Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Die Gebrauchsanweisungen für dieses Gerät bestehen aus allgemeinen Anwei-
sungen, spezifischen Anweisungen zum Gerät SKR+ und aus den zusätzlichen
Anweisungen des Einzelteils Kit12, wo es verwendet wird. Alle Anweisungen
müssen vor dem Gebrauch aufmerksam gelesen werden. Achtung! Dieses Blatt
besteht nur aus der spezifischen Anweisung zum Gerät SKR+.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EN 353-2.
Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten Ge-
brauch des folgenden Produktes/e: SKR+ Auffangvorrichtung.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
Dieses Produkt ist eine Persönliche Schutzausrüstung gegen Abstürzen (P.S.A.);
er steht im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 2016/425. EN 353-2:2002.
Auf der Linie geführte Sturzsicherungsvorrichtung, bestehend aus einer flexiblen
Anschlaglinie. Achtung! Für dieses Produkt muss die Anleitung der Norm EN 365
beachten werden (allgemeine Gebrauchsanweisungen / Absatz 2.5). Achtung!
Für dieses Produkt ist eine gründliche regelmäßige Kontrolle verpflichtet (allgemei-
ne Gebrauchsanweisungen / Absatz 8).
2) BENANNTEN STELLEN.
Die Legende in der allgemeine Gebrauchsanweisungen lesen (Absatz 9 / Tabelle
D): M4; N1.
3) NOMENKLATUR (Abb. 3). A) Körper; B) Sicherheitshebel; C) Blockiernocken
mit Verbindungsbohrung für Karabiner. D) Positionierhebel.
3.1 - Wesentlichen Materialien. Die Legende in der allgemeine Gebrauchsanwei-
sungen lesen (Absatz 2.4): 2; 3; 4.
4) MARKIERUNG.
Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende in der allgemeine Ge-
brauchsanweisungen lesen (Absatz 5).
4.1 - Allgemeine (Abb. 3). Angaben: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 17; 19; 30) Durch-
messer und Typ der kompatiblen Seile; 31) Warnung, dass das verwendete Seil
den Absturzsicherungsanforderungen entsprechen muss.
4.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 3). Angaben: T1; T3; T9.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den nachstehenden gemeldeten Kontrollen, man muss die Anmer-
kungen beschreibt in der allgemeine Gebrauchsanweisungen beachten (Absatz
3). Vor jeder Benutzung muss überprüft werden: die Positionierhebel kann frei
zwischen den beiden Positionen drehen; dass sich der in der Verankerungsboh-
rung eingehakter Karabiner ohne Außenbehinderungen dreht. Während der Be-
nutzung: muss sichergestellt werden, dass das Seil gespannt bleibt, um einen
eventuellen Absturz einzuschränken; muss ein Lockern des Seils zwischen der Ver-
ankerung und des Benutzers vermieden werden.
6) KOMPATIBILITÄT.
Das Gerät muss an den Anschlagspunkt EN 361 (vorzugsweise vorne) eines Gur-
tes, angeschlossen werden, wie unten gezeigt: A) via einen EN 362 Karabiner,
mit einer maximalen Länge von 112 mm, mit Verschluss und einem Mindestwi-
derstand von 15 kN. B) mit dem unteren Verbindungselement des Einzelteil-Kit12
(Abb. 4-8.2). Achtung! Die Anwendung von andersartigen Einzelteilen, die nicht
hier gelistet sind, ist verboten. Dies gilt ebenso für Schlingen/Schnüre zur Ver-
längerung der Verbindung des Geräts mit dem Gurt oder dem Anschlagpunkt.
Achtung! Das Bestandteil-Kit12 nicht alleine oder zusammen mit anderen Vorric-
tungen nutzen.
6.1 - Anschlagpunkte. Es dürfen ausschließlich Anschlagpunkte verwendet wer-
den, die der Norm EN 795 entsprechen (Mindestbelastbarkeit 12 kN oder 18
kN für nicht-metallische Verankerungen) und keine scharfen Kanten aufweisen.
6.2 - Seile. Das Gerät darf ausschließlich mit den folgenden Seilmodellen verwen-
det werden, welche an einem Ende eine vernähte Öse besitzen und aus Polyamid
(PA) hergestellt werden: Patron Plus 11 (Climbing Technology). Achtung! Keine
Drahtkabel oder geflochtene Seile benutzen.
6) GEBRAUCHSANWEISUNG.
7.1 - Montage. Vergewissern Sie sich, dass der Positionierhebel in Position GO
ist (Abb. 5.1). Durch Drehen den Blockiernocken und den Sicherheitshebel öff-
nen (Abb. 5.1). Das Gerät auf das Seil legen, unter Beachtung der korrekten
Gebrauchrichtung des Gerätes (Abb. 5.2), dann den Blockiernocken und den
Sicherheitshebel freilassen, um zu vermeiden, dass das Seil herausspringt (Abb.
5.3). Dann den Karabiner in die Verbindungsbohrung des Blockiernockens ein-
ziehen (Abb. 5.4). Todesgefahr! Die Absturzsicherungsvorrichtung arbeitet nur
in einer Richtung. Wenn sie falsch oder umgekehrt montiert wird stellt sie eine
Todesgefahr dar!
7.2 - Funktionstest. Die Absturzsicherungsvorrichtung mit dem Karabiner nach
oben gleiten um zu überprüfen, dass dieser behinderungslos gleitet (Abb. 5.5).
Dann schnell nach unten reißen um zu überprüfen, dass sich die Absturzvorrich-
tung unverzüglich auf dem Seil blockiert (Abb. 5.6). Achtung! Erst nach skrupulö-
ser Durchführung obiger Proben kann der Karabiner an den Auffanggurt befestigt
werden. Um die Öffnung und Freigabe des Seils zu ermöglichen muss der Kara-
biner aus der Verbindungsbohrung des Blockiernockens herausgezogen werden.
7.3 - Benutzung. Das Gerät ermöglicht einen Auf- und Abstieg auf einer vertikalen
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DEUTSCH
www.climbingtechnology.com
Stütze in voller Sicherheit und ohne Eingriff seitens des Benutzers Wenn der Be-
nutzer fällt, rastet das Gerät sofort am Seil ein (Abb. 5.6). Wenn Sie die Fallhöhe
begrenzen möchten, reicht es aus, das Gerät am Seil oberhalb des Benutzers zu
verriegeln, indem Sie den Positionierhebel in die Position REST (Abb. 8.2) bewe-
gen. Achtung! Der Benutzer muss sich immer unter dem Verankerungspunkt mit
einem maximalen Winkel von 30° zur Senkrechten (Abb. 9.1) befinden.
7.4 - Sturzraum (Fig. 6). Der Sturzraum ist die minimale Distanz unterhalb des An-
wenders, die berücksichtigt werden muss, um eine Kollision mit der Struktur, dem
Boden oder eventuellen Hindernissen in der Falllinie von einer bestimmten aus zu
vermeiden. Achtung! Sollte sich der Anwender unterhalb des angegebenen Sturz-
raums befinden, könnte er bei einem Sturz nicht geschützt sein: es wird empfohlen,
deshalb während des Auf- oder Abstiegs zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu
aktivieren. Achtung! Der angegebene Wert wurde mittels Standard-Sturztest mit
einer rigiden Masse von 100 kg ermittelt. Achtung! Der Berechnung des Sturz-
raums auch die Dehnbarkeit des Seils hinzufügen, dies kann nämlich je nach
Anwendungskonditionen variieren.
7.5 - Hinweise EN 353-2. 1) Anbringen Sie am unteren Ende der flexible An-
schlagvorrichtung einen Sicherheitsknoten, in einem Abstand von mindestens. 30
cm vor dem Seilende (Abb. 2.2). Alternativ, verwenden Sie eine flexible An-
schlagvorrichtung mit dem unteren Ende mit vernähter Schlinge. 2) Um die Leistun-
gen der Auffangvorrichtung zu verbessern, es empfiehlt sich ein Gewicht (2÷5 kg)
am Ende der flexible Anschlagvorrichtung zu verbinden (Abb. 2.1). 3) Während
der Fortbewegung am Seil muss geprüft werden, dass das Seil gespannt ist, nicht
an Kanten aufliegt und nicht mit aggressiven Substanzen in Berührung kommt.
8) ZEICHEN. Die Legende in der allgemeine Gebrauchsanweisungen lesen (Ab-
satz 15): F1; F2; F9.
9) ERSATZTEILE/ZUBEHÖR. Dieses Produkt ist nur kompatibel mit der spezifischen
Ersatzteile und der Zubehöre wie folgt: KIT12* (Bezugsnummer KIT12). Achtung!
Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Zubehörteile/Ersatzteile sind keine
PSA. Achtung! Lesen und verstehen Sie vor dem Installieren eines Zubehörteils/
Ersatzteils die Gebrauchsanweisung des Geräts, auf dem es installiert werden
soll. Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Zubehör/
Ersatzteil korrekt installiert ist.
IST22-SKRPCT_rev.0 05-21
9/28
Publicité
