Masimo Rad-67 Mode D'emploi page 54

Кабель для передачи и загрузки данных
Rad-67™
ля многоразового использования
Перед применением этого кабеля пользователь должен прочитать и принять к сведению руководство оператора для
устройства, программного обеспечения, указания по использованию датчика, а также данные указания по использованию.
НАЗНАЧЕНИЕ
Кабель для передачи и загрузки данных Masimo® Rad-67™ предназначен для использования обученным персоналом
для загрузки данных пациента с Rad-67, таких как функциональное насыщение артериального гемоглобина
кислородом (SpO ), частота пульса (PR), насыщение карбоксигемоглобина (SpCO®), насыщение метгемоглобином
2
(SpMet®) и общая концентрация гемоглобина (SpHb®) в клинических и не клинических условиях.
ОПИСАНИЕ
Кабель для передачи и загрузки данных Rad-67 («Кабель») является вспомогательной принадлежностью для Rad-67
(«Устройство»). Кабель подсоединяется к устройству через разъем для подзарядки (проприетарный порт Masimo)
и передает данные (только загружает) в хранилище на компьютере через разъем USB. Кабель для передачи и загрузки
данных Rad-67 также может использоваться для обновления программного обеспечения устройства с помощью
средства для обновления программного обеспечения через USB.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
использующими систему оксиметрии Masimo SET® или лицензированными для использования с датчиками Masimo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• Убедитесь, что кабель физически не поврежден, не имеет порванных или истершихся проводов или
поврежденных частей. Осмотрите кабель и при обнаружении трещин или изменения цвета утилизируйте его.
• атчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами, использующими систему
оксиметрии Masimo SET либо лицензированными для использования с датчиками Masimo.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы
следует обязательно проверить совместимость монитора, кабеля и датчика, так как в противном случае
возможно ухудшение эксплуатационных характеристик и/или травмирование пациента.
• Неправильное подключение кабеля к датчику или модулю оксиметра может привести к нестабильным
показаниям, неточным результатам или к полному отсутствию показаний.
• Во избежание повреждения кабеля при подсоединении или отсоединении любого его конца всегда держитесь
за разъем, а не за кабель.
• За полными или дополнительными инструкциями всегда обращайтесь к руководству оператора модуля оксиметра.
• Не пытайтесь дорабатывать, восстанавливать или повторно использовать датчики Masimo или кабели для
подключения к пациенту, поскольку это может привести к повреждению электрических компонентов и вызвать
травму пациента.
ИНСТРУКЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке данных тренда из устройства необходимо отключить мониторинг пациента.
1. ля получения инструкций по установке и загрузке программного обеспечения обратитесь к местному
представителю компании Masimo.
2. См. рис. 1. Просмотрите соединения, необходимые для вывода данных.
3. См. рис. 2. Вставьте конец проприетарного кабеля Masimo в проприетарный порт Masimo на устройстве.
4. См. рис. 3. Подключите конец кабеля с охватывающим разъемом USB к нуль-модемному кабелю USB (не входит
в комплект поставки).
5. См. рис. 4. Вставьте нуль-модемный кабель USB в порт USB на компьютере.
6. Убедитесь, что все кабели надежно подключены.
7. Загрузите данные.
8. См. рис. 5. Аккуратно потяните, чтобы отсоединить кабель для передачи и загрузки данных от устройства.
ОЧИСТКА
1. Кабель для передачи и загрузки данных следует чистить путем аккуратного протирания 70% изопропиловым
спиртом, глутаральдегидом, раствором из 10% отбеливателя (натрия гипохлоритом) и 90% воды или раствором
четвертичного хлорида аммония.
2. Протрите все поверхности кабеля сухой чистой тканью или марлевой прокладкой.
3. Перед хранением или последующим использованием дайте кабелю полностью высохнуть.
ВНИМАНИЕ! Не погружайте кабель в какие-либо жидкие растворы. Не пытайтесь стерилизовать излучением, паром
или этиленоксидом.
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
Изготовлено без использования натурального латекса
LATEX
PCX-2108A
02/13
атчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами,
54
ru
Нестерильно
9871B-eIFU-0319