Table des Matières
Publicité
0.1
wIE MAN DIE BETRIEBSANLEITUNG
LIEST UND ANwENDET
0.1.1
Bedeutung des Handbuchs
Die vorliegende BETRIEBSANLEITUNg LEITET
SIE zur BEDIENUNG und zur WARTUNG des von
Ihnen erworbenen Motors an.
Wir empfehlen Ihnen, die darin enthaltenen Ratschläge
gewissenhaft zu befolgen, da das einwandfreie
Funktionieren und die lange Lebensdauer des
Motors von einem korrekten Gebrauch und
einer systematischen Durchführung der weiter
unten vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen
abhängen.
Erinnern Sie sich bitte immer daran, daß Ihnen der
TECHNISCHE KUNDENDIENST VM MOTORI
S.P.A. jederzeit für Auskünfte oder Servicedienste
zur Verfügung steht, falls Schwierigkeiten oder
Störungen auftreten sollten.
Die VM MOTORI S.P.A. haftet daher nicht für
Schäden, die aus falschem gebrauch oder aufgrund
unzulänglicher Wartung des Motors entstehen.
Betrachten Sie das Betriebsanleitungs-Handbuch
als vollwertigen Bestandteil des Produktes.
Bewahren Sie das vorliegende Handbuch über die
gesamte Lebensdauer des Motors auf.
Die VM MOTORI S.P.A. behält sich das Recht vor,
ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen,
die der Verbesserung der von ihr hergestellten
Motoren dienen.
Vergewissern Sie sich, daß jede nachträgliche
Änderung oder Aktualisierung des vorliegenden
Handbuches in seinen Text eingefügt wird.
Händigen Sie das Handbuch jedem weiteren
Anwender oder nachfolgenden Eigentümer des
Motors aus.
0.1
COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
0.1.1
Importancia del manual
Este MANUAL DE INSTRUCCIONES constituye su
guía para el USO y MANTENIMIENTO del motor
que Vd. ha comprado.
Le aconsejamos respetar escrupulosamente todos
los consejos que se indican aquí, ya que el buen
funcionamiento y la duración del motor dependen
del uso correcto y de la aplicación metódica de
las Normas de mantenimiento que se indican a
continuación.
Cabe recordar que en caso de que se produzcan
dificultades o inconvenientes, el SERVICIO DE
ASISTENCIA A TéCNICA VM MOTORI SPA está
a su completa disposición para cualquier aclaración
o intervención posible.
Por lo tanto, VM MOTORI SPA declina cualquier
responsabilidad por el Uso incorrecto y por el
Mantenimiento inadecuado del motor.
Considerar el MANUAL DE INSTRUCCIONES como
una parte del producto.
guardar este Manual durante toda la vida del
motor.
VM MOTORI SPA se reserva el Derecho a aportar
modificaciones con objeto de mejorar sus motores
sin previo aviso.
Cerciorarse de que cualquier enmienda o
actualización de este Manual se incorpora en el
texto.
Pasar el Manual a cualquier otro Usuario o
Propietario futuro del motor.
0-
Publicité
Table des Matières
