Table des Matières
Publicité
A180
A181
Fig. 1
KFN 10, KFN 32
KFK 10, KFK 32
5
≥260
37
c1242v01
Fig. 2
KFN 63
KFK 63
≥300
c1241v02
07.18
Ausstattung und Option
Equipment and options
Équipement et options
Puffer für Fahrwerke
Die Fahrwerke sind in der Stan-
dardausführung mit Puffern aus-
gestattet.
Einzige Ausnahme ist das Roll-
fahrwerk US-G 10 - hier ist kein
Pufferanbau möglich.
Passende Endanschläge für die
verschiedenen Fahrwerke siehe
B080.
Standardprogramm
Standard programme
Programme standard
Doppelkettenzüge STD
STD dual chain hoists
Palans à chaîne STD à deux crochets
Superkurze Katze STK
STK extra short headroom trolley
Chariot en hauteur "extrêmement réduite" STK
Drehgestellfahrwerke siehe A190 / Articulated trolleys see A190 / Chariots à boggies voir A190
Führungsrollen für Fahrwerke Typ
KFN und KFK
Ab den angegebenen Flansch-
breiten des Fahrbahnträgers wer-
den zur Schonung der Laufbahn
und der Laufrollen Führungsrollen
erforderlich.
Die Fahreigenschaften bleiben
auch bei großen Flanschbreiten
gut.
Auch bei kleinen Flanschbreiten
können die Fahrwerke optional
gegen Mehrpreis mit Führungsrol-
len ausgestattet werden.
KFN ..
KFK ..
ST. 05
1/1, 2/1
Fig. 1
ST. 10
1/1, 2/1
Fig. 1
ST. 20
ST. 30
ST. 32
1/1, 2/1
Fig. 2
ST. 50
1/1
ST. 60
2/1
Fig. 2
Buffers for trolleys
The standard version trolleys are
equipped with buffers.
The only exception is the US-G 10
push trolley - it is not possible to
mount buffers on this.
See B080 for suitable end stops
for the various trolleys.
Typ
Rollfahrwerk
Type
Push trolley
direction par
ST 05
ST 10
1/1
2/1
ST 20
1/1
2/1
ST 30
1/1
2/1
ST 32
1/1
2/1
ST 50
1/1
2/1
ST 60
1/1
2/1
STD 05
STD 10
STD 30
STD 50/60
STK 05
STK 30
STK 50
Guide rollers for trolleys type KFN
and KFK
Guide rollers are required from
the stated flange widths to avoid
wear on runway and wheels.
The travel characteristics remain
favourable even with wide flange
widths.
As an option and against sur-
charge, trolleys for narrow flange
widths can also be equipped with
guide rollers.
-
Kettenzüge ST
ST chain hoists
Palans à chaîne ST
Butoirs pour chariots
Les chariots en version standard
sont équipés de butoirs.
La seule exception est le chariot à
poussée US-G 10 - le montage de
butoirs n'y est pas possible.
Pour des butées de fin de course
adaptées aux différents chariots,
voir B080.
Elektrofahrwerk
Electric trolley
Chariot de
Chariot électrique
normale Bauhöhe
poussée
standard headroom
hauteur perdue
normale
a2
a2
[mm]
[mm]
-
4
-
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
-
5
0
4
4
4
Galets de guidage pour chariots
type KFN et KFK
Des galets de guidage sont requis
à partir des largeurs d'aile spéci-
fiées pour éviter l'usure du che-
min de roulement et des galets.
Les propriétés de roulement res-
tent favorables aussi dans le cas
de largeurs d'aile grandes.
En option et contre supplément de
prix, les chariots peuvent être
équipés de galets de guidage
aussi pour les largeurs d'aile
étroites.
kurze Bauhöhe
short headroom
hauteur perdue
réduite
a2
[mm]
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
0
6
8,5
69
Publicité
Table des Matières
