Cambio De La Aguja; Changement D'aiguille - Alfa 4900 Manuel D'instructions

Cambio de la aguja

q Tornillo de fijación de la aguja
w Sujecin de la aguja
PRECAUCIÓN
Apague siempre el interruptor y
desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de
cambiar la aguja.
z Ponga el interruptor en OFF.
Levante la aguja hasta su posición más alta, girando el volante
a la izquierda y bajando el pie prensatelas. Afloje el tornillo de
fijación de la aguja q, girándolo hacia la izquierda. Saque la
aguja de su sujeción w.
x Introduzca una nueva aguja en la fijación w, con el lado plano
de la aguja hacia atrás. Cuando introduzca la aguja en la
fijación w, empújela hasta el tope. Apriete el tornillo de fijación
de la aguja q, girándolo hacia la derecha.
c Para determinar si la aguja está en buen estado, ponga el lado
plano sobre una superficie nivelada (por ejemplo, una placa de
agujas, un cristal, etc.). La separación entre la aguja y la
superficie plana tiene que ser constante. Nunca utilice una aguja
torcida o desgastada.
Una aguja en mal estado puede provocar enganchones o
carreras permanentes en telas de punto, sedas finas o aquéllas
que simulan la seda.

Changement d'aiguille

q Vis de pince-aiguille
w Pince-aiguille
ATTENTION
Veillez toujours à couper l'interrupteur d'alimentation et
à débrancher la machine du secteur avant
de changer l'aiguille.
z Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Relevez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le
volant dans le sens opposé des aiguilles d'une montre, et en
abaissant le pied presseur. Desserrez la vis du pince-aiguille q
en la tournant dans le sens opposé des aiguilles d'une montre.
Déposez l'aiguille du pince-aiguille w.
x Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince-aiguille w, le
côté plat orienté vers l'arrière. En insérant l'aiguille dans le
pince-aiguille w, enfoncez-la aussi loin que possible. Serrez
fermement la vis du pince-aiguille q en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
c Pour vérifier si l'aiguille est en bon état, placez le côté plat de
l'aiguille sur une surface plane (une plaque à aiguille, un
morceau de verre, etc.). L'espace entre l'aiguille et la surface
plane doit être le même partout. N'utilisez jamais une aiguille
émoussée ou déformée.
Une aiguille endommagée peut provoquer un accroc ou
le filochement permanent des tissus à mailles, des soies fines
et des étoffes de soie artificielle.
35