Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique
1.4 EG-Konformitätserklärung
nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
Der Hersteller
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Mobile Energiezentralen
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt
Produktbezeichnung:
Mobile Elektroheizzentrale
MEZ 1.16 21kW Standard;
MEZ 1.16 36kW Standard;
MEZ 1.16 21kW Multi;
MEZ 1.16 36kW Multi;
MEZ 1.16 21kW Standard mit Estrichaufheizprogramm;
MEZ 1.16 36kW Standard mit Estrichaufheizprogramm;
MEZ 1.16 21kW Multi mit Estrichaufheizprogramm;
MEZ 1.16 36kW Multi mit Estrichaufheizprogramm
Fabrikat:
Hotmobil Deutschland GmbH
den Bestimmungen der (den) oben gekennzeichneten
Richtlinie(n) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der
Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
Folgende weitere EU-Richtlinien wurden angewandt:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Für das Produkt wurden die technischen Unterlagen
gemäß Anhang VII Teil A erstellt. Auf begründetes
Verlangen können diese Unterlagen einer einzelstaatli-
chen Stelle per Post oder E-Mail übermittelt werden.
Genehmigung des Qualitätssicherungssystems
nach ISO 9001:2008
TÜV SÜD Management Service GmbH
Bericht-Nr. 70757275
Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen
zuständig:
Herr Thomas Herrmann
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
Ort, Datum: Gottmadingen, 03.08.2015
_______________________________
Christian Hahn
Geschäftsführer
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die mobile Elektroheizzentrale darf ausschließlich
für die Erwärmung von Heizwasser verwendet
werden und ist für den Einsatz in Rohbauten
(nicht im Freien) konzipiert!
Um die bestimmungsgemäße Verwendung
sicherzustellen, müssen die Bedienungsanleitung,
die Angaben auf dem Typenschild und die techni-
schen Daten befolgt werden.
Während des Betriebs dürfen Verkleidungen der
mobilen Elektroheizzentrale auf keinen Fall
geöffnet werden. Das Sicherheitsventil darf nicht
verschlossen werden.
Es dürfen keine Gegenstände auf der mobilen
Elektroheizzentrale abgelegt werden.
Die mobile Elektroheizzentrale darf nicht in
Räumen aufgestellt werden, in denen brennbare
Stoffe gelagert werden (z.B. Petroleum, Öl).
1.4 EC Declaration of Conformity
according
to
Directive
on
machinery
2006/42/EC, appendix II 1.A
The manufacturer
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Mobile Energiezentralen
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
hereby declares that the following product
Product designation:
Mobile electrical heating unit
MEZ 1.16 21kW Standard;
MEZ 1.16 36kW Standard;
MEZ 1.16 21kW Multi;
MEZ 1.16 36kW Multi;
MEZ 1.16 21kW Standard with screed heating program;
MEZ 1.16 36kW Standard with screed heating program;
MEZ 1.16 21kW Multi with screed heating program;
MEZ 1.16 36kW Multi with screed heating program
Make:
Hotmobil Deutschland GmbH
complies with the provisions of the directive(s)
identified above - including any modifications
effective at the time of this declaration.
The following additional EU directives have
been applied:
Directive 2006/95/EC on low voltage
EMC directive 2004/108/EC
The technical documents for the product have
been created according to appendix VII part A.
In response to a duly reasoned request by the
national authority, these documents can be
transmitted via post or e-mail.
Approval of the quality assurance system
according to ISO 9001:2008
TÜV SÜD Management Service GmbH
Report no. 70757275
Responsible for the compilation of technical
documentation:
Thomas Herrmann
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
Location, date: Gottmadingen, 2015-08-03
_______________________________
Christian Hahn
Managing director
1.5 Intended use
The mobile electrical heating unit may only be
used for heating of heating water and is designed
for use in building shells (not outdoors)!
To ensure the intended use, the instruction
manual, the specifications on the type plate and
the technical data must be observed.
During operation, the covers of the electrical
heating unit must not be opened under any
circum-stances. The safety valve must not be
locked.
It is not allowed to store any objects on the
mobile heating unit.
The mobile heating unit must not be installed in
rooms where combustible materials are stored
(e.g. petroleum, oil).
6
1.4 Déclaration de conformité CE
selon la directive relative aux machines
2006/42/Annexe CE II 1.A
Le constructeur
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Mobile Energiezentralen
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
déclare par la présente que le produit suivant :
Désignation du produit :
Unité de chauffage électrique mobile
MEZ 1.16 21kW Standard;
MEZ 1.16 36kW Standard;
MEZ 1.16 21kW Multi;
MEZ 1.16 36kW Multi
MEZ 1.16 21kW Standard
avec programme de séchage de chape;
MEZ 1.16 36kW Standard
avec programme de séchage de chape;
MEZ 1.16 21kW Multi
avec programme de séchage de chape;
MEZ 1.16 36kW Multi
avec programme de séchage de chape
Fabriqué par: Hotmobil Deutschland GmbH
correspond aux réglementations des directives indiquées ci-
dessus - y compris les modifications en vigueur au moment
de la déclaration.
Les directives UE suivantes ont été appliquées :
Directive basse-tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Les documents techniques pour le produit sont réalisés
conformément à l'annexe VII partie A.
Ces documents techniques peuvent être transmis par la
poste ou par courriel aux différents organismes officiels sur
demande motivée.
Approbation du système d'assurance de la qualité
selon ISO 9001:2008
TÜV SÜD Management Service GmbH
Rapport n° 70757275
Responsable pour la constitution du dossier technique :
Monsieur Thomas Herrmann
HOTMOBIL DEUTSCHLAND GMBH
Industriepark 322 / 205
D-78244 Gottmadingen
Lieu, date : Gottmadingen, 03.08.2015
_______________________________
Christian Hahn
Gérant
1.5 Utilisation conforme à la destination
L'unité de chauffage électrique mobile doit être
utilisée exclusivement pour le réchauffement
d'eau et est conçue pour l'utilisation pour le gros
œuvre (pas pour l'utilisation à l'extérieur) !
Afin de garantir l'utilisation conforme, la notice
d'utilisation, les indications sur la plaque sig-
nalétique et les caractéristiques techniques
doivent être respectées.
Lors du fonctionnement, il est strictement interdit
d'ouvrir le revêtement de l'unité de chauffage
électrique mobile. La soupape de sécurité ne doit
pas être fermée.
Il est interdit de déposer des objects sur l'unité de
chauffage électrique mobile.
L'unité de chauffage électrique mobile ne doit pas
être utilisée dans des locaux qui servent au
stockage des substances inflammables (par ex.
pétrole, huile).
Publicité
Table des Matières
