Affichage Des Sous-Titrages - Polycom ViewStation EX Guide De L'administrateur

Guide de l'administrateur pour ViewStation EX, ViewStation FX et VS4000

Affichage des sous-titrages

4-12
Vous pouvez fournir en temps réel une transcription textuelle ou une
traduction linguistique de la visioconférence en affichant des sous-titrages sur
votre système. Lorsque vous proposez le sous-titrage durant une conférence,
le sous-titreur se sert d'un navigateur Web pour écouter la transmission audio
de la conférence et entrer le texte des sous-titres via l'interface Web du système.
Lorsque le sous-titreur transmet une portion de texte, tous les sites la voient
s'afficher sur l'écran principal pendant 15 secondes. Le texte disparaît ensuite
automatiquement.
Le sous-titrage est pris en charge pour les appels point-à-point IP ou RNIS
transmis entre les systèmes suivants :
Systèmes ViewStation SP, MP, V.35/RS-449/RS-530 avec version de
logiciel 6.5 ou ultérieure
ViewStation FX ou VS4000 avec version de logiciel 2.5 ou ultérieure
Pour proposer le sous-titrage pour une conférence :
1. Sur un PC, lancez votre navigateur Web.
2. Sur la ligne d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP du système,
par exemple
http://255.255.255.255
du système.
Cliquez sur Afficher le sous-titrage.
3.
4. Ouvrez une session à l'aide des informations suivantes :
Nom de l'utilisateur : Votre nom.
Mot de passe : Mot de passe de réunion défini pour votre outil
de visioconférence.
Dans l'écran Sous-titrage, tapez le texte des sous-titres dans le champ Actuel.
5.
Vous pouvez entrer 250 caractères maximum par ligne.
6. Appuyez sur Entrer pour envoyer le texte aux sites participant à la conférence.
Le texte est également ajouté au champ Historique de l'écran Sous-titrage.
, pour accéder à l'interface Web
www.polycom.com/videodocumentation