Table des Matières
Publicité
8
Intended use
2. 5
Training in the operation and
function of the device
Your local representative or responsible
KARL STORZ member of staff is available to
provide training and information on further training
alternatives.
2. 6
User profile of physician and
assistants
• Recognized medical skills in the field of
application (specialist physician, qualified medical
staff).
• Adequate powers of comprehension to rationally
assess the surgical situation in hand.
• Adequate language skills in one of the languages
used on the device and in the instruction
manual.
• Be thoroughly trained in the operation of the
instruments.
• Knowledge of the contents of the instruction
manual.
• No physical impairments that could diminish
perception of activation and alarm signals (visual
and acoustic).
Utilisation correcte
2. 5
Formation sur le
fonctionnement et la
commande de l'appareil
Le représentant régional ou le représentant
KARL STORZ se tient à votre disposition pour ce
qui concerne la formation sur la commande et
l'utilisation de l'appareil et pour vous informer sur
d'autres types de formations possibles.
2. 6
Profil d'utilisateur du médecin
et du personnel assistant
• Connaissances médicales de base reconnues
pour l'application (médecin spécialisé, personnel
médical).
• Entendement suffisant pour l'évaluation
rationnelle de la situation chirurgicale actuelle.
• Connaissances linguistiques suffisantes dans
une des langues utilisées par l'appareil et dans le
manuel d'utilisation.
• Achèvement d'une formation complète sur la
commande des instruments.
• Bonne connaissance du contenu du manuel
d'utilisation.
• Absence de handicaps physiques entravant la
perception des signaux (optiques et acoustiques)
d'activation et d'alarme.
Uso correcto
2. 5
Formación acerca de las
funciones del equipo y su
manejo
Su representante local o el responsable
correspondiente de KARL STORZ están a su
disposición tanto para impartir esta instrucción
como para proporcionarle información respecto a
otras alternativas de formación.
2. 6
Perfil de usuario del médico y
del personal auxiliar
• Conocimientos médicos oficiales de la
aplicación (médico especialista, personal médico
especializado).
• Facultad de comprensión suficiente para una
evaluación racional de la situación quirúrgica
actual.
• Conocimiento suficiente de uno de los idiomas
utilizados en el aparato y en el Manual de
instrucciones
• Conclusión de una formación exhaustiva en el
manejo de los instrumentos.
• Conocimiento del contenido del Manual de
instrucciones.
• Ausencia de impedimentos físicos que puedan
menoscabar la percepción de las señales de
activación y alarma (visuales y acústicas).
Publicité
Table des Matières
