Masimo Rad-67 Mode D'emploi page 8

Datenübertragungskabel
Rad-67™
Wiederverwendbar
Vor der Verwendung des Kabels muss der Anwender die Bedienungsanleitung für das Gerät und die Software, die Gebrauchsanweisung
für den Sensor sowie diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.
VERWENDUNGSZWECK
Das Masimo® Rad-67™ Datenübertragungskabel ist für geschultes Personal zum Herunterladen von Patientendaten
von Rad-67 bestimmt, wie z. B. funktionelle Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins (SpO
Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO®), Methämoglobinsättigung (SpMet®) und Gesamthämoglobinkonzentration (SpHb®)
in klinischen und nicht-klinischen Umgebungen.
BESCHREIBUNG
Das Rad-67 Datenübertragungskabel („Kabel") ist ein Zubehörteil des Rad-67 („Gerät"). Das Kabel wird mit dem Gerät mittels
der Ladesteckvorrichtung (proprietärer Masimo-Anschluss) verbunden und überträgt über den USB-Stecker Daten an den
Computerspeicher (nur Downloads). Das Rad-67 Datenübertragungskabel kann über das USB-Software-Upgrade-Tool auch
für Software-Upgrades des Geräts verwendet werden.
WARNUNG: Masimo-Sensoren und -Kabel sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET®-Oximetrie
enthalten oder zur Verwendung von Masimo-Sensoren lizenziert sind.
WARNUNGEN, VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel physisch unversehrt ist und keine gebrochenen oder ausgefransten Drähte oder
beschädigten Komponenten aufweist. Unterziehen Sie das Kabel einer Sichtprüfung und entsorgen Sie es, falls Risse
oder Verfärbungen zu sehen sind.
• Masimo-Sensoren und -Kabel sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET-Oximetrie enthalten oder
zur Verwendung von Masimo-Sensoren lizenziert sind.
• Alle Sensoren und Kabel sind für die Verwendung bei bestimmten Monitoren entwickelt worden. Überprüfen
Sie vor der Verwendung die Kompatibilität des Monitors, des Kabels und des Sensors, da es andernfalls zu einer
Leistungsbeeinträchtigung und/oder zu einer Verletzung des Patienten kommen kann.
• Ein nicht ordnungsgemäß an einen Sensor oder ein Oximeter-Modul angeschlossenes Kabel führt zu lückenhaften
Messwerten, falschen Ergebnissen oder gar keinen Messwerten.
• Um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden, sollte es beim Einstecken/Abnehmen stets am Steckverbinder und
nicht am Kabel gehalten werden.
• Komplette bzw. zusätzliche Anweisungen können dem Bedienerhandbuch des Oximeter-Moduls entnommen werden.
• Masimo-Sensoren oder -Patientenkabel dürfen nicht wiederaufbereitet, überarbeitet oder recycelt werden, da diese
Verfahren zu einer Beschädigung der elektrischen Komponenten und damit potenziell zu einer Verletzung des
Patienten führen können.
ANWEISUNGEN
HINWEIS: Während die Verlaufsdaten vom Gerät heruntergeladen werden, muss die Patientenüberwachung
unterbrochen werden.
1. Wenden Sie sich an Ihren Masimo-Vertreter, um Anweisungen zur Installation und Bedienung der Software zum
Herunterladen von Daten zu erhalten.
2. Siehe Abb. 1. Überprüfen Sie die für die Datenausgabe erforderlichen Anschlüsse.
3. Siehe Abb. 2. Stecken Sie das Ende des proprietären Masimo-Kabels in den proprietären Masimo-Anschluss des Geräts.
4. Siehe Abb. 3. Verbinden Sie das USB-Kabelende mit der Buchse mit einem USB-Nullmodem-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten).
5. Siehe Abb. 4. Stecken Sie das USB-Nullmodem-Kabel in den USB-Anschluss des PCs.
6. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind.
7. Laden Sie die Daten herunter.
8. Siehe Abb. 5. Ziehen Sie vorsichtig, um das Datenübertragungskabel vom Gerät zu trennen.
REINIGUNG
1. Reinigen Sie das Datenübertragungskabel, indem Sie es gründlich mit 70%-igem Isopropylalkohol, Glutaraldehyd,
10 % Bleichmittel (Natriumhypochlorit) zu 90 % Wasserlösung oder quartärer Ammoniumchloridlösung abwischen.
2. Wischen Sie alle Oberflächen mit einem sauberen Tuch oder einem trockenen Gazetupfer ab, um das Kabel zu trocknen.
3. Lassen Sie das Kabel vor der Lagerung oder dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen.
VORSICHT: Das Kabel nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht durch Bestrahlung, Dampf oder mittels Ethylenoxid sterilisieren.
UMGEBUNGSTEMPERATUREN
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
Enthält keinen Latex aus Naturkautschuk
LATEX
PCX-2108A
02/13
–20 °C bis 70 °C (–4 °F bis 158 °F) bei Raumfeuchtigkeit
10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) bei Umgebungstemperatur
8
de
Nicht steril
), Pulsfrequenz (PR),
2
9871B-eIFU-0319