Equilibrado De La Tensión Del Hilo; Équilibrage De La Tension De Fil - Alfa 4900 Manuel D'instructions

Equilibrado de la tensión del hilo
• Tensión automática del hilo
Al poner el regulador de tensión del hilo en AUTO para que la
tensión se ajuste automáticamente, se enciende la luz verde.
Para la costura general, ponga el regulador de tensión en
AUTO, que abarca una gran variedad de situaciones de costura.
z Alinee la marca AUTO del regulador de tensión del hilo con la
línea de indicación.
x La luz verde est encendida.
c La pantalla muestra "AUTO".
•Tensión del hilo equilibrada
En el caso de una costura con puntada recta, los hilos de la
aguja y la bobina se unirán en el centro de la tela.
Para una costura de puntada en zigzag, el hilo de la aguja se
verá ligeramente por el reverso de la tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
• Ajuste manual de la tensión del hilo
Debe ajustar manualmente la tensión si la luz verde q parpadea
al seleccionar una puntada concreta. La pantalla muestra el
ajuste de tensión recomendado w para la puntada
seleccionada.
q Luz verde
w Ajuste recomendado de tensión
Si el hilo de la aguja está demasiado tenso, el hilo de la bobina
se verá por el anverso de la tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
t Regulador de tensión
Gire el regulador de la tensión del hilo hacia donde indica la
flecha para reducir la tensión.
Si el hilo queda demasiado suelto, se enrolla por debajo de la
tela.
q Reverso de la tela
w Anverso de la tela
e Hilo de la bobina
r Hilo de la aguja (hilo superior)
t Regulador de tensión
Gire el regulador de la tensión del hilo hacia donde indica la
flecha para aumentar la tensión.
Équilibrage de la tension de fil
• Tension de fil automatique
Lorsque le cadran de tension du fil est réglé sur AUTO pour une
tension automatique, le voyant vert s'allume. Réglez le cadran
de tension sur AUTO pour des conditions de couture ordinaire
ce qui correspond à un large éventail de conditions de couture.
z Alignez le repère AUTO du cadran de tension du fil avec la
ligne indicatrice.
x Le voyant vert est allumé.
c L'écran affiche "AUTO".
• Tension de fil équilibrée
Dans le cas d'un point droit, les fils d'aiguille et de canette se
rejoignent au milieu du tissu.
Dans le cas d'un point zigzag, le fil d'aiguille ressort légèrement
sur l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
• Réglage manuel de la tension
Vous pouvez ajuster la tension manuellement si le voyant vert q
clignote lorsqu'un point spécifique est sélectionné. L'écran
affiche la tension recommandée w pour le point sélectionné.
q Voyant vert
w Tension recommandée
Si le fil d'aiguille est trop tendu, le fil de la canette est visible à
l'endroit du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
t Cadran de tension
Tournez le cadran de tension du fil dans la direction de la flèche
pour diminuer la tension du fil.
Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu, il a tendance à former
des boucles à l'envers du tissu.
q Envers du tissu
w Endroit du tissu
e Fil de canette
r Fil d'aiguille (fil supérieur)
t Cadran de tension
Tournez le cadran de tension du fil dans la direction de la flèche
pour augmenter la tension du fil.
51