Table des Matières
Publicité
1
1
33
Installation et
instructions de service
• Réglage de la date et de l'heure (Date and Time)
Le réglage de la date et de l'heure est intuitif.
Confirmer la sélection avec 1 ou annuler les
modifications avec 2.
2
• Durée de tempor. soupape de surpression
(Overpressure valve time delay)
Sélectionner la durée voulue (entre 5 et 99 s) dans
Durée de tempor. soupape de surpression.
Confirmer la sélection avec 1 ou annuler les
modifications avec 2.
1
2
REMARQUE : Le système réduit la sur-
pression dès qu'elle persiste au-delà de la
durée réglée. Dans l'impossibilité de réduire la
surpression, l'appareil émet un avertissement.
7.5.5 Informations de l'appareil
Les éléments suivants sont affichés :
• Numéro de série de l'appareil
• Nombre d'heures de service
• Versions de logiciel
• Informations relatives à la licence du logiciel
Installazione e
istruzioni d'uso
• Impostazione data e ora (Date and Time)
L'impostazione di data e ora è autoesplicativa.
Confermare la selezione premendo 1 oppure
annullare le modifiche premendo 2.
• Tempo di ritardo valvola limitatrice della
pressione (Overpressure valve time delay)
Alla voce Tempo di ritardo valvola limitatrice
della pressione selezionare il tempo desiderato
(da 5 a 99 s).
Confermare la selezione premendo 1 oppure
annullare le modifiche premendo 2.
1
NOTA: Non appena la sovrappressione
perdura oltre il tempo impostato, essa viene
eliminata. Se non è possibile eliminare la so-
vrappressione, l'apparecchiatura emette un
segnale di avvertimento.
7.5.5 Informazioni sull'apparecchiatura
(Device information)
Vengono visualizzati i seguenti elementi:
• Numero di serie dell'apparecchiatura
• Ore di funzionamento
• Versioni software
• Informazioni sulla licenza software
Instalação e
instruções de operação
• Definir a data e a hora (Date and Time)
A definição da data e da hora é autoexplicativa.
Confirme a seleção com 1 ou rejeite as altera-
ções com 2.
• Tempo de retardamento válvula de alívio de
pressão (Overpressure valve time delay)
Em Tempo de retardamento válvula de alí-
vio de pressão selecione o tempo desejado
(5...99 s).
Confirme a seleção com 1 ou rejeite as altera-
ções com 2.
1
NOTA: No caso de a sobrepressão se man-
ter pelo tempo de nido, esta é eliminada. Se
não for possível eliminar a sobrepressão, o
aparelho emite um aviso.
7.5.5 Informações sobre o aparelho
São indicados os seguintes elementos:
• Número de série do aparelho
• Horas de funcionamento
• Versões de software
• Informações da licença de software
Publicité
Table des Matières
