Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique
7. Regelung für Estrichaufheizprogramm
(optional)
GEFAHR: Lebensgefahr durch Strom-
schlag! Elektroarbeiten nur mit erfor-
derlichen Qualifikationen durchführen.
GEFAHR: Verletzungen und/oder
Sachschäden können die Folge sein,
wenn Sie bei der Einrichtung falsche
Werte über die Hauptsteuerung einge-
ben.
Halten Sie sich an die Vorschriften und allgemeine
Regeln über die Sicherheit bei der Arbeit an Elektro-
installationen.
Beachten Sie bei der Montage der mobilen Elektro-
heizzentrale an die bauseitige Elektro-installation
die vorgeschriebenen Kabeldurchmesser und die
Stärke der Leitungsschutzschalter außerhalb der
mobilen Elektroheizzentrale.
7.1 Allgemeines
Das optionale Estrichaufheizprogramm dient dem
Funktions- und Belegreifheizen gemäß DIN EN
1264. Das Bedienteil hierfür befindet sich auf der
Oberseite des Gerätes (Abb.6, Nr.2).
Der Benutzer kann die hierfür notwendigen Auf-
und Abheizprozesse vollautomatisch ablaufen
lassen. Über definierte Zeiträume wird die
Wärmezufuhr der mobilen Elektroheizzentrale
genau dosiert und die verschiedenen Solltempe-
raturen angefahren. Das Messprotokoll wird
gespeichert und kann über die integrierte USB-
Schnittstelle ausgelesen werden.
Das Estrichaufheizprogramm ist durch eine
Passwortabfrage gegen den Eingriff Dritter
geschützt. Bei einer Stromunterbrechung von
maximal 5 Minuten wird der bisherige Heizverlauf
gespeichert und nach der Stromaufnahme am
abgebrochenen Zeitpunkt fortgesetzt.
Hinweis: Das optionale Estrichaufheizprogramm
dient lediglich zur Unterstützung des Funktions-
und Belegreifheizens und ersetzt nicht die tägli-
che Kontrolle und Protokollierung durch den
Betreiber.
01
Abbildung 10: Estrichaufheizprogramm
01 – Hauptsteuerung
02 – Regelung Estrichaufheizprogramm
7. Control of the screed heating program
(optional)
DANGER: Danger of death due to
electric shock! Electrical work must be
performed only by persons with
proper qualification.
DANGER: Entering wrong values via the
main control unit during setup may
result in injuries and/or material dam-
age.
When carrying work on electrical installations,
observe the regulations and general rules on
safety.
When connecting the mobile electrical heating
unit to the customer electrical installation, ob-
serve the prescribed cable diameters and the
power of the circuit breakers outside the mobile
electrical heating unit.
7.1 General
The optional screed heating program is used for
function heating and for the heating of floor
coverings according to DIN EN 1264.
The corresponding operating panel is located on
the upper side of the device (Fig. 6, no. 2).
The user can let the required heating and cooling
processes run fully automatically. Over defined
time periods, the heat supply of the mobile
electrical heating unit is accurately dosed and
various nominal temperatures are achieved. The
measuring protocol is stored and can be read via
the integrated USB interface.
The screed heating program is protected by a
password entry prompt against interference by
third parties. In case of power interruption of max.
5 minutes, the previous heating course is saved
and continued from the point it was terminated
when the power supply is provided again.
Note: The optional screed heating program is used
only to support the function heating and the
heating of floor coverings and does not replace
the daily check and recording by the operator.
Figure 10: Screed heating program
01 – Main control unit
02 – Control of the screed heating program
32
7. Réglage du programme de séchage de chape
(option)
DANGER : Danger de mort par dé-
charge électrique ! Seules les per-
sonnes qualifiées doivent effectuer des
travaux sur le système électrique.
DANGER : La saisie de valeurs incorrect-
es dans la commande principale lors du
réglage peut entraîner des blessures
et/ou des dégâts matériels.
Veuillez respecter les prescriptions et règles
générales concernant la sécurité lors des travaux
sur le système électrique.
Lors du montage de l'unité de chauffage électrique
mobile au système électrique du client, veuillez
respecter les diamètres de câble spécifiés et la
capacité des disjoncteurs de protections en dehors
de l'unité de chauffage électrique mobile.
7.1 Informations générales
Le programme de séchage de chape optionnel
sert au chauffage fonctionnel et à la mise en
chauffe selon DIN EN 1264. L'organe de com-
mande se trouve sur la partie supérieure du
dispositif (fig. 6, n° 2).
L'utilisateur peut faire fonctionner automatique-
ment les processus de chauffage et de re-
froidissement. Pendant les périodes de temps
définies, l'approvisionnement de chaleur de
l'unité de chauffage électrique mobile est par-
faitement dosé et les différentes températures
nominales sont obtenues. Le protocole de mesure
est sauvegardé et peut être consulté à partir
d'une interface USB intégrée.
Le programme de séchage de chape est protecté
par un mot de passe contre l'accès de tiers. En cas
de coupure de courant de 5 min max., l'appareil
sauvegarde la courbe de chauffe en cours et
redémarre, une fois le courant rétabli, là où il
s'est arrêté.
Remarque : Le programme de séchage de chape
optionnel sert uniquement au support du chauf-
fage fonctionnel et de la mise en chauffe et ne
remplace pas le contrôle journalier et l'établisse-
ment d'un rapport par l'opérateur.
02
Figure 10 : Programme de séchage de chape
01 – Commande principale
02 – Réglage du programme de séchage de chape
Publicité
Table des Matières
