Stahl ST Serie Guide Du Produit page 66

Kettenzüge ST
ST chain hoists
Palans à chaîne ST
A123
Stationär STD 30 E
Stationary
STD 30 Z
Fixe accroché
STD 50/60 E
STD 50/60 Z
Mit Fahrwerk * STD 30 E
With trolley *
STD 30 Z
Avec chariot *
STD 50/60 E
STD 50/60 Z
Weitere Abmessungen siehe Seite 41-42 und 45-46.
Other dimensions see page 41-42 and 45-46.
D'autres dimensions voir page 41-42 et 45-46.
* Maß E4 bis Lauffläche Träger
Dimensions E4 until running surface
Dimensions E4 jusqu'à la surface de roulement
66
Einzelstrangüberwachung
Die Doppelkettenzüge STD 30-60
sind optional mit einer Überlastsi-
cherung (Einzelstrangüberwa-
chung) lieferbar, wodurch sie der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
entsprechen.
Der Einsatz einer Einzelstrang-
überwachung empfiehlt sich,
wenn keine Lasttraverse verwen-
det wird und unsymmetrische
Lastverteilungen vorkommen kön-
nen.
Die Lasterfassung erfolgt durch
zwei Lastsensoren LCD an den
Achsen der Umlenkrollen. Die
Auswertung übernehmen zwei
elektronische Steuergeräte SMC.
Die Abschaltung bei Überlast wird
durch den Sicherheitskreis in der
Steuerung des Hebezeugs reali-
siert.
Beim STD 30 ist zusätzlich eine
Dämpfungseinheit eingebaut, um
Schwingungen (Polygoneffekt) zu
minimieren.
Der Getriebeendschalter (A021)
gehört zum Lieferumfang.
158
E1 E2 E3 E4
2/2-2 4/2-2 2/2-2
[mm]
375 102 190 155 374
835 201 210,2 175,2
414 166 223 180 445
986 327 205 162
- 102 190 155 476
- 201 210,2 175,2
- 166 223 180 543
- 327 205 162
Ausstattung und Option
Equipment and options
Équipement et options
Single-fall monitoring
The STD 30-60 dual chain hoists
are optionally available with over-
load protection (single-fall moni-
toring), as a result of which they
then conform to Machinery Direc-
tive 2006/42/EC.
Use of single-fall monitoring is
advisable when no spreader
beam is used and asymmetrical
load distributions can occur.
The load is measured at the axles
of the return sheaves by two LCD
load sensors. The signals are
evaluated by two SMC electronic
control devices. The safety cir-
cuit in the control disconnects the
hoist at overload.
The STD 30 is additionally
equipped with a vibration
absorber unit to minimise oscilla-
tions (polygon effect).
The gear limit switch (A021) is
included in the supply.
STD 30
E2
A1
4/2-2
413 + 0
+ 175
502 + 0
+ 162
515 + 0
+ 175
600 + 0
+ 162
Surveillance individuelle des
brins
Les palans à chaîne à deux cro-
chets STD 30-60 sont disponibles
en option avec une protection
contre la surcharge (surveillance
individuelle des brins), de manière
à satisfaire à la directive Machi-
nes 2006/42/CE.
La mise en œuvre d'une sur-
veillance individuelle des brins est
recommandée lorsqu'aucun
palonnier n'est utilisé et qu'une
distribution asymétrique de la
charge peut survenir.
La saisie de la charge s'effectue
aux axes pour les poulies de ren-
voi avec deux capteurs de charge
LCD. L'évaluation est assumée
par deux dispositifs de commande
électronique SMC. Le circuit de
sécurité dans la commande
déconnecte le palan en cas de
surcharge.
Le STD 30 est en outre pourvu
d'une unité d'amortissement, afin
de minimiser les vibrations (effet
polygonal).
Le sélecteur de fin de course
(A021) fait partie de l'étendue de
la fourniture.
E1
E3
E1
STD 30
E2
A1
STD .. E
STD .. Z
E3
c1784v01
07.18