VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi page 286

- Motor in Fahrzeug eingebaut
Das Fahrzeug muss so gelagert werden,
dass es den Witterungseinflüssen nur in
minimalem Ausmaß ausgesetzt ist.
INBETRIEBNAHME
- Motor auf Palette
Entfernen Sie die Abdeckungen und
Schutzvorrichtungen an den Motoröff-
nungen (z. B.: Luftansaugleitungen
D oder Lufteintritt in den Turbolader, Ab-
gasleitungen oder Turboladergehäuse).
Prüfen Sie, ob Schäden an den
äußeren Motorbauteilen sichtbar sind;
ggf. den ordnungsgemäßen Zustand
wiederherstellen.
Reinigen sie die Rillen der Metallrie-
menscheiben mit einem geeigneten
Lösungsmittel. Installieren Sie die
Hilfsriemen.
Prüfen Sie die Gummischläuche und
Muffen auf Unversehrtheit und prüfen
Sie das Anzugsdrehmoment der ent-
sprechenden Schellen; beschädigte
Teile müssen getauscht werden.
Alle Oberflächen und Bauteile, die
mit Schutzöl "FL MECAFLUID / P8
V" geschützt sind, können mit einem
geeigneten Lösungsmittel gereinigt
werden.
Kontrolle der Füllstände von: Motoröl
und Kühlflüssigkeit Ggf. auffüllen.
- Motor in Fahrzeug eingebaut
Prüfen Sie, ob Schäden an den
äußeren Motorbauteilen sichtbar sind;
ggf. den ordnungsgemäßen Zustand
wiederherstellen.
Deutsch
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
Reinigen sie die Rillen der Metallrie-
menscheiben mit einem geeigneten
Lösungsmittel. Installieren Sie die
Hilfsriemen.
Prüfen Sie die Gummischläuche und
Muffen auf Unversehrtheit und prüfen
Sie das Anzugsdrehmoment der ent-
sprechenden Schellen; beschädigte
Teile müssen getauscht werden.
Alle Oberflächen und Bauteile, die
mit Schutzöl "FL MECAFLUID / P8
V" geschützt sind, können mit einem
geeigneten Lösungsmittel gereinigt
werden.
Kontrolle der Füllstände von: Motoröl
und Kühlflüssigkeit Ggf. nachfüllen.
Zum Entfernen des Innenschutzes
sowohl bei Motoren auf Paletten als
auch bei Motoren, die im Fahrzeug in-
stalliert sind, bedarf es keiner Tätigkeit.
30 Ed.8 / 0-202