
(disponible dans votre LANDI
Usare l'olio per sega a catena bio OKAY
(disponibilie nella vostra LANDI)
10
3. 3.
Schultergurt anlegen
Mettre le harnais
Applicare la tracolla
| 25 |
Publicité
Table des Matières
