Ryobi RLP416 Manuel D'utilisation

RLP416
ÉBRANCHEUR TEK 4
FR
TEK 4 LOPPER
EN
TEK 4 ASTSCHERE
DE
TIJERA PODADORA TEK 4
ES
TRONCARAMI TEK 4
IT
TESOURA PODADORA TEK 4
PT
TEK 4 TONDEUSE
NL
TEK 4 TRÄDBESKÄRARE
SV
TEK 4 GRENSAKS
DA
TEK 4 GRENSAKS
NO
TEK 4 KARSINTASAKSET
FI
TEK 4 ÁGVÁGÓ
HU
TEK 4 ELEKTRICKÉ NŮŽKY
CS
СУЧКОРЕЗ TEK 4
RU
FOARFECĂ DE GRĂDINĂRIT TEK 4
RO
SEKATOR TEK 4
PL
TEK 4 NAPRAVA ZA REZANJE VEJ
SL
TEK 4 AKU ŠKARE ZA REZANJE GRANA
HR
TEK 4 OKSAKÄÄRID
ET
TEK 4 GENĖTUVAS
LT
TEK 4 ATZAROTĀJS
LV
ODVETVOVÁVAČ TEK 4
SK
TEK 4 ИНСТРУМЕНТ ЗА КАСТРЕНЕ
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this tool.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
28
38
46
55
64
73
82
91
99
108
117
127
136
145
154
163
172
181
190
199