Yamaha YZF-R1 1998 Manuel D'atelier page 120

RÉGLAGE DE L'ENSEMBLE AMORTISSEUR ARRIÈRE
Amortissement de détente
ATTENTION:
ACHTUNG:
Ne jamais dépasser les niveaux de réglage
maximum et minimum.
Régler:
• amortissement de détente
Tourner la vis de réglage 1 dans le sens a
ou b.
Sens a
Sens b
Positions de réglage
Réglage minimum: dévisser de 12 crans.*
Réglage standard: dévisser de 6 crans.*
Réglage maximum: dévisser de 1 cran.*
* À partir de la position entièrement vissée
Amortissement de compression
ATTENTION:
ACHTUNG:
Ne jamais dépasser les niveaux de réglage
maximum et minimum.
Régler:
• amortissement de compression
Tourner la vis de réglage 1 dans le sens a
ou b.
Sens a
Sens b
Positions de réglage
Réglage minimum: dévisser de 12 crans.*
Réglage standard: dévisser de 8 crans.*
Réglage maximum: dévisser de 1 cran.*
* À partir de la position entièrement vissée
3 - 53
CHK
ADJ
L'amortissement de détente
augmente (suspension plus
dure).
L'amortissement de détente
diminue (suspension plus
molle).
L'amortissement de com-
pression augmente (suspen-
sion plus dure).
L'amortissement de com-
pression diminue (suspen-
sion plus molle).