Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique
7.11 Auslesen des Messprotokolls
Das Estrichaufheizprogramm speichert alle SOLL-
und IST-Werte während des Betriebes.
Es bleibt stets der zuletzt erfolgreich abgeschlos-
sene Mitschrieb im internen Speicher erhalten.
Das Messprotokoll kann nun über die USB-
Schnittstelle (Type A) der mobilen Elektroheiz-
zentrale per USB-Speicherstick ausgelesen
werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1.
Schalten Sie das Estrichaufheizprogramm
wie im Kapitel ''Gerät freischalten'' frei.
2.
Stecken Sie den USB-Speicherstick in den
USB-Port der mobilen Elektroheizzentrale.
3.
Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt
''USB''
4.
Wählen Sie im Menü ''USB'' den Menüpunkt
''Messwerte sichern''.
5.
Die Datenübertragung wird gestartet,
nachdem Sie dies mit ''JA'' bestätigt haben.
6.
Nach dem Durchlauf des Fortschrittsbalkens
wurden die Daten erfolgreich auf den USB-
Speicherstick kopiert.
7.11 Reading the measuring protocol
The screed heating program saves all NOMINAL
and ACTUAL values during operation.
The last successfully completed record is always
retained in the internal memory.
The measuring protocol can be read via the USB
interface (type A) of the mobile electrical heating
unit using the USB flash drive. To do so, proceed
as follows:
1. Activate the screed heating program as de-
scribed in chapter "Activating the screed heat-
ing program".
2. Connect the USB flash drive to the USB port of
the mobile electrical heating unit.
3. Select the ''USB'' menu item in the main menu.
4. In the ''USB'' menu, select the ''Messwerte
sichern'' (''Save measured values") menu item.
5. The data transmission starts after you confirm
it by pressing ''JA'' (''YES'').
6. Once the progress bar is filled, the data has
been successfully copied to the USB flash
drive.
39
7.11 Lecture du protocole de mesure
Le programme de séchage de chape enregistre
toutes les valeurs nominales et actuelles pendant
le fonctionnement.
Le protocole enregistré en dernier reste toujours
dans la mémoire interne
Maintenant le protocole de mesure peut être
consulté à partir de l'interface USB (type A) de
l'unité de chauffage électrique mobile à l'aide
d'une clé USB. Pour cela, procédez comme suit :
1.
Déverrouillez le programme de séchage de
chape comme décrit dans le chapitre « Déver-
rouiller le programme de séchage de chape ».
2.
Insérez la clé USB dans le port USB de l'unité
de chauffage électrique mobile.
3.
Sélectionnez le point de menu « USB » du
menu prinicipal.
4. Sélectionnez le point de menu « Messwerte
sichern » (Sauvegarder les valeurs de mesure)
à partir du menu « USB ».
5. Après une confirmation par un appui sur
« Ja » (Oui), la transmission de données est
démarrée.
6. Dès que la barre de progression a atteint
100%, les données ont été copiées avec succès
sur la clé USB.
Publicité
Table des Matières
