Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español(Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
PREPARACIÓN PARA EL CORTE
Ver figuras 6 a 7.
FR
EN
DE
ES
IT
Use guantes antideslizantes para garantizar un buen
agarre y la mayor protección posible.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga la herramienta bien sujeta cuando el motor
FR
EN
DE
ES
IT
está encendido. Use su mano derecha para agarrar
firmemente el mango posterior mientras que su mano
FR
EN
DE
ES
IT
izquierda sujeta el tubo del cortasetos.
Siempre sostenga la herramienta con las dos manos.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga su mano izquierda sujetando el tubo del
cortasetos y su mano derecha en el mango posterior
FR
EN
DE
ES
IT
para que su cuerpo quede hacia la izquierda de la
cadena. Nunca use un mango para zurdos (o un
FR
EN
DE
ES
IT
mango cruzado), o cualquier otra posición que ubique
a su cuerpo o a su brazo en línea con la cadena.
FR
EN
DE
ES
IT
Nunca se pare debajo de la rama que está cortando.
FR
EN
DE
ES
IT
Verifique que los aros estén bien ajustados antes de
encender la herramienta, y examínelos regularmente
FR
EN
DE
ES
IT
para verificar que no se aflojen durante el uso. En
caso contrario Ud. puede sufrir heridas graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE CORTE
FR
EN
DE
ES
IT
Ver figuras 6 a 7.
Siga los pasos detallados a continuación para evitar
FR
EN
DE
ES
IT
dañar los árboles o la corteza de los arbustos. No mueva
la herramienta hacia adelante y hacia atrás.
FR
EN
DE
ES
IT
Haga un corte inicial poco profundo (de un cuarto
FR
EN
DE
ES
IT
del diámetro de la rama) en la parte inferior del gajo,
cerca del tronco o de la rama principal.
FR
EN
DE
ES
IT
Haga un segundo corte en la parte superior de la
rama apuntando hacia el primer corte. Siga cortando
FR
EN
DE
ES
IT
la rama hasta que se desprenda del árbol. Esté listo
para equilibrar el peso de la herramienta cuando la
rama se desprenda.
Haga un corte final cerca del tronco.
NOTA: Para realizar el segundo corte y el corte final
(en la parte superior de la rama o gajo) mantenga
la guía de corte frontal contra la rama que está
cortando. Esto mantiene firme la rama y la hace más
fácil de cortar. Deje que la cadena haga el corte;
ejerza apenas un poco de presión hacia abajo.
Si hace demasiada fuerza puede averiar la espada,
la cadena o el motor.
Suelte el gatillo apenas termine de hacer el corte.
Si no obedece estas instrucciones de corte es posible
que la espada y la cadena se unan y atasquen en la
rama. Si esto ocurre haga lo siguiente:
Detenga el motor y desenchufe la herramienta del
suministro eléctrico.
Si la rama está a su alcance levántela mientras
sujeta el cortasetos. Esto debería desatascar la
sierra.
Si la sierra continúa atascada solicite la ayuda de un
profesional.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
RECORTE DE RAMAS Y SETOS
Ver figuras 8 a 9.
NO
FI
HU CS RU
Esta herramienta fue diseñada para recortar gajos
pequeños y ramas de hasta 15 cm de diámetro. Para
NO
FI
HU CS RU
obtener un mejor rendimiento obedezca las siguientes
NO
FI
HU CS RU
precauciones.
Planifique cuidadosamente el corte que desea
FI
HU CS RU
realizar. Tenga en cuenta el lugar hacia donde caerá
la rama.
FI
HU CS RU
Las ramas pueden caer en lugares inesperados.
Nunca se pare debajo de la rama que está cortando.
HU
FI
CS RU
La mayoría de los cortes se realizan con la
CS
herramienta formando un ángulo de 60° o menos,
FI
HU
RU
según la aplicación, como muestran las figuras 8
RU
y 9. A medida que aumenta el ángulo que forma el
FI
HU CS
cortasetos con el suelo también aumenta la dificultad
FI
HU CS
RU
del primer corte (en la parte inferior de la rama).
Quite las ramas largas en varias etapas.
FI
HU CS
RU RO
Corte las ramas más bajas primero para hacer lugar
para que caigan las ramas más altas.
FI
HU CS
RU RO
Trabaje despacio, mantenga ambas manos en el
cortasetos y sujételo con firmeza. Mantenga un firme
FI
HU CS
RU RO
equilibrio en todo momento.
Al recortar ramas cuide que el árbol se interponga
FI
HU CS
RU RO
entre la cadena y su cuerpo. Corte del lado opuesto
del árbol de donde sale la rama.
FI
HU CS
RU RO
Nunca se suba a una escalera: esto es sumamente
FI
HU CS
RU RO
peligroso. Deje que un profesional realice esos
cortes.
FI
HU CS
RU RO
No hagas cortes al ras cerca de la rama principal
o del tronco antes de haber cortado la rama en
FI
HU CS
RU RO
cuestión para reducir su peso. Si obedece al pie
estas instrucciones de corte no se dañará la corteza
de la rama principal.
No use el cortasetos para derribar árboles o
trocearlos.
Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas
no use la herramienta a menos de 15 m del tendido
eléctrico aéreo.
Mantenga a los curiosos alejados al menos 15 m.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Al reparar la herramienta use únicamente piezas
de repuesto idénticas a las originales. Si usa
cualquier otra pieza puede ocasionar averías o
sufrir lesiones.
ADVERTENCIA:
Use lentes de seguridad con protección lateral
siempre que use una herramienta eléctrica o al
soplar polvo. Si el ambiente tiene mucho polvo
use además una mascarilla contra el polvo.
29
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
