Table des Matières
Publicité
ACTUATORS
ANTRIEBE ZU ABSPERRORGANEN
ACTIONNEURS
ATTUATORI
SOLENOID VALVE
MAGNETVENTIL
V5V40
ELECTROVANNE
ELETTROVALVOLA 5/2 VIE 1/8" 22 mm
Double indirect electropneu-
matic pilot
CONNECTOR NOT INCLUDED
This solenoid valve is designed
for operating also in dusty envi-
ronments.
Its high flow capacity and relia-
bility make it suitable for use in
the most complex automation
systems.
Assembly may be on manifold
base or singly.
5/2 VIE 1/8" 22 mm
5/2 VIE 1/8" 22 mm
5/2 VOIES 1/8" 22 mm
Indirekter elektropneumati-
scher Antrieb - Rückkehr in
Position durch Luftfeder
Without coil
Ohne Spule
0000 =
Sans bobine
Senza Bobina
COD: CM960042
12V = 012
24V = 024
48V = 048
110V = 110
230V = 230
A = Alternating courrent
Wechselstrom
Courant alternatif
Corrente alternata
SEPARATER STECKVERB-
INDER
Dieses Magnetventil ist auch
für den Betrieb in stark staub-
haltigen Räumen ausgelegt.
Die hohe Fördermenge und
die Zuverlässigkeit gestatten
den Einsatz in Anlagen mit ei-
nem hohen Ausmaß an Au-
tomation.
Die Montage kann sowohl mit
Sammelleitung als auch ein-
zeln erfolgen.
Spare seals kit
Satz Dichtungen als Ersatz
Kit joints de rechange
Kit guarnizioni di ricambio
COD: CM 90
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
Power supply - Zufuhr
Alimentation - Alimentazione
Output - Verbraucher
Utilisations - Utilizzi
Exhaust - Auslaß
Décharges - Scarichi
Pilot line - Vorsteuerleitung
Ligne de pilotage - Linea di pilotaggio
Commande électropneuma-
tique indirecte - Retour en
position à ressort automati-
que
C = Direct courrent
Gleichstrom
Courant continu
Corrente continua
CONNECTEUR A PART
Cette électrovanne a été pro-
jetée pour travailler aussi
dans des environnements
poussiéreux.
Son débit élevé et sa fiabilité
permettent de l'adapter dans
les automations les plus com-
plexes.
Le montage peut être fait sur
base Manifold ou individuel-
le.
06.07
WA.040. M.
17
=
1
=
4
2
=
5
3
=
14
Comando elettropneumatico
indiretto - Riposizionamento a
molla pneumatica
CONNETTORE A PARTE
Questa elettrovalvola è stata pro-
gettata per lavorare anche in am-
bienti polverosi.
L'elevata portata ed affidabilità ne
permette l'utilizzo nelle più com-
plesse automazioni.
Il montaggio può avvenire sia su
base Manifold che singolarmen-
te.
2
Publicité
Table des Matières
