Table des Matières
Publicité
ACTUATORS
ANTRIEBE ZU ABSPERRORGANEN
ACTIONNEURS
ATTUATORI
FLUID
FIXING
Connections
Switching system
Nominal diameter
Normal rated flow
Operating pressure
Switching time
Unswitching time
Ambient temperature range
Fluid temperature
Body material
Seals material
Duration of ED connection
Protection degree of connectors
Weight (without connectors)
Power absorbed
MEDIUM
BEFESTIGUNG
Anschlüsse
Umschaltsystem
Nenndurchmesser
Nennfördermenge
Betriebsdruck
Umschaltzeit
Ausschaltzeit
Umgebungstemperatur
Temperatur des Mediums
Material des Körpers
Material der Dichtungen
Einschaltdauer ED
Schutzart der Steckverbinder
Gewicht (ohne Steckverbinder)
Stromaufnahme
FLUIDE
FIXATION
Raccords
Système de commutation
Diamètre nominal
Débit nominal
Pression de service
Temps de commutation
Temps de déclenchement
Température ambiante
Température du fluide
Matériau du corps
Matériau des joints
Durée de l'enclenchement ED
Degré de protection des connecteurs
Poids (sans connecteurs)
Absorption électrique
FLUIDO
FISSAGGIO
Attacchi
Sistema di commutazione
Diametro nominale
Portata nominale
Pressione di esercizio
Tempo di commutazione
Tempo di disinserzione
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Materiale corpo
Materiale guarnizioni
Durata dell'inserimento ED
Grado di protezione dei connettori
Peso (senza connettori)
Assorbimento elettrico
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
V5VV40
COMPRESSED, FILTERED, LUBRICATED OR NON-LUBRICATED AIR
THROUGH Ø3 OR Ø 4 HOLES IN THE BODY
G 1/8
Spool
8 mm
1000 Nl/min (6 bar)
1 ÷ 10 bar
20 ms
25 ms
-10°C - + 50°C
+ 5°C - + 80°C
Tecnopolymer
NBR
100%
IP 65 (DIN 40050)
0.320 kg
Depends on coil (please turn page)
GESCHMIERTE UND NICHT GESCHMIERTE GEFILTERTE DRUCKLUFT
MITTELS DURCHGEHENDER BOHRUNGEN AUF GEHÄUSE Ø 3 ODER Ø 4
G 1/8
Spule
8 mm
1000 NI/min (6 bar)
1 ÷ 10 bar
20 ms
25 ms
-10° ÷ + 50° C
+ 5° ÷ + 80° C
Technopolymer
NBR
100%
IP 65 (DIN 40050)
0.320 kg
je nach Spule (siehe Rückseite)
AIR COMPRIMÉ FILTRÉ, LUBRIFIÉ OU PAS
MOYENNANT DES TROUS PASSANT SUR LE CORPS Ø 3 OU Ø 4
G 1/8
Va et vient
8 mm
1000 NI/min (6 bar)
1 ÷ 10 bar
20 ms
25 ms
-10° ÷ + 50° C
+ 5° ÷ + 80° C
Technopolymère
NBR
100%
IP 65 (DIN 40050)
0.320 kg
En fonction de la bobine (voir au dos)
ARIA COMPRESSA FILTRATA, LUBRIFICATA E NON
MEDIANTE FORI PASSANTI SUL CORPO Ø3 O Ø4
G 1/8
Spola
8 mm
1000 NI/min (6 bar)
1 ÷ 10 bar
20 ms
25 ms
-10° ÷ + 50° C
+ 5° ÷ + 80° C
Tecnopolimero
NBR
100%
IP 65 (DIN 40050)
0.320 kg
In relazione alla bobina (vedi retro)
06.07
2
WA.040. M.
22
Publicité
Table des Matières
