Finalidad Del Manual - VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi

Se trata del resultado de un plan de tra-
bajo que concierne a todos los niveles de
la empresa.
La política de calidad y ambiente, espe-
cialmente por lo que atañe al principio
de mejora continua, es un factor funda-
mental de la estrategia de gestión de VM
MOTORI S.P.A. y se implementa a través
de todas las funciones de la empresa, de
acuerdo con los sistemas de gestión de
calidad y ambiente reconocidos a nivel
internacional y según las leyes de preser-
vación del ambiente y de la población.
Los elementos fundamentales del con-
cepto de calidad se basan en la satisfac-
ción del cliente, en la eficiencia y motiva-

FINALIDAD DEL MANUAL

Este manual forma parte integrante del
motor y ha sido realizado por el Fabrican-
te con el fin de suministrar los informes
necesarios a quienes tienen autorización
para consultarlo durante su duración
operativa, es decir a encargados de la
manutención, del transporte, de la instala-
ción y a los usuarios.
Además de tomar las medidas de utili-
zación correctas los destinatarios de las
informaciones tendrán que leerlas atenta-
mente y aplicarlas rigurosamente.
El tiempo dedicado a la lectura de las
mencionadas informaciones evitará po-
sibles riesgos a la salud y a la seguridad
de personas, además de evitar daños
económicos.
Conservar este manual durante toda la
vida operativa del motor en un lugar cono-
cido y fácilmente accesible, con el fin de
mantenerlo constantemente a disposición
para consultas futuras.
Cuando este manual contenga informa-
ciones adicionales con respecto al equi-
pamiento del motor, éstas no interfieren
con la lectura.
Español
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
ciones del personal, es decir en una serie
de servicios proporcionados tantos dentro
como fuera de la empresa.
Todos los empleados de VM MOTORI
S.P.A. están comprometidos en la realiza-
ción de los objetivos relacionados con la
política de calidad y ambiente.
Los empleados de VM MOTORI S.P.A.
siguen planes de formación periódica
que garantizan una preparación idónea y
siempre actualizada.
VM MOTORI S.P.A. considera la calidad
un proceso dinámico de mejora continua
indispensable para alcanzar los objetivos
en todo tipo de actividad.
El fabricante se reserva el derecho de
llevar a cabo modificaciones sin tener que
proporcionar tempestivamente ninguna
comunicación.
Con el fin de evidenciar algunas partes
especialmente importantes de textos o
bien para señalar las especificaciones
más significativas, se adoptaron algunos
símbolos cuyo significado se detalla a
continuación.
Indica situaciones de grave peligro
que, cuando descuidadas, pueden
perjudicar de modo muy serio la salud
y la seguridad de las personas.
Indica que se deben adoptar medidas
adecuadas para no perjudicar la salud
y la seguridad de las personas y para
evitar daños económicos.
Señala informaciones técnicas es-
pecialmente importantes que no se
deben descuidar.
5 Ed.8 / 0-202
E