Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Data Transfer Download Cable
Rad-67™
© 2019 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2
3-4
5-7
8-10
11-13
14-16
17-18
19-21
22-23
24-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-39
40-42
43-45
46-48
49-50
51-53
54-56
57-58
60-59
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo Rad-67
Sommaire des Matières pour Masimo Rad-67
- Page 1 Swedish 17-18 Dutch 19-21 Danish 22-23 Portuguese 24-26 Chinese 27-28 Japanese 29-30 Finnish 31-32 Norwegian 33-34 Czech 35-36 Hungarian 37-39 Polish 40-42 Romanian 43-45 Slovak 46-48 Turkish 49-50 Greek 51-53 Russian 54-56 Korean 57-58 Arabic 60-59 © 2019 Masimo Corporation...
- Page 2 Data Transfer Download Cable Rad-67™ Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 9871B-eIFU-0319...
- Page 3 DESCRIPTION The Rad-67 data transfer download cable (“Cable”) is an accessory for Rad-67 (“Device”). The cable connects to the device via power charging connector (Masimo proprietary port) and transfers data (download only) to computer storage via USB connector. The Rad-67 data transfer download cable can also be used for device software upgrades via USB software upgrade tool.
-
Page 4: Warranty Exclusions
Masimo warrants to the initial buyer only that this product, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only. -
Page 5: Câble De Transfert De Données
(SpHb®) dans un environnement clinique et non clinique. DESCRIPTION Le câble de transfert de données Rad-67 (« câble ») est un accessoire de Rad-67 (« appareil »). Le câble se connecte à l’appareil via un connecteur de charge d’alimentation (port propriétaire Masimo) et transfère les données (téléchargement uniquement) au stockage de l’ordinateur via un connecteur USB. -
Page 6: Compatibilité
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que le produit fabriqué, s’il est utilisé conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, est exempt de défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient. - Page 7 Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible dans tous les pays. PCX-2108A 02/13 Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 est une marque de commerce de Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet et SpHb sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. 9871B-eIFU-0319...
- Page 8 Umgebungen. BESCHREIBUNG Das Rad-67 Datenübertragungskabel („Kabel“) ist ein Zubehörteil des Rad-67 („Gerät“). Das Kabel wird mit dem Gerät mittels der Ladesteckvorrichtung (proprietärer Masimo-Anschluss) verbunden und überträgt über den USB-Stecker Daten an den Computerspeicher (nur Downloads). Das Rad-67 Datenübertragungskabel kann über das USB-Software-Upgrade-Tool auch für Software-Upgrades des Geräts verwendet werden.
- Page 9 Nähere Kompatibilitätsinformationen finden Sie auf: www.Masimo.com GEWÄHRLEISTUNG Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass dieses Produkt bei Verwendung gemäß den von Masimo mit den Produkten bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie für Einwegprodukte gilt nur für die Verwendung für einen Patienten.
- Page 10 Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. PCX-2108A 02/13 Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 ist eine Marke der Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet und SpHb sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 11 DESCRIZIONE Il cavo per il trasferimento dei dati Rad-67 (“Cavo”) è un accessorio per Rad-67 (“Dispositivo”). Il cavo si collega al dispositivo tramite il connettore di alimentazione (porta proprietaria Masimo) e trasferisce i dati (solo per il download) alla memoria del computer tramite il connettore USB.
- Page 12 Masimo garantisce solo all’acquirente originale che il presente prodotto, se usato in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto da Masimo, sia privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo monopaziente.
- Page 13 Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili in tutti i Paesi. PCX-2108A 02/13 Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm asimo Rad-67 è un marchio commerciale di Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet e SpHb sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 14 DESCRIPCIÓN El cable de descarga para transferencia de datos Rad-67 (“Cable”) es un accesorio para el Rad-67 (“Dispositivo”). El cable se conecta al dispositivo a través del conector de carga (puerto de Masimo) y transfiere datos (sólo descarga) al almacenamiento del ordenador a través del conector USB.
-
Page 15: Condiciones Ambientales
Masimo le garantiza únicamente al comprador inicial que este producto, cuando se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de uso único están garantizados solo para su uso en un solo paciente. - Page 16 Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en todos los países. PCX-2108A 02/13 Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 es una marca comercial de Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet y SpHb son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
-
Page 17: Rengöring
PCX-2108A AVSEDD ANVÄNDNING 02/13 Masimo® Rad-67™ dataöverföringskabel är avsedd att användas av utbildad personal för att ladda ner patientdata från Rad-67, t.ex. funktionell saturation i arteriellt syrehemoglobin (SpO ), pulsfrekvens (PR), karboxyhemoglobinmättnad (SpCO®), methemoglobinmättnad (SpMet®) och total hemoglobinkoncentration (SpHb®) i kliniska och icke-kliniska miljöer. -
Page 18: Undantag Från Garantin
GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att denna produkt, när den används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fri från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient. - Page 19 • Raadpleeg altijd de gebruikershandleiding van de oximetermodule voor complete of aanvullende instructies. • Probeer sensoren of patiëntenkabels van Masimo niet opnieuw te gebruiken, prepareren of te recyclen, aangezien dit de elektrische onderdelen kan beschadigen en letsel bij de patiënt tot gevolg kan hebben.
- Page 20 Ga voor meer informatie over compatibiliteit naar: www.Masimo.com GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat dit product, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zal vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van zes (6) maanden.
- Page 21 Opmerking: Er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. PCX-2108A 02/13 Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 is een handelsmerk van Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet en SpHb zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 22 • Kontrollér, om kablet er fysisk intakt uden brækkede eller flossede ledninger eller beskadigede dele. Efterse kablet visuelt, og kassér det, hvis det er revnet eller misfarvet. • Masimo-sensorer og -kabler er beregnet til brug med enheder, der indeholder Masimo SET-oximetri eller har licens til at bruge Masimo-sensorer.
- Page 23 GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at dette produkt, hvis det anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder. For engangsprodukter er der kun garanti ved anvendelse til en enkelt patient.
- Page 24 (SpHb®), em ambientes clínicos e não clínicos. DESCRIÇÃO O cabo de transferência de dados Rad-67 («Cabo») é um acessório para o Rad-67 («Dispositivo»). O cabo liga-se ao dispositivo via conector de carregamento (porta patenteada da Masimo) e os dados são transferidos (apenas download) para o suporte informático de armazenamento através do conector USB.
-
Page 25: Exclusões De Garantia
A Masimo garante, unicamente ao comprador inicial, que este produto, quando utilizado de acordo com as instruções fornecidas pela Masimo com os produtos, estará livre de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes. - Page 26 Nota: as instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis em todos os países. PCX-2108A 02/13 Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 é uma marca comercial da Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet e SpHb são marcas registadas federais da Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 27 )、 脉搏率 (PR)、 动脉碳氧血红蛋白饱和 (SpCO®)、 动脉高铁血红蛋白 (SpMet®) 和总血红 蛋白浓度 (SpHb®)。 描述 Rad-67 数据传输下载电缆 （ “电缆” ） 是 Rad-67 （ “设备” ） 附件。 电缆通过充电连接器 （Masimo 专有端口） 连接到设备， 并通过 USB 连接器， 将数据传输 （仅下载） 到计算机存储设备中。 通过 USB 软件升级工具， Rad-67 数据传输下载电缆也可以用于设 备软件升级。 警告： Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET® 血氧仪或获许可使用 Masimo 传感器的设备配套使用。...
- Page 28 警示 储存湿度限制 储存温度范围 请勿丢弃 如包装损坏请勿使用 保持干燥 易碎， 小心轻放 大于 小于 非无菌 非天然乳胶制造 大气压力限制 LATEX 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 获取电子格式的说明书/使用说明/手册 注意： 并非所有国家/地区都提供电子使用说明书。 专利： http://www.masimo.com/patents.htm PCX-2108A 02/13 Rad-67 是 Masimo Corporation 的商标。 Masimo、 SET、、 rainbow、 SpCO、 SpMet 和 SpHb 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 9871B-eIFU-0319...
- Page 29 ） 、 脈拍数 （PR） 、 一酸化炭素ヘモグロビン飽和度 （SpCO®） 、 メ トヘモグロビン飽和度 （SpMet®） 、 および 総ヘモグロビン濃度 （SpHb®） などの患者データをダウンロードするために訓練を受けた担当者が使用することを目的とし ています。 説明 Rad-67データ転送ダウンロードケーブル （ 「ケーブル」 ） はRad-67 （ 「装置」 ） 用の付属品です。 ケーブルは、 電源充電コネクタ （Masimo専用ポート） を介して装置に接続し、 USBコネクタを介してコンピュータのストレージにデータ （ダウンロードのみ） を転送します。 Rad-67データ転送ダウンロードケーブルは、 USBソフ トウェアアップグレードツールを介して装置ソフ トウェア のアップグレードに使用することもできます。 警告 ： MasimoセンサとケーブルはMasimo SET®オキシメ トリを含む装置、 またはMasimoセンサの使用が許諾されている機...
- Page 30 注意 保管湿度制限 保管温度制限 廃棄しないでく 包装破損時使用不可 湿気厳禁 ださい われもの、 取り扱 以上 未満 い注意 非殺菌 天然ゴムラテックス不使用 大気圧制限 LATEX 手順/使用方法/マニュアルは、 電子形式で入手できます （http://www.Masimo.com/TechDocs） 注記 ： 電子取扱説明書は、 すべての国で使用できるわけではありません。 特許 ： http://www.masimo.com/patents.htm PCX-2108A 02/13 simo Rad-67はMasimo Corporationの商標です。 Masimo、 SET、、 rainbow、 SpCO、 SpMet、 およびSpHbは、 米国Masimo Corporationの登録商標です。 9871B-eIFU-0319...
- Page 31 KUVAUS Rad-67-tiedonsiirto- ja latauskaapeli (”kaapeli”) on Rad-67-laitteen (”laite”) lisävaruste. Kaapeli kytkee laitteeseen virran latausliittimen kautta (Masimon oma portti) ja siirtää datan (pelkkä lataus) tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Rad-67- tiedonsiirto- ja latauskaapelia voidaan käyttää myös laiteohjelmiston päivityksiin USB-ohjelmistopäivitystyökalun välityksellä. VAROITUS: Masimo-anturit ja -kaapelit on tarkoitettu käyttöön sellaisten laitteiden kanssa, jotka sisältävät Masimo SET®...
- Page 32 TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotetta käytetään Masimo-tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdellä potilaalla. SEURAAVA ON AINOA TAKUU, JONKA MASIMO MYÖNTÄÄ TUOTTEEN OSTAJALLE. MASIMO KIELTÄÄ KAIKKI MUUT, SUULLISET, NIMENOMAISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MM.
- Page 33 PCX-2108A TILTENKT BRUK 02/13 Masimo® Rad-67™ kabel til nedlasting av data er beregnet til bruk av opplært personell for å laste ned pasientdata fra Rad-67, som funksjonell metning av arterielt oksygenhemoglobin (SpO ), pulsfrekvens (PR), karboksyhemoglobinmetning (SpCO®), methemoglobinmetning (SpMet®) og total hemoglobinkonsentrasjon (SpHb®) i kliniske og ikke-kliniske miljøer.
- Page 34 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at dette produktet, når det brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fritt for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for engangsbruk.
- Page 35 PCX-2108A URČENÉ POUŽITÍ 02/13 Kabel pro přenos dat pro přístroj Masimo® Rad-67™ je určen k použití školenými pracovníky pro stahování dat pacienta z přístroje Rad-67, například funkční saturace arteriálního hemoglobinu kyslíkem (SpO ), tepové frekvence (PR), saturace karboxyhemoglobinem (SpCO®), saturace methemoglobinem (SpMet®), a celkové koncentrace hemoglobinu (SpHb®) v klinických a jiných než...
- Page 36 Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování. Na produkty na jedno použití se vztahuje záruka pouze při použití u jednoho pacienta.
- Page 37 • Győződjön meg arról, hogy a vezeték fizikailag sértetlen, és nincsenek rajta törött vagy kirojtolódott huzalok vagy sérült részek. Szemrevételezéssel vizsgálja át a vezetéket, és dobja el, ha repedést vagy elszíneződéseket talál rajta. • A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET oximetriás készülékekkel és a Masimo érzékelőkkel együtt való alkalmazásra jóváhagyott készülékekkel való használatra szolgálnak.
- Page 38 A kompatibilitásra vonatkozó tudnivalókat lásd: www.Masimo.com JÓTÁLLÁS A Masimo kizárólag az első vevő számára garantálja, hogy ez a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati útmutató alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó...
- Page 39 Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre minden országban. PCX-2108A 02/13 Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Rad-67 a Masimo Corporation védjegye. A Masimo, a SET, a , a rainbow, az SpCO, az SpMet és az SpHb a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 9871B-eIFU-0319...
- Page 40 02/13 Kabel transmisyjny do pobierania danych Masimo® Rad-67™ jest przeznaczony do stosowania przez przeszkolony personel w celu pobierania z urządzenia Rad-67 danych pacjenta, takich jak saturacja funkcjonalna tlenem hemoglobiny tętniczej (SpO ), częstość tętna (PR), saturacja karboksyhemoglobiną (SpCO®), saturacja methemoglobiną (SpMet®) oraz całkowite stężenie hemoglobiny (SpHb®) w warunkach klinicznych i nieklinicznych.
- Page 41 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejszy produkt stosowany zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie użytku przez jednego pacjenta.
- Page 42 Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna we wszystkich krajach. PCX-2108A 02/13 Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 jest znakiem towarowym Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet oraz SpHb są zastrzeżonymi przez prawo federalne znakami towarowymi Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
-
Page 43: Domeniu De Utilizare
02/13 Cablul de transfer de date pentru descărcare Masimo® Rad-67™ este indicat pentru utilizarea de către persoanele instruite în scopul descărcării datelor pacienților de pe un dispozitiv Rad-67, cum ar fi saturația funcțională în oxigen a hemoglobinei arteriale (SpO ), frecvența pulsului (PR), saturația în carboxihemoglobină (SpCO®), saturația în methemoglobină (SpMet®) și concentrația totală... - Page 44 POATE DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ DE CUMPĂRĂTOR PENTRU LOTUL DE PRODUSE IMPLICAT ÎNTR-O ASEMENEA ACȚIUNE. ÎN NICIUN CAZ, COMPANIA MASIMO NU VA PUTEA FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE ASOCIATE UNUI PRODUS CARE A FOST REPROCESAT, RECONDIȚIONAT SAU RECICLAT. LIMITĂRILE DIN ACEASTĂ SECȚIUNE NU VOR ÎNLĂTURA NICIO RĂSPUNDERE CARE, ÎN BAZA LEGISLAȚIEI PRIVIND GARANȚIA PRODUSELOR, NU POATE FI EXCLUSĂ...
- Page 45 Notă: instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. PCX-2108A 02/13 Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 este marcă înregistrată a Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet și SpHb sunt mărci comerciale înregistrate la nivel federal, deținute de Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 46 POKYNY POZNÁMKA: Monitorovanie pacienta musí byť počas preberania údajov priebehov zo zariadenia pozastavené. 1. Obráťte sa na svojho zástupcu spoločnosti Masimo a požiadajte ho o pokyny na inštaláciu a prevádzku softvéru na preberanie údajov. 2. Pozrite si obr. č. 1. Skontrolujte pripojenia požadované pre výstup dát.
-
Page 47: Vylúčenie Záruky
Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupujúcemu, že ak sa tento výrobok používa v súlade s pokynmi, ktoré k nemu dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na tomto výrobku po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové výrobky sa vzťahuje záruka len pri použití pre jedného pacienta. - Page 48 Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. PCX-2108A 02/13 Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet a SpHb sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
-
Page 49: Kullanim Amaci
özel portu) cihaza bağlanır ve USB konnektörü üzerinden bilgisayarın depolama ortamına veri aktarır (yalnızca indirme). Rad-67 veri aktarımı indirme kablosu, USB yazılım yükseltme aracı yoluyla cihaz yazılımını yükseltmek için de kullanılabilir. UYARI: Masimo sensörleri ve kabloları, Masimo SET® oksimetrisini içeren veya Masimo sensörlerini kullanma lisansına sahip cihazlarla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - Page 50 GARANTİ Masimo, Masimo Ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünün altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusur içermeyeceğini garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı için garanti edilmektedir.
-
Page 51: Προβλεπομενη Χρηση
υποστεί ζημιά. Επιθεωρήστε οπτικά το καλώδιο και απορρίψτε το εάν εντοπίσετε ρωγμές ή αποχρωματισμό. • Οι αισθητήρες και τα καλώδια Masimo έχουν σχεδιαστεί για χρήση με προϊόντα που ενσωματώνουν την τεχνολογία οξυμετρίας Masimo SET ή είναι εγκεκριμένα για χρήση με τους αισθητήρες Masimo. - Page 52 Για πληροφορίες συμβατότητας, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.Masimo.com ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται μόνο στον αρχικό αγοραστή ότι το προϊόν αυτό, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα Προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και στην εργασία για χρονικό διάστημα...
- Page 53 Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. PCX-2108A 02/13 Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Η ονομασία Rad-67 είναι εμπορικό σήμα της Masimo Corporation. Τα Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet, και SpHb είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 9871B-eIFU-0319...
- Page 54 2. См. рис. 1. Просмотрите соединения, необходимые для вывода данных. 3. См. рис. 2. Вставьте конец проприетарного кабеля Masimo в проприетарный порт Masimo на устройстве. 4. См. рис. 3. Подключите конец кабеля с охватывающим разъемом USB к нуль-модемному кабелю USB (не входит...
-
Page 55: Окружающая Среда
Компания Masimo предоставляет только первоначальному покупателю гарантию в том, что настоящее изделие при использовании в соответствии с указаниями, прилагаемыми к изделиям Masimo, не будет иметь дефектов материалов и сборки в течение шести (6) месяцев. На изделия для одноразового применения гарантия предоставляется при... - Page 56 Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http://www.Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. PCX-2108A 02/13 Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Rad-67 является товарным знаком компании Masimo Corporation. Masimo, SET, , rainbow, SpCO, SpMet и SpHb являются федеральными зарегистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. 9871B-eIFU-0319...
- Page 57 • 케이블 손상을 방지하기 위해, 양 끝을 연결/분리할 때는 항상 케이블 대신 커넥터를 잡으십시오. • 항상 산소 측정기 모듈 사용 설명서의 전체 지침 및 추가 지침을 참고하십시오. • Masimo 센서 또는 환자용 케이블을 재생, 수리, 재활용하려고 하지 마십시오. 재생, 수리, 재활용 과정에서 전기 부품이 손상되어 환자에게 해를 입힐 수 있습니다.
- Page 58 보증 Masimo는 이 제품의 원구매자에 대해서만 Masimo 제품과 함께 제공된 지침에 따라 제품을 사용할 경우 본 제품에 소재 또는 제조상 결함이 없음을 6개월 동안 보증합니다. 일회용 제품은 한 명의 환자에게 일회용으로 사용한 경우에만 보증이 적용됩니다. 위의 조항은 MASIMO가 구매자에게 판매한 제품에 적용되는 유일하고 배타적인 보증입니다. MASIMO는 어떠한 구두 보증이나...
- Page 59 .تمت إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها بأي حال من األحوال مسؤولة أمام المشتري أو أي شخص آخر عن أية تلفيات عرضية، أو غير مباشرة أو خاصة أو الحقة )بما في ذلك على سبيلMASIMO لن تكون الناشئة عن أي منتجات مبيعةMASIMO المثال ال الحصر خسارة األرباح( حتى في حالة اإلفادة بإمكانية حدوث ذلك. وال يمكن بأي حال من األحوال أن تتجاوز مسؤولية...
- Page 60 الوصف )ال م ُشار إليه باسم "الجهاز"(. يعمل الكبل على توصيل الجهاز عبر موصل شحنRad-67 )ال م ُشار إليه باسم "الكبل"( ملحق ً ا يتبعRad-67 يمثل كبل نقل البيانات وتنزيلها أيض ً اRad-67 . يمكن استخدام كبل نقل البيانات وتنزيلهاUSB ( ونقل البيانات )تنزيلها فقط( إلى وحدة تخزين الكمبيوتر عبر موصلMasimo الطاقة )منفذ خاص بشركة...
- Page 61 © 2019 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 www.masimo.com D-30175 Hannover, Germany 9871B-eIFU-0319...