Probleme Im Betrieb; Druck Außerhalb Der Erlaubten Grenzwerte; Problems During Operation; Pressure Outside The Allowed Limit Values - Hotmobil MEZ 1.16 21kW Standard Notice D'utilisation

Gebrauchsanleitung / Instruction manual / Notice d'utilisation
Mobile Elektroheizzentrale / Mobile electrical heating unit / Unité de chauffage électrique

8. Probleme im Betrieb

8.1 Druck außerhalb der erlaubten Grenzwerte
Wenn der Systemdruck unter 0,8 bar fällt oder
über 2,2 bar steigt, beginnt der gegenwärtige
Druck im Display zu blinken. Ein blinkendes
Warnsymbol (Dreieck) sowie ein Warncode
erscheinen. Die mobile Elektroheizzentrale
arbeitet weiterhin normal.
Wenn der Systemdruck unter 0,4 bar fällt oder
über 2,5 bar steigt, schalten sich die Heizstäbe
und die Pumpe (nach zwei Minuten) automatisch
aus. Der Warncode geht in einen Fehlercode
über.
Damit die mobile Elektroheizzentrale weiter
arbeitet, muss der Systemdruck auf einen Wert
zwischen 0,8 und 2,2 bar eingestellt werden.
Die Behebung der Fehler entnehmen Sie bitte
der Tabelle in Kapitel 8.3.

8. Problems during operation

8.1 Pressure outside the allowed limit values

If the system pressure drops below 0.8 bar or
exceeds 2.2 bar, the current pressure shown on
the display starts flashing. A flashing warning
symbol (triangle) and a warning code appear.
The mobile electrical heating unit continues to
work correctly.
When the system pressure drops below 0.4 bar or
exceeds 2.5 bar, the heating elements and the
pump switch off automatically (after two
minutes). The warning code turns into an error
code.
To ensure that the mobile electrical heating unit
continues to work, the system pressure must be
set to a value between 0.8 and 2.2 bar.
The information on troubleshooting can be found
in the table in chapter 8.3.
41
8. Problèmes pendant le fonctionnement

8.1 Pression hors des valeurs limites admissibles

Si la pression système tombe au-dessous de 0,8 bar
ou dépasse 2,2 bar, la pression actuellement
indiquée sur l'écran commence à clignoter. Un
symbole d'avertissement clignotant (triangle) et un
code d'avertissement sont affichés.
L'unité de chauffage électrique mobile continue à
fonctionner normalement.
Lorsque la pression système tombe au-dessous de
0,4 bar ou dépasse 2,5 bar, les barres chauffantes
et la pompe sont automatiquement arrêtées (après
deux minutes). Le code d'avertissement est rem-
placé par un code d'erreur.
Afin de garantir le fonctionnement de l'unité de
chauffage électrique mobile, la pression système
doit être réglée sur une valeur entre 0,8 et 2,2 bar.
Pour l'élimination des erreurs, voir le tableau
figurant dans le chapitre 8.3.