Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español(Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
con mango y el tubo del cabezal no deben separarse
del tubo del medio. Repita los pasos anteriores si los
FR
EN
DE
ES
IT
tubos de los extremos no quedan bien sujetos al tubo
del medio.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Si el tubo del cabezal no queda bien sujeto de
acuerdo a estas instrucciones la herramienta
FR
EN
DE
ES
IT
puede ocasionar heridas graves o fatales.
FR
EN
DE
ES
IT
FUNCIONAMIENTO
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Por más que se acostumbre a usar este
producto no deje de estar alerta. Recuerde que
FR
EN
DE
ES
IT
un instante de distracción es suficiente para
ocasionar heridas graves.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Use lentes de seguridad con protección lateral
siempre que use herramientas eléctricas. Si
FR
EN
DE
ES
IT
no lo hace puede sufrir heridas de gravedad en
su vista debido a los objetos arrojados por la
FR
EN
DE
ES
IT
herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
No use ningún accesorio que no haya sido
FR
EN
DE
ES
IT
recomendado por el fabricante de este producto.
El uso de accesorios no recomendados puede
FR
EN
DE
ES
IT
ocasionar lesiones graves.
FR
EN
DE
ES
IT
APLICACIONES
FR
EN
DE
ES
IT
Este producto es adecuado únicamente para lo siguiente:
Recorte de ramas
Recorte de setos
APLICACIÓN DE LUBRICANTE PARA CADENA Y
ESPADA
Ver figura 3.
Use el lubricante para cadenas y espadas Ryobi. Este
lubricante fue diseñado para ser usado en cadenas
y lubricadores y está especialmente formulado para
trabajar con una amplia gama de temperaturas sin
necesidad de diluirlo.
NOTA: El cortasetos no incluye de fábrica el aceite para
espada y cadena. Es indispensable verificar el nivel de
aceite cada 20 minutos de funcionamiento y agregar
aceite si fuera necesario.
Quite la tapa del depósito de aceite.
Vierta cuidadosamente el aceite para espada y
cadena dentro del depósito.
Limpie el exceso de aceite.
Examine el depósito cuando el visor del aceite está
por debajo de la segunda línea indicadora.
Repita este procedimiento según sea necesario.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NOTA: Es normal que el aceite escurra de la sierra
cuando la herramienta no está en uso. Para evitar
NO
FI
HU CS RU
este filtrado vacíe el depósito de aceite luego de cada
uso y ponga en funcionamiento la herramienta por un
NO
FI
HU CS RU
minuto. Si planea guardar la herramienta por un tiempo
NO
FI
HU CS RU
prolongado (más de tres meses) verifique que la cadena
quede con un poco de aceite para evitar la formación de
FI
HU CS RU
óxido en ésta y en la rueda dentada.
FI
HU CS RU
CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO
Ver figura 4.
HU
FI
CS RU
Este producto incluye un sujetacables para evitar que el
cable alargador se tironee accidentalmente durante el
CS
FI
HU
RU
funcionamiento de la herramienta.
RU
Haga un lazo con un extremo del cable alargador.
FI
HU CS
Pase este lazo a través de la abertura en la parte
FI
HU CS
RU
inferior del mango posterior y colóquelo sobre el
sujetacables.
FI
HU CS
RU RO
Tire suavemente del lazo hacia el sujetacables hasta
tensar todo el cable sobrante.
FI
HU CS
RU RO
Enchufe la herramienta al cable alargador.
NOTA: Si no tensa todo el cable sobrante del cable
FI
HU CS
RU RO
alargador el enchufe puede desconectarse del
tomacorrientes.
FI
HU CS
RU RO
ENCENDIDO Y APAGADO
FI
HU CS
RU RO
Ver figura 4.
FI
HU CS
RU RO
Para encender el motor:
Enchufe el cortasetos al suministro eléctrico.
FI
HU CS
RU RO
Coloque su pulgar sobre el botón de bloqueo y tírelo
hacia Ud. por completo.
FI
HU CS
RU RO
Apriete por completo el gatillo interruptor.
Para detener el motor:
Suelte el gatillo interruptor.
AJUSTE DEL TUBO TELESCÓPICO
Ver figura 5.
Desenchufe el cortasetos del suministro eléctrico.
Gire el aro en sentido antihorario para aflojarlo.
Empuje los tubos unos contra otros para acortarlos o
tire de ellos para alargar el cortasetos.
NOTA: Extienda los tubos hasta la mínima altura
necesaria para alcanzar la rama que desea cortar. No
levante el mango por encima de su cintura.
Una vez lograda la altura deseada gire el aro en
sentido horario para sujetar los tubos.
NOTA: Cambie la posición de sus manos en el tubo
del cortasetos a fin de mantener un equilibrio firme.
No use el cortasetos a una altura que no le permita
pararse firmemente y mantener el equilibrio en todo
momento.
28
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
