Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Richtung der vorderen Ecke des Zahns. Heben Sie
die Feile bei jedem Rückwärtshub vom Stahl ab.
FR
EN
DE
ES
IT
Jeden Zahn mit einigen festen Hüben feilen. Feilen
Sie alle linken Sägezähne in eine Richtung Wechseln
FR
EN
DE
ES
IT
Sie dann zur anderen Seite und feilen die rechten
FR
EN
DE
ES
IT
Sägezähne in die andere Richtung. Entfernen Sie
zwischendurch die Feilspäne mit einer Drahtbürste.
FR
EN
DE
ES
IT
VORSICHT:
FR
EN
DE
ES
IT
Eine stumpfe oder falsch geschärfte Kette
kann beim Sägen eine erhöhte Motordrehzahl
FR
EN
DE
ES
IT
bewirken und dadurch den Motor schwer
beschädigen.
FR
EN
DE
ES
IT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
Falsches Kettenschärfen erhöht die Möglichkeit
FR
EN
DE
ES
IT
eines Rückschlags. Eine beschädigte Kette
die nicht ersetzt oder repariert wird kann zu
FR
EN
DE
ES
IT
schweren Verletzungen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEM
FR
EN
DE
ES
IT
Schiene und Kette laufen
FR
EN
DE
ES
IT
heiß und rauchen.
FR
EN
DE
ES
IT
Motor läuft aber die Kette
FR
EN
DE
ES
IT
dreht sich nicht.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf. Um mögliche Umweltschäden oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu
vermeiden, führen Sie es bitte der Wiederverwertung zu um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen
zu unterstützen. Bitte verwenden Sie die Entsorgungssysteme, oder wenden sich an den Händler wo Sie das
Produkt gekauft haben, um das gebrauchte Gerät zurückzugeben. Sie können das Produkt zur umweltfreundlichen
Wiederverwertung annehmen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
MÖGLICHE URSACHE
PT
NL
SV
DA NO
Überprüfen Sie die Kettenspannung
PT
NL
SV
DA NO
auf zu hohe Spannung Öltank ist leer.
PT
NL
SV
DA NO
Kette zu stark gespannt. Überprüfen
PT
NL
SV
DA NO
S i e d i e F ü h r u n g s s c h i e n e u n d
PT
NL
SV
DA NO
Kettenbaugruppe.
Überprüfen Sie die Führungsschiene
PT
NL
SV
DA NO
und Kette auf Schäden.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
LAGERUNG DES PRODUKTS
Siehe Abb. 22
NO
FI
HU CS RU
Reinigen Sie alle Fremdkörper vom Produkt.
Bewahren Sie das unbenutzte Gerät in einem
NO
FI
HU CS RU
trockenen, gut belüfteten Bereich auf, der für Kinder
NO
FI
HU CS RU
nicht zugänglich ist. Halten Sie ätzende Stoffe wie
Gartenchemikalien und Straßensalz fern.
NO
FI
HU CS RU
Schieben Sie immer die Schutzabdeckung auf die
Schiene wenn Sie den Hoch-Entaster transportieren
FI
HU CS RU
oder lagern. Die Schutzabdeckung liegt eng an und
muss wegen der scharfen Zähne der Kette sehr
FI
HU CS RU
vorsichtig aufgesetzt werden. Das ist am einfachsten
HU
wenn die Abdeckung an einem Ende, in der Mitte
FI
CS RU
genommen wird und dann wie gezeigt vorsichtig über
CS
die Kette gezogen wird. Seien Sie vorsichtig um die
FI
HU
RU
scharfen Zähne der Kette zu vermeiden.
RU
FI
HU CS
HINWEIS: Die Sägekette ist sehr scharf. Tragen Sie
immer Schutzhandschuhe, wenn Sie mit der Kette
FI
HU CS
RU
hantieren.
FI
HU CS
RU RO
FEHLERBEHEBUNG
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ENTSORGUNG
24
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
SL
PL
HR
LÖSUNG
HR
PL
SL
Spannen Sie die Kette. Siehe Kettenspannung
ET
PL
SL
HR
in dieser Bedienungsanleitung.
Überprüfen Sie den Öltank.
PL
SL
HR
ET
Kettenspannung. Siehe Kettenspannung in
PL
SL
HR
ET
dieser Bedienungsanleitung.
PL
SL
HR
ET
Siehe Ersetzen der Schiene und Kette in
dieser Bedienungsanleitung.
PL
SL
HR
ET
Überprüfen Sie die Führungsschiene und Kette
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
