Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique
6.2 Einstellung der Leistung
Das Modell MEZ 1.16 21/36kW Multi bietet die
Möglichkeit, die mobile Elektroheizzentrale über
einen der drei zur Verfügung stehenden Stecker
an das Stromnetz anzuschließen.
Wenn man den Anschluss gewählt und den
Stufenschalter in die Position entsprechende
Position gebracht hat, wird die maximale Leis-
tung, mit der die mobile Elektroheizzentrale
betrieben werden kann, automatisch durch die
Hauptsteuerung limitiert. Die Information dar-
über erscheint in der linken unteren Ecke des
Displays in Form einer der Nummern: 1, 2 oder 3.
MEZ 1.16 21kW Multi
1 – gewählter Anschluss: dreiphasig 230V 16A
maximale Leistung 2,4kW
2 – gewählter Anschluss: dreiphasig 400V 16A
maximale Leistung 7,2kW
3 – gewählter Anschluss: dreiphasig 400V 32A
maximale Leistung 21,6kW
MEZ 1.16 36kW Multi
1 – gewählter Anschluss: dreiphasig 400V 16A
maximale Leistung 9kW
2 – gewählter Anschluss: dreiphasig 400V 32A
maximale Leistung 18kW
3 – gewählter Anschluss: dreiphasig 400V 63A
maximale Leistung 36kW
Nachdem die Änderung der einzugebenden
Temperatur manuell bestätigt oder die Taste
„OK" betätigt wurde, ohne die Temperatur
verändert zu haben, geht die Hauptsteuerung
automatisch in die Einstellung der einzugebenden
Leistung über. Der einzugebende Wert blinkt.
Im Beispielbild (oben) 21,6kW bzw. 36kW.
Während des Blinkens kann dieser Wert über die
Tasten ''+'' und ''-'' geändert werden. Mit jedem
Tastendruck wird der Wert um 2,4kW (MEZ 1.16
21kW) bzw. 9kW (MEZ 1.16 36kW) erhöht oder
verringert.
Damit die Änderung gespeichert wird, muss sie
innerhalb von 15 Sekunden mit der Taste ''OK''
bestätigt werden. Wenn die Änderung innerhalb
von 15 Sekunden nicht bestätigt wird, hört das
Blinken auf. Die mobile Elektroheizzentrale führt
die Arbeit gemäß dem unveränderten Wert der
eingegebenen Leistung fort. Der Einstellungsmo-
dus wird geschlossen.
Die Änderungen werden über Betätigung der
Taste ''SET'' gespeichert und der Einstellungs-
modus verlassen.
6.2 Setting the power
The model MEZ 1.16 21/36kW Multi enables the
mobile electrical heating unit to be connected to
the power supply system using one of the three
available connectors.
Once the connection is selected and the step
switch is set to the corresponding position, the
maximum power for the operation of the mobile
electrical heating unit is automatically limited by
the main control unit. The information on this
appears in the left bottom corner of the display in
the form of one of the numbers: 1, 2 or 3.
MEZ 1.16 21kW Multi
1 – selected connection: three phase 230V 16A
maximum power 2.4kW
2 – selected connection: three phase 400V 16A
maximum power 7.2kW
3 – selected connection: three phase 400V 32A
maximum power 21.6kW
MEZ 1.16 36kW Multi
1 – selected connection: three phase 400V 16A
maximum power 9kW
2 – selected connection: three phase 400V 32A
maximum power 18kW
3 – selected connection: three phase 400V 63A
maximum power 36kW
Once the change of the temperature to be en-
tered has been manually confirmed or the "OK"
key has been pressed without changing the
temperature, the main control unit automatically
switches to the setting of the power to be en-
tered. The value to be entered is flashing.
On the example image (top) 21.6kW or 36kW.
The ''+'' and ''-'' keys can be used to change this
value while it is flashing. Each key press increases
or decreases the value by 2.4kW (MEZ 1.16 21kW)
or 9kW (MEZ 1.16 36kW).
To save the change, confirm it by pressing the
"OK" key within 15 seconds. If the change is not
confirmed within 15 seconds, the flashing will
stop. The mobile electrical heating unit continues
to work according to the unchanged value of the
entered power. The setting mode is closed.
Press the ''SET'' key to save the changes and exit
the setting mode.
30
6.2 Réglage de la puissance
Le modèle MEZ 1.16 21/36kW Multi offre la
possibilité de raccorder l'unité de chauffage
électrique mobile au réseau électrique à l'aide
d'une des trois prises de courant. Lorsque une
prise a été sélectionnée et le commutateur a été
réglé sur la position respective, la commande
principale limite automatiquement la puissance
maximale avec laquelle l'unité de chauffage
électrique mobile peut être opérée. Cette infor-
mation est affichée dans le coin à gauche en bas
de l'écran sous forme d'un numéro : 1, 2 ou 3.
MEZ 1.16 21kW Multi
1 – raccord sélectionné : triphasé 230 V 16 A,
puissance maximale 2,4 kW
2 – raccord sélectionné : triphasé 400 V 16 A,
puissance maximale 7,2 kW
3 – raccord sélectionné : triphasé 400 V 32 A,
puissance maximale 21,6 kW
MEZ 1.16 36kW Multi
1 – raccord sélectionné : triphasé 400 V 16 A,
puissance maximale 9 kW
2 – raccord sélectionné : triphasé 400 V 32 A,
puissance maximale 18 kW
3 – raccord sélectionné : triphasé 400 V 63 A,
puissance maximale 36 kW
Après avoir confirmé manuellement la modifica-
tion de la température ou après un appui sur la
touche « OK » sans avoir modifié la température,
la commande passe automatiquement au mode
de réglage de la puissance. La valeur à saisir
clignote. Dans l'exemple ci-dessus, ce sont les
valeurs 21,6 kW ou 36 kW.
Tant que la valeur clignote, elle peut être modi-
fiée en appuyant sur les touches « + » et « - ».
Chaque appui sur une des touche permet d'aug-
menter ou de réduire la valeur de 2,4 kW (MEZ
1.16 21kW) ou de 9 kW (MEZ 1.16 36kW).
Pour enregistrer la modification, elle doit être
confirmée dans un espace de temps de 15 secon-
des par un appui sur la touche « OK ».
Si la modification n'est pas confirmée dans un
espace de temps de 15 secondes, la valeur cesse
de clignoter. L'unité de chauffage électrique
mobile continue de fonctionner avec la puissance
inchangée. Le mode de réglage est fermé.
Après la confirmation par un appui sur la touche
« SET », les modifications sont enregistrées et le
mode de réglage est quitté.
Publicité
Table des Matières
