Table des Matières
Publicité
Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique
5.3 Einstellung für Zeit und Datum
Um die Zeit und das Datum einzustellen muss die
Taste ''SET'' drei Sekunden lang gedrückt werden.
Die Zeit beginnt zu blinken (zuerst die Stunden).
Während die Zeit blinkt, kann sie über die Tasten
''+'' und ''-'' eingestellt werden. Nach Bestätigung
über die Taste ''OK'' geht der Einstellungsmodus
automatisch in die Einstellung des Datums über,
welche nach demselben Prinzip funktioniert.
Damit die Änderung gespeichert wird, muss sie
innerhalb von 15 Sekunden mit der Taste ''OK''
bestätigt werden. Wenn die Änderung innerhalb
von 15 Sekunden nicht bestätigt wird, hört das
Blinken auf. Die mobile Elektroheizzentrale führt die
Arbeit, gemäß dem unveränderten Wert der
eingegebenen Zeit bzw. des eingegebenen Datums,
fort. Der Einstellungsmodus wird geschlossen.
6. Einstellung der Betriebsparameter MEZ
1.16 21/36kW Multi
Beispielbild Hauptsteuerung
Example image Main control unit
Exemple : Commande principale
6.1 Einstellung der Temperatur
Durch kurze Betätigung der Taste ''SET''
wird der Einstellungsmodus aufgerufen.
Die einzugebende Temperatur fängt an
zu blinken. Im Beispielbild (oben) 68°C.
Während des Blinkens kann dieser Wert
über die Tasten ''+'' und ''-'' geändert
werden. Mit jedem Tastendruck wird
der Wert um 1K erhöht oder verringert.
Damit die Änderung gespeichert wird,
muss sie innerhalb von 15 Sekunden
mit der Taste ''OK'' bestätigt werden.
Wenn die Änderung innerhalb von 15
Sekunden nicht bestätigt wird, hört das
Blinken auf. Die mobile Elektroheizzent-
rale führt die Arbeit, gemäß dem
unveränderten Wert der eingegebenen
Temperatur, fort. Der Einstellungsmo-
dus wird geschlossen.
5.3 Time and date setting
To set the time and the date, press and hold the
''SET'' key for three seconds. The time starts to
flash (hours first).
Press the ''+'' and ''-'' keys to set the time while it
is flashing. After confirming the setting by press-
ing the "OK" key, the setting mode will automati-
cally switch to the setting of the date, which is
carried out according to the same principle.
To save the change, confirm it by pressing the
"OK" key within 15 seconds. If the change is not
confirmed within 15 seconds, the flashing will
stop. The mobile electrical heating unit continues
to work according to the unchanged value of the
entered time or entered date. The setting mode is
closed.
6. Setting the operating parameters of
MEZ 1.16 21/36kW Multi
6.1 Setting the temperature
Briefly press the ''SET'' key to call the
setting mode. The temperature to be
entered starts to flash. On the example
image (top) 68°C.
The ''+'' and ''-'' keys can be used to
change this value while it is flashing.
Each key press increases or decreases
the value by 1K.
To save the change, confirm it by
pressing the "OK" key within 15 sec-
onds. If the change is not confirmed
within 15 seconds, the flashing will
stop. The mobile electrical heating unit
continues to work according to the
unchanged value of the entered tem-
perature. The setting mode is closed.
29
5.3 Réglage du temps et de la date
Pour régler le temps et la date, appuyer sur la
touche « SET » pendant trois secondes. Le temps
commence à clignoter (d'abord l'affichage des
heures).
Tant que le temps clignote, il est possible de le
régler en appuyant sur les touches « + » et « - ».
Une fois la valeur confirmée par un appui sur la
touche « OK », le mode de réglage passe automa-
tiquement au mode de réglage de la date qui
fonctionne de la même manière.
Pour enregistrer la modification, elle doit être
confirmée dans un espace de temps de 15 secon-
des par un appui sur la touche « OK ».
Si la modification n'est pas confirmée dans un
espace de temps de 15 secondes, la valeur cesse
de clignoter. L'unité de chauffage électrique
mobile continue de fonctionner avec les valeurs
inchangées pour le temps et la date. Le mode de
réglage est fermé.
6. Réglage des paramètres de fonctionnement
MEZ 1.16 21/36kW Multi
Beispielbild Hauptsteuerung
Example image Main control unit
Exemple : Commande principale
6.1 Réglage de la temperature
Un appui bref de la touche « SET »
permet d'appeler le mode de réglage.
La température à régler commence à
clignoter. Dans l'exemple ci-dessus,
c'est la valeur 68 °C.
Tant que la valeur clignote, elle peut
être modifiée en appuyant sur les
touches « + » et « - ». Chaque appui sur
une des touche permet d'augmenter ou
de réduire la valeur de 1K.
Pour enregistrer la modification, elle
doit être confirmée dans un espace de
temps de 15 secondes par un appui sur
la touche « OK ».
Si la modification n'est pas confirmée
dans un espace de temps de 15 secon-
des, la valeur cesse de clignoter. L'unité
de chauffage électrique mobile contin-
ue de fonctionner avec la température
inchangée. Le mode de réglage est
fermé.
Publicité
Table des Matières
