Polycom ViewStation SP Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polycom Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. ViewStation SP Série
  6. Guide d'utilisation
Polycom ViewStation SP Série Guide D'utilisation

Polycom ViewStation SP Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du
ViewStation SP
Guide d'utilisation du ViewStation SP
Août 2001 Édition
3725-10755-002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polycom ViewStation SP Série

Sommaire des Matières pour Polycom ViewStation SP Série

  • Page 1 Guide d'utilisation du ViewStation SP Guide d'utilisation du ViewStation SP Août 2001 Édition 3725-10755-002...

  • Page 3: Autres Restrictions

    Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou moyen que ce soit, électroniquement ou mécaniquement, pour quelque raison que ce soit, sans la permission écrite explicite de Polycom, Inc. D'après la loi, la reproduction inclut la traduction dans une autre langue ou un autre format.

  • Page 4: Précautions Importantes

    Limitation des recours et des dommages Aucune responsabilité ne peut être engagée par Polycom, Inc., ses agents, ses employés, ses fournisseurs, distributeurs et autres agents agréés en ce qui concerne le produit ou tout autre élément sous contrat s'y rapportant, sur les négligences et la responsabilité de plein droit ou toute autre théorie pour tout dommage indirect, accidentel ou accessoire, notamment, mais s'y limiter, la perte d'informations, de commerce ou de profits.
  • Page 5 • Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, son matériel, ses opérations ou ses procédures qui pourraient affecter l'exploitation de votre équipement. Si tel est le cas, vous serez notifié à l'avance afin de pouvoir prendre les mesures pour conserver un service ininterrompu.
  • Page 6 överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta stadganden i direktiv 1999/5/EG. Déclaration Omnitel LES PROGRAMMES LOGICIELS CONTENUS OU DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE CONSTITUENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET DES PRODUITS PROPRIÉTAIRES DE POLYCOM OU DE SES ADMINISTRATEURS DE LICENCE. Déclaration VideoServer L'acquéreur n'a le droit ni d'octroyer de sous-licence, ni de distribuer les programmes du produit, sauf aux...

  • Page 7: Table Des Matières

    ViewStation SP384 ..............31 IMUX (Multiplexeur inverse) ........31 Réseau vidéo RNIS........... 37 Préférence d'appel ............ 38 ViewStation SP128 ..............39 Vitesses de numérotation.......... 40 Réseau vidéo RNIS........... 40 Préférence d'appel ............ 42 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 8 Utilisation du carnet d'adresses ............... 85 Ajout d'une entrée dans le carnet d'adresses ........86 Modification d'une entrée du carnet d'adresses ........87 Suppression d'une entrée du carnet d'adresses ......... 88 Transfert d'un carnet d'adresses ............88 Guide d'utilisation du ViewStation SP viii www.polycom.com...
  • Page 9 Logiciel du ViewStation SP ................133 Déclassement d'un logiciel..............133 Mise à jour du logiciel................133 Mise à jour du logiciel sur RNIS ..........134 Mise à jour du logiciel sur le LAN........... 135 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 10 Niveaux d'entrée vidéo ................ 159 Niveaux audio....................159 Niveaux de sortie audio............... 159 Niveaux d'entrée audio................ 160 Informations sur le RNIS Exemples de paramètres NT-1 ................ 161 Commutateurs RNIS ..................163 Erreurs de RNIS ....................163 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 11 Glossaire ABC........................169 DEF ........................172 GHIJK....................... 174 LMN........................176 OPQ ......................... 178 RST ........................181 UVW......................... 184 XYZ ........................185 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 12 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 13: Préface - Comment Utiliser Ce Guide

    Préface - Comment utiliser ce guide Préface - Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d'avoir acheté un Polycom ViewStation SP ! Vous découvrirez bientôt que les communications vidéo réalisées à l'aide du ViewStation SP sont simples, plaisantes et productives.

  • Page 14: Éléments De Base Du Viewstation Sp

    Case jaune : Vérification de l'état de la ligne Voyant de ligne de réseau Flèche rouge vers le bas : Erreur dans la liaison au réseau Flèche verte vers le haut : La ligne est connectée Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 15: Conventions Utilisées Dans Ce Document

    (>). Le figure A représente un exemple de cette convention Pour afficher les options de configuration de l'utilisateur, allez à l'écran de Configuration de l'utilisateur (Infos système > Configuration de l'utilisateur) Figure A Conventions du flux © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 16 Préface - Comment utiliser ce guide Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 17: Mise En Route

    Le ViewStation SP dispose d'un bloc d'alimentation externe à détection automatique de 62 watts qui prend en charge des tensions de ligne comprises entre 100 et 240 VCA, 50 et 60 Hz. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 18: Périphérique Nt-1

    Carte Démarrage rapide √ √ Document Lisez-moi d'abord √ √ Documentation pour l'utilisateur Câbles nécessaires Câbles facultatifs √ √ Autres paquets Câbles BRI RJ-45 transparents √ Triple BRI (IMUX) √ √ Adaptateur de croisement RJ-45 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 19: Utilisation De La Télécommande

    Vérifiez que la partie supérieure de l'écran est suffisamment solide pour supporter le ViewStation SP. Cette surface doit être suffisamment stable pour empêcher le ViewStation SP de glisser en retrait de l'écran. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 20: Connexion Du Viewstation Sp Au Réseau Rnis

    Connexion du ViewStation SP au réseau RNIS La section suivante décrit comment connecter le ViewStation SP à un réseau RNIS et à un LAN Ethernet. Avant d'installer le ViewStation SP, testez et réglez tous les problèmes de connectivité réseau. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 21: Viewstation Sp384

    Le module d'interface réseau Triple BRI utilise jusqu'à trois lignes RNIS pour la connectivité réseau et nécessite un multiplexeur inversé Triple BRI Polycom qui fournit la connectivité nécessaire à la conduite d'une vidéoconférence à un débit de données maximal de 384 Kb/s. Effectuez les étapes suivantes pour connecter le ViewStation SP avec Triple BRI au réseau :...

  • Page 22: Connexion Du Viewstation Sp À Un Lan Ethernet

    3. Si la prise murale LAN est active, un voyant vert apparaît sur le port RJ-45 orange à l'arrière du ViewStation SP128. Configuration système initiale Cette section décrit comment configurer le ViewStation SP. Sauf indication contraire, la section suivante s'applique aux deux modèles ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 23: Configuration Commune À Tous Les Viewstation Sp

    Le deuxième écran de Bienvenue (indiqué à la figure 1-3) est un message de bienvenue général dans la langue sélectionnée. Spécifiez le pays et la langue souhaités sur cet écran et appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) de la télécommande pour continuer. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 24 éléments du menu illustré à la figure 1-4. Prenez un moment pour vous familiariser avec cet écran. Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande pour continuer. Figure 1-4. Écran Comment sélectionner les éléments du menu Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 25 Ce paramètre configure automatiquement les paramètres de communication du ViewStation SP. Utilisez les boutons fléchés pour faire défiler la liste. Mettez en surbrillance le pays et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 26 Afficher l'extension d'appel IP : L'extension de numérotation IP est utilisée si un ViewStation SP est configuré pour utiliser un GAB (Global Address Book [carnet d'adresses global]). Reportez-vous à la section « Carnet d'adresses global », à la page 57. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 27 Figure 1-7. Écran Préférence d'appel 8. L'écran Configuration H.323 sert à spécifier le nom et l'extension H.323. Cet écran n'apparaît que lorsque H.323 est activé pour le ViewStation SP. Figure 1-8. Écran Configuration H.323 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 28 Figure 1-9. Écran Gatekeeper du ViewStation SP • Off (Désactivé) - L'opérateur de contrôle d'appels n'est pas utilisé. • Specification (Spécifier) - Saisissez la Gatekeeper IP Adress (adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appels. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 29 Figure 1-10. Écran Numéros vidéo RNIS du ViewStation SP384 Saisissez les numéros RNIS du ViewStation SP384, comme l'indique la figure 1-10. Les numéros RNIS des canaux B1 et B2 sont généralement identiques. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 30 Sélectionner l'icône START (Démarrer) pour que le ViewStation SP détecte automatiquement les SPID. Remarque Si le ViewStation SP n'arrive pas à détecter les SPID, vérifiez la connexion au réseau et assurez-vous que les numéros RNIS ont été correctement saisis. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 31 Pour saisir manuellement les numéros des SPID du ViewStation SP128, comme l'illustre la figure 1-13, mettez en surbrillance chaque ligne et chaque canal puis appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. Saisissez les numéros des SPID appropriés. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 32 13. Si PBX est sélectionné dans l'écran Détection automatique des SPID, l'écran suivant (illustré à la figure 1-15) requiert le numéro utilisé par le ViewStation SP pour obtenir une ligne extérieure. Figure 1-15. Écran Appels d'une ligne extérieure Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 33 • Magnétoscope : Illustré dans la partie droite de l'écran Caméra deux. Sélectionnez Magnétoscope si un magnétoscope, un DVD ou si un appareil de ce type est utilisé. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 34 Chapitre 1 Mise en route Figure 1-17. Écran Caméra deux Quand l'installation est terminée, le ViewStation SP affiche l'écran Appel principal. Figure 1-18. Écran Appel principal Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 35: Voyants D'état Du Réseau

    Vérifiez la connexion du câble, contactez votre gestionnaire de réseau ou Flèche rouge vers reportez-vous à la section « Réseau et le bas communications », à la page 150 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 36: Utilisation De L'aide Du Viewstation Sp

    Connexion d'un PC • Utilisation de PowerPoint pour afficher des diapositives • Effectuer la sélection des caméras • Utilisation du suivi à la voix • Paramétrage des présélections caméra • Envoi de fréquences vocales téléphoniques. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 37: Support Technique

    Support technique L'icône Support Technique (illustré à la figure 1-19) n'est visible que lorsque le ViewStation SP utilise le GMS™ Polycom. Pour plus d'informations sur comment configurer le Polycom Global Management System, reportez-vous à la section « Gestion globale », à la page 63.
  • Page 38 Chapitre 1 Mise en route Figure 1-21. Écran Aide du Support technique Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 39: Configurations Optionnelles

    Sélectionnée : Le ViewStation SP répond automatiquement aux appels vidéo entrants. • Pas sélectionnée : Les appels vidéo entrants sonnent jusqu'à ce qu'il y soit répondu manuellement ou jusqu'à ce que le site distant se déconnecte. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 40 Lorsqu'un utilisateur du site distant appuie sur le bouton DISTANT ou ZOOM de la télécommande, toutes les tentatives de modification de l'orientation de la caméra sont ignorées. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 41 • 15 secondes : Le nom du site distant s'affiche pendant 15 secondes. C'est le réglage par défaut. • Vide : Affiche le nom du site distant jusqu'à la fin de l'appel. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 42: Configuration Admin

    ViewStation SP. • Réponse auto : Définit la fonction de réponse automatique lorsque le ViewStation SP reçoit un appel entrant. • Appel autorisé : Permet ou refuse d'effectuer un appel vidéo depuis le ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 43 2-3) vous permet de spécifier des paramètres d'appel spécifiques au pays où vous vous trouvez. Cliquez sur le champ Pays pour accéder à l'écran Configuration du pays (figure 2-4). Figure 2-4. Écran Configuration du pays © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 44 Nom système : Le nom du système est le nom que l'utilisateur a attribué au ViewStation SP pour l'identifier. Il peut se composer de n'importe quelle combinaison de caractères alphanumériques et contenir jusqu'à 34 caractères. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 45 Pas sélectionnée : Le ViewStation SP empêche la numérotation et refuse l'accès au carnet d'adresses. La figure 2-5 montre le message qui s'affiche lorsque la fonction Autoriser la numérotation n'est pas sélectionnée. Figure 2-5. Écran Autoriser la numérotation désactivée © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 46: Réseau Vidéo

    Si vous prolongez l'appel, la durée d'extension de l'appel est égale à la durée maximale d'appel définie. Réseau vidéo Le Réseau vidéo sert à réaliser les configurations RNIS pour le ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 47: Viewstation Sp384

    Qualité audio : Ajuster la qualité du son d'un appel vidéo. Appel avancé : Définir la façon dont un canal est numéroté. Débits d'appel (Vitesses de numérotation) : Définir la vitesse de numérotation disponible lorsqu'un appel est composé. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 48 Réseau vidéo > IMUX > Numéros) permet à l'administrateur du ViewStation SP ou au gestionnaire du LAN d'entrer l'indicatif régional ou STD et les numéros vidéo RNIS pour chaque ligne RNIS. Figure 2-9. Écran Numéros de vidéo RNIS Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 49 Démarrer et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. Remarque Si ce processus est annulé, le ViewStation SP redémarre et toute la procédure de réinitialisation doit être recommencée. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 50 Remarque Vous ne pouvez modifier les préférences en matière de qualité audio que sur un appel H.320. Vous ne pouvez effectuer aucun changement sur un appel H.323. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 51 RNIS séparément jusqu'à ce que ce canal soit connecté puis il appelle le canal suivant, et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les canaux soient connectés. Cette fonction est utilisée pour éviter les problèmes de réseau local. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 52 Mettez en surbrillance le cercle situé à droite de chaque vitesse et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour sélectionner une vitesse. Une marque de sélection rouge apparaît sur l'écran Numérotation lorsqu'une vitesse est sélectionnée. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 53: Réseau Vidéo Rnis

    RNIS. Préfixe composition RNIS : Le préfixe de composition RNIS est utilisé pour accéder à une ligne extérieure si le ViewStation SP est connecté à un PBX. Figure 2-14. Écran Réseau RNIS © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 54: Préférence D'appel

    Figure 2-15. Écran Préférence d'appel Connexion LAN/Internet ou H.323 : • Sélectionnée : Active le système de vidéoconférence H.323 sur le ViewStation SP. • Pas sélectionnée : Désactive le système de vidéoconférence H.323 sur le ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 55: Viewstation Sp128

    Réseau) montré sur la figure 2-16 fournit trois icônes qui : • Définissent les vitesses de numérotation. • Configurent les propriétés de réseau vidéo • Définissent les préférences d'appel. Figure 2-16. Écran réseau (ViewStation SP128 uniquement) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 56: Vitesses De Numérotation

    Area Code (Indicatif régional) : Choisissez l'Indicatif régional ou l'indicatif STD du pays dans lequel vous utilisez le ViewStation SP Number A (Numéro A) : Entrez le numéro RNIS primaire attribué au ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 57 être recommencée. Préfixe de numérotation RNIS : Le préfixe de numérotation RNIS est utilisé pour accéder à une ligne extérieure si le ViewStation SP est connecté à un PBX. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 58: Préférence D'appel

    : Appels vidéo RNIS (H.320) : • Sélectionnée : Active le système de vidéoconférence RNIS pour le ViewStation SP. • Pas sélectionnée : Désactive la capacité vidéoconférence RNIS sur le ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 59 Sélectionnée : L'extension d'appel IP ou E.164 s'affiche lorsqu'un appel vidéo est initié sous forme d'appels H.323 uniquement. Pas sélectionnée : L'extension d'appel IP ou E.164 ne s'affiche pas lorsqu'un appel vidéo est initié sous forme d'appels H.323 uniquement. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 60: Lan/H.323

    Carnet d'adresses global (Adresse globale) : Spécifie le serveur IP, les préférences, les consignes de numérotation, les numéros d'interface et de réseau privé. Gestion globale : Définit la gestion globale. Figure 2-20. Écran LAN / H.323 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 61: Lan/Intranet

    H.323. Par exemple, le nom d'hôte du ViewStation SP peut être « Lobby » mais le nom DNS pour ce ViewStation SP est lobby.austin.polycom.com. Figure 2-21. Écran LAN et Intranet Résolution WINS : La résolution WINS est un système qui détermine l'adresse IP associée à...
  • Page 62 Passerelle par défaut : Entrez l'adresse de la passerelle par défaut du serveur. • Masque de sous-réseau : Entrez le masque de sous réseau du LAN. • Serveur WINS : Entrez l'adresse du serveur WINS du LAN. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 63: Configuration

    », à la page 53. • QOS : Définit les paramètres de firewall et de NAT pour le ViewStation SP. Consultez la section « QoS (Qualité de service) et firewalls », à la page 54. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 64 Par exemple : Pour les appels H.320 : Si le numéro composé est le 555-1234 et la vitesse 2X64, le ViewStation SP fournit un champ supplémentaire pour effectuer un appel H.320 sans liaison. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 65 Pas sélectionnée : Le ViewStation SP fournit une option afin d'effectuer des appels IP ou RNIS comme l'indiquent les figures 2-24 et 2-25. Figure 2-24. Écran Téléphone vidéo (avec option RNIS sélectionnée) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 66: Passerelle

    • Le nombre 256 est la vitesse de bande passante à laquelle la passerelle effectue l'appel vidéo. • Le chiffre 9 signale à la passerelle d'effectuer un appel en dehors du réseau LAN. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 67: Opérateur De Contrôle D'appels

    Specification (Spécifier) : L'opérateur de contrôle d'appels est utilisé. Entrez l'adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appels dans la boîte de texte grise. Contactez le gestionnaire du LAN pour obtenir l'adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appels. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 68 Flèche vers le bas rouge : Opérateur de contrôle d'appels introuvable. • Case jaune : Opérateur de contrôle d'appels trouvé, mais non autorisé à s'inscrire. • Flèche vers le haut verte : Opérateur de contrôle d'appels trouvé et inscrit. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 69: Vitesses De Numérotation

    Les options 2x répertoriées sous IPx56 sont utilisées pour les appels de passerelle depuis le ViewStation SP. Les options non-2x fournissent des vitesses de connexion allant de 56 Kb/s à 768 Kb/s. Figure 2-28. Écran débits d'appel ISDN et IP © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 70: Qos (Qualité De Service) Et Firewalls

    Le système est derrière un NAT n'est pas sélectionnée. Détection Auto NAT (Découvrir NAT automatiquement) : Ces options assignent automatiquement l'adresse IP WAN pour effectuer les appels à l'extérieur du WAN. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 71: Snmp

    », à la page 157. SNMP L'écran SNMP (Infos système > Configuration admin > LAN > SNMP) permet la gestion à distance depuis une console SNMP. Figure 2-30. Écran Configuration SNMP © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 72 ViewStation SP. Nom du lieu : Entrez l'emplacement de votre ViewStation. Par défaut, ce champ indique le nom de votre ViewStation SP et le nom de votre pays. Par exemple, Shellback aux États-Unis. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 73: Carnet D'adresses Global

    édition du Global Management System. Serveur L'écran Serveur de l'Annaire global (Infos système > Configuration admin > LAN/H.323 > Carnet d'adresses global > Serveur) sert à spécifier l'adresse IP du serveur GAB. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 74 IP (si DHCP est utilisé) dans le GAB. • Pas sélectionnée : Le ViewStation SP peut accéder au GAB, mais n'enregistre pas le nom et la nouvelle adresse IP (si DHCP est utilisé) dans le GAB. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 75: Préférences

    Vitesse de transmission maximale pour les adresses globales : Définissez la vitesse de transmission pour chaque type d'appel. Les vitesses sélectionnées ne concernent que les adresses de le carnet d'adresses global dans le carnet d'adresses du ViewStation SP. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 76: Net Privé

    ViewStation. La numérotation globale prend en compte les numéros, les indicatifs régionaux (ou locaux), les indicatifs nationaux, et les indicatifs de numérotation internationaux pour les systèmes ViewStation qui effectuent et reçoivent des appels. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 77 Utilisation du réseau public : • Sélectionnée : Le ViewStation SP peut effectuer des appels en dehors du réseau privé. • Pas sélectionnée :Le ViewStation SP ne peut pas effectuer d'appel en dehors du réseau privé. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 78: Règles 2

    Règles 2 L'écran Règles 2 (Infos système > Configuration admin > LAN/H.323 > Adresse globale > Règles 2) sert à définir les préfixes d'appel réseau pour différents indicatifs régionaux. Figure 2-35. Écran Règles 2 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 79: Gestion Globale

    à configurer les fonctionnalités de gestion globale du ViewStation SP suivantes : • Configuration GMS : Configure les propriétés du GMS • Info 1 : Fournit contact et support pour le système GMS. Figure 2-36. Écran Gestion globale. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 80: Configuration Du Gms

    ViewStation SP dans un LAN ou un réseau privé de décider s'ils souhaitent activer ou désactiver cette fonction. Décalage horaire/GMT : Entrez l'écart entre l'heure de votre site et l'heure G.M.T. Cela permet au gestionnaire global de visualiser l'heure locale du ViewStation SP géré. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 81: Informations Sur La Gestion Globale

    L'écran Informations sur la gestion globale (Infos système > Configuration admin > LAN/H.323 > Gestion globale > Infos 1) fournit des informations de contact et de support pour le Global Management System. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 82: Conférence De Données

    NetMeeting ou une ShowStation. Microsoft NetMeeting sélectionné : Entrez l'adresse IP du PC qui héberge NetMeeting. ShowStation IP sélectionné : Entrez l'adresse IP de l'IP ShowStation. Désactivé sélectionné : Le système de conférence par données est désactivé. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 83: Audio

    Code pays : Entrez le code du pays attribué au pays où se trouve le ViewStation SP. Indicatif : Entrez l'indicatif régional ou STD du ViewStation SP. N° de téléphone : Entrez le numéro de téléphone de la salle qui héberge le ViewStation SP. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 84 ViewStation SP. Le niveau du volume des effets sonores peut être réglé sur une échelle de 1 à 10. À chaque niveau, une tonalité informe l'utilisateur du niveau sonore. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 85 Figure 2-41. Écran Qualité de l'audio Acoustic Plus 716 : • Sélectionnée : La technologie audio Acoustic Plus de Polycom offre une qualité audio à faible débit en bits, large bande passante (7 KHz/16Kb) sans compromettre la qualité vidéo. •...

  • Page 86: Viewstation Sp128

    ViewStation SP répond automatiquement. • Pas sélectionnée : Le ViewStation SP envoie le son du site rapproché au site distant lorsqu'il est répondu automatiquement à un appel. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 87 Figure 2-43. Écran Qualité de l'audio Acoustic Plus 716 : • Sélectionnée :La technologie audio Acoustic Plus de Polycom offre une qualité audio à faible débit en bits, large bande passante (7 KHz/16Kb) sans compromettre la qualité de la vidéo. •...

  • Page 88: Vidéo/Caméra

    Pas sélectionnée : Le cliché ou le transparent reste indéfiniment à l'écran jusqu'à ce que l'utilisateur du site rapproché appuie sur le bouton SNAPSHOT (CLICHÉ) de la télécommande pour retourner à l'image vidéo directe. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 89 • Pas sélectionnée : La caméra ne se règle pas pour offrir un arrière-plan lumineux. Désélectionnez la compensation par rétroéclairage si un éclairage modéré est utilisé pour le ViewStation SP. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 90 ViewStation SP par le biais de signaux à infrarouge, la méthode de sélection de caméra par télécommande a été modifiée pour empêcher toute sélection de caméra ambiguë ou accidentelle. Vous devez modifier votre logiciel de contrôle de la salle. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 91: Sécurité

    Boîte de texte : Si elle est laissée vide, aucun mot de passe multipoint n'est sélectionné. Si la boîte de texte est peuplée, le ViewStation SP utilise ce mot de passe pour se connecter à des vidéoconférences multipoint. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 92: Logiciel/Matériel

    Logiciel/Matériel > Matériel) fournit les informations suivantes sur le ViewStation SP : • Numéro de série du système • Version FPGA • Type d'interface réseau • Interface Vidéo Comm • Caméra • Version du MIC 1. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 93: Utilisation Du Viewstation Sp

    L'écran Appel principal est essentiellement le même pour les modèles ViewStation SP384 et ViewStation 128. L'écran pour le ViewStation SP384 est illustré sur la figure 3-1. Figure 3-1. Écran Appel principal du ViewStation SP384 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 94: Voyants De Ligne Du Viewstation Sp384

    Main Calling (Appel principal) (illustré à la figure 3-2). En cas de problème réseau, une flèche rouge vers le bas apparaît sous l'icône ViewStation SP. Vérifiez la connexion du réseau ou contactez le responsable du LAN. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 95 Si le ViewStation SP est en train de vérifier les lignes RNIS et que les icônes ne disparaissent pas, vérifiez la connexion du ViewStation SP et la configuration de vos lignes RNIS. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 96: Voyants De Ligne Du Viewstation Sp128

    Pour faire un appel vidéo manuellement : 1. À partir de l'écran Appel principal, à l'aide des touches ARROW (FLÈCHE) de la télécommande pour sélectionner l'icône Appel vidéo. Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. L'écran Téléphone vidéo s'affiche. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 97 2. Sur le clavier numérique de la télécommande, saisissez l'adresse IP, le nom DNS ou le numéro de téléphone H.320 du point de terminaison du site distant. Par exemple : • 216.54.148.6 ou lobby.austin.polycom.com. (H.323) • 512 367 2593 (H.320) Sélectionnez la vitesse et le type d'appel désirés.
  • Page 98 5. Lorsqu'un appel a abouti, une fenêtre PiP apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran de télévision. 6. Pour conclure l'appel, appuyez sur le bouton RACCROCHER•L'APPEL de la télécommande L'écran Menu de déconnexion s'affiche. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 99: Faire Un Appel Vidéo En Utilisant La Numérotation Abrégée

    Pour faire un appel avec la numérotation abrégée : 1. À partir du Menu principal, utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner l'icône Numérotation abrégée. L'écran Numérotation abrégée (figure 3-6) s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 100 2. Appuyez sur le bouton # de la télécommande. Un icône Cadenas apparaît sur le côté droit de la case correspondant à ce numéro. 3. Appuyez sur le bouton # pour passer de l'état verrouillé à déverrouillé et vice-versa. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 101: Effectuer Un Appel Vidéo À Partir De L'interface Web

    ViewStation SP peut contenir jusqu'à 1 000 entrées. Si votre société utilise le logiciel GMS (Global Management System™ [Système de gestion globale]) de Polycom, vous pouvez configurer le carnet d'adresses de façon à ce qu'il affiche automatiquement toutes les adresses utilisées par votre société.

  • Page 102: Ajout D'une Entrée Dans Le Carnet D'adresses

    L'écran Carnet d'adresses s'affiche. Figure 3-7. Écran Carnet d'adresses 2. Pour afficher l'écran Ajouter/Modifier une entrée, sélectionner l'icône Nouvelle et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. Figure 3-8. Écran Ajouter/Modifier une entrée Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 103: Modification D'une Entrée Du Carnet D'adresses

    à modifier. 4. Utilisez le bouton fléché vers la gauche de la télécommande pour sélectionner l'icône Modifier. Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. L'écran Ajouter/Modifier une entrée s'affiche. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 104: Suppression D'une Entrée Du Carnet D'adresses

    être utilisés dans un appel RNIS ou H.320 vers un seul point de terminaison RNIS. Pour transférer le contenu du carnet d'adresses : 1. Sélectionnez Infos système > Configuration admin > Logiciel/Matériel. 2. Sélectionnez l'icône Envoyer le carnet d'adresses. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 105: Utilisation Du Carnet D'adresses Global

    GMS (Global Management System [système de gestion globale]) de Polycom™ et que le ViewStation SP est défini de manière à se connecter au serveur GAB. Le GAB offre aux utilisateurs du ViewStation SP une numérotation aisée à un bouton ainsi qu'un point de terminaison dans le carnet d'adresses.

  • Page 106: Répondre À Un Appel Vidéo

    Cet icône vous permet de supprimer des adresses du ViewStation SP. Pour plus d'informations sur le logiciel GMS, consultez le site Web de Polycom à l'adresse www.polycom.com. Répondre à un appel vidéo Deux modes différents vous permettent de répondre à des appels vidéo.

  • Page 107: Par Réponse Automatique

    à un appel vidéo multipoints. Une fois que vous participez à l'appel : 1. Appuyez sur le bouton NEAR (PROCHE) de la télécommande. Sélectionnez l'icône Marteau pour afficher l'écran Contrôle de présidence : © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 108 à l'appel multipoints. D'autres actions de contrôle de présidence ne peuvent être effectuées que par le site qui dispose du contrôle de présidence. Les thèmes suivants décrivent les différentes actions. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 109: Actions Pouvant Être Effectuées Par N'importe Quel Site

    à visualiser votre site. Select Broadcaster (Sélectionner un émettteur): Oblige tous les sites à visualiser le site sélectionné et désactive le mode Présentation (commutation activée par la voix). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 110: Actions Qui Ne Peuvent Être Effectuées Que Par Le Site Qui Dispose Du Contrôle De Présidence

    Suivi automatique de la voix, à la page 98. • Suivi automatique des éléments prédéfinis de la caméra, à la page 98. • Réglage du son, à la page 99. • Positionnement du microphone, à la page 99. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 111: Sélection Des Caméras Du Viewstation Sp

    Le ViewStation SP affiche la vue actuelle de la caméra en plein écran sur l'écran de la télévision. Une icône Caméra qui n'est pas dirigée vers vous s'affiche dans la partie supérieure droite de l'écran. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 112 ViewStation SP à chaque mise sous tension. Pour plus d'informations sur la sélection de la caméra primaire, reportez-vous à la section « Vidéo/Caméra », à la page 72. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 113: Panoramique, Inclinaison Et Zoom Pour La Caméra Du Viewstation Sp

    Appuyez une fois sur le bouton RAPPROCHÉ pour afficher 10 icônes prédéfinies pour la caméra RAPPROCHÉE. 2. Positionnez la caméra à l'aide des boutons fléchés et de la commande ZOOM de la télécommande. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 114: Suivi Automatique De La Voix

    La caméra principale suit automatiquement les positions prédéfinies. Pour que la caméra suive ses propres éléments prédéfinis, appuyez deux fois sur le bouton AUTOMATIQUE. Pour désactiver le suivi automatique, appuyez sur le bouton AUTOMATIQUE. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 115: Réglage Du Son

    1. Sur la télécommande, appuyez sur le numéro qui correspond au numéro de la caméra à l'écran. 2. Positionnez la caméra et faites des zooms selon vos besoins. 3. Appuyez sur le bouton SNAPSHOT (CLICHÉ) de la télécommande. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 116: Durée D'affichage Du Cliché

    Caméra : Vous pouvez ajouter une caméra supplémentaire pour fournir une vidéo continue des différents orateurs dans la même salle. Magnétoscope : Un magnétoscope peut être ajouté pour fournir l'audio et la vidéo à tous les participants d'un appel vidéo. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 117 Utilisation du ViewStation SP Caméra de transmission de documents : Vous pouvez ajouter une caméra de transmission de documents Polycom pour prendre en photo des objets ou des documents et les envoyer au site distant. Pour utiliser une caméra de transmission de documents avec le ViewStation SP : •...
  • Page 118 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation SP Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 119 Reportez-vous à la carte Démarrage rapide du ViewStation SP pour obtenir des informations détaillées sur la connexion des câbles. On suppose que le ViewStation SP est connecté au LAN Ethernet, comme indiqué à la figure 4-1 (a et b.) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 120: Utilisation Du Viewstation Sp Avec Un Pc

    ViewStation SP à un PC la plus usitée. Si le ViewStation SP et le PC disposent d'une connectivité LAN, aucune autre configuration n'est requise. Consultez la section « Utilisation de l'interface Web du ViewStation SP », à la page 107 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 121: Connexion Du Viewstation Sp À Un Pc Autonome

    PC du LAN. Poursuivre Oui ou Non ? » Sélectionnez Ouipuis quittez l'écran en sélectionnant l'icône Menu ; le ViewStation SP redémarre automatiquement. Si vous sélectionnez Non, vos modifications ne sont pas enregistrées. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 122 La boîte de dialogue Réseau apparaît (l'écran de la figure 4.2 est celui sous le système d'exploitation Windows 2000. Il se peut que votre système d'exploitation affiche ces informations différemment). Figure 4-2. Écran Réseau TCP/IP du PC Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 123: Utilisation De L'interface Web Du Viewstation Sp

    Sélectionner et visualiser une présentation, à la page 108. • Sous-titrage, à la page 114. • Utilisation de Microsoft NetMeeting, à la page 115. • Gestion à distance des informations système, à la page 118. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 124: Sélectionner Et Visualiser Une Présentation

    Pour présenter une diapositive sur un ViewStation SP, effectuez les étapes suivantes : Sur le PC : Lancez Internet Explorer 4.0/5.0 ou Netscape 4.5 ou ultérieur. Remarque Vérifiez que le navigateur est configuré pour accepter les cookies. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 125 Si cela se produit, changez le niveau de sécurité sur faible ou moyen. 5. Cliquez sur le bouton APPUYEZ ICI POUR SÉLECTIONNER UNE PRÉSENTATION POWERPOINT. La boîte de dialogue Ouverture d'un fichier apparaît. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 126 Cette fonction permet au ViewStation SP de garder les diapositives actives dans la mémoire active si la connexion de la vidéoconférence est perdue. Les diapositives restent dans le ViewStation SP tant qu'elles demeurent actives sur l'interface Web du ViewStation. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 127 Figure 4-7. Écran Présentations disponibles 2. Sélectionnez une présentation et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande. Vous serez peut-être invité à saisir un mot de passe pour poursuivre. Figure 4-8. Écran Chargement de diapositives © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 128 Vous pouvez changer les mots de passe des diapositives depuis cet écran. Cette modification affecte toute la présentation pour l'ensemble des spectateurs. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 129 Passe de la visualisation d'une miniature à la visualisation de la diapositive complète. SÉLECTIONNER Retourne à la vidéo en direct ou sélectionne une diapositive parmi les miniatures. DIAPOSITIVES Sélectionne une autre présentation © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 130: Sous-Titrage

    3. Pour accéder à l'interface Web du ViewStation SP, saisissez l'adresse IP du ViewStation SP dans le champ d'adresse du navigateur Web. 4. La page Interface Web du Polycom ViewStation SP apparaît. Sélectionnez l'icône Sous-titrage. 5. La boîte de dialogue Saisir un mot de passe réseau apparaît ;...

  • Page 131: Informations Sur L'utilisation Et Restrictions Sur Le Sous-Titrage

    La page de Bienvenue de l'interface Web du ViewStation SP apparaît sur le PC. 3. Cliquez sur l'icône Start NetMeeting (Lancer NetMeeting). 4. Saisissez un nom dans le champ NOM D'UTILISATEUR (n'utilisez pas admin comme nom d'utilisateur). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 132 8. Dans le champ Address (Adresse), saisissez l'adresse IP du ViewStation SP connecté au PC. Pour référence, l'adresse IP du ViewStation SP figure dans la page Web How to Start a NetMeeting Call (Comment lancer un appel NetMeeting). Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 133: Partage D'applications De Netmeeting

    Les vitesses de transmission des appels depuis un ViewStation SP vers NetMeeting doivent être supérieures à 64 Kb/s. Le partage d'applications avec NetMeeting ne peut pas être effectué lors d'un appel H.323 avec un ViewStation SP. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 134: Gestion À Distance Des Informations Système

    Web du ViewStation SP. 3. Cliquez sur l'icône Informations sur le système et gestion. La page Web Informations sur le système apparaît. Figure 4-12. Écran Informations sur le système et gestion Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 135: Effectuer Un Appel Depuis L'interface Web Du Viewstation Sp

    Figure 4-13. Écran Effectuer un appel depuis l'interface Web Vous pouvez passer un appel de deux façons depuis l'écran illustré à la figure 4-13 : • Du carnet d'adresses local. • Numérotation manuelle. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 136 Call this Site (Appeler ce site). Le ViewStation SP appelle le site sélectionné. Figure 4-14. Effectuer un appel • Lorsqu'un appel est établi, le site distant apparaît sur l'écran de droite comme l'indique la figure 4-15. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 137 1. Choisissez la méthode du type d'appel : • Pour les appels H.323 : Saisissez l'adresse IP ou DNS du site distant dans la zone de texte Vidéo A. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 138: Icônes Interface Web Viewstation Sp

    Configuration admin du ViewStation SP. Remarque Certaines icônes et les écrans qui leur sont associés s'appliquent uniquement aux ViewStations dotés de configurations supplémentaires. Le tableau suivant répertorie les icônes communes à tous les modèles ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 139 Configuration admin > Configuration générale Configuration générale Infos système > Configuration admin > Réseau vidéo Réseau vidéo RNIS ViewStation SP384 uniquement Infos système > Configuration admin > Réseau vidéo > IMUX) Configuration de l'IMUX © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 140 Infos système > Configuration admin > Partage de données en conférence Partage de données en conférence Infos système > Configuration admin > Téléphone/Audio Téléphone et audio Infos système > Configuration admin > Vidéo/Caméra Vidéo et caméras Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 141 Configuration admin > Logiciel/Matériel > Logiciel Logiciels Infos système > Configuration admin > Logiciel/Matériel > Matériel Matériel Infos système > Diagnostics Diagnostiquer le système Infos système > Diagnostics > Statistiques réseau Statistiques réseau © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 142 Mire System Info > Diagnostics > Audio > Generate Tone (Infos système > Diagnostics > Audio > Générer une tonalité) Tonalité de l'audio Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les appel H.320. Boucle distante Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 143 ENVOYER LE MESSAGE. Votre message apparaît à l'écran pendant 15 secondes. Le message apparaît uniquement à l'écran du ViewStation SP que vous gérez. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 144 Réseau vidéo > Réseau vidéo H.323 et ViewStation 128 : Infos système > Configuration admin > Audio ViewStation SP384 : Infos système > Configuration admin > Qualité de l'audio Réseau vidéo > IMUX > Qualité audio Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 145 Réseau vidéo > Débits d'appel Infos sur le système > Configuration admin > Réseau vidéo > Préférence d'appel Préférence d'appel L'icône Suivi RNIS permet de diagnostiquer l'état de chaque ligne RNIS. Suivi RNIS © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 146 Numérotation avancée Numérotation avancée Infos système > Configuration admin > LAN/H.323 > LAN/Intranet LAN/Intranet Infos système > Configuration admin > LAN/H.323 > H.323 H.323 Infos système > Configuration admin > Gestion globale Configuration du GMS Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 147 Infos système > Configuration admin > Adresse globale > Adresse globale > Préférences Préférences GAB ViewStation SP384 : Infos système > Configuration admin > Adresse globale > Adresse globale > RÉSEAU privé Numéros privés © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 148 ViewStation SP384 : Infos système > Configuration admin > Adresse globale > Adresse globale > Règles 2 Règles de numérotation 2 Infos système > Configuration admin > Gestion globale > Infos 1 Infos sur le GMS Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 149: Logiciel Du Viewstation Sp

    Les deux méthodes suivantes permettent de mettre le logiciel du ViewStation SP à jour : • Utilisation d'un appel H.320. • Utilisation de l'application Polycom SoftUpdate sur un PC connecté à un LAN. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 150: Mise À Jour Du Logiciel Sur Rnis

    SÉLECTIONNER de la télécommande. 5. Saisissez les mots de passe que vous avez notés à l'étape 2, mettez en surbrillance l'icône Démarrer et appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER de la télécommande pour lancer la mise à jour. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 151: Mise À Jour Du Logiciel Sur Le Lan

    Réalisez les étapes suivantes pour mettre le logiciel de votre ViewStation à jour : 1. Téléchargez le dernier logiciel depuis le site www.polycom.com et enregistrez-le sur votre PC. Si vous ne disposez pas d'un accès à l'Internet, votre revendeur peut vous fournir l'application.
  • Page 152 Consultez régulièrement la progression de la mise à jour. Reportez-vous à la section « Réseau et communications », à la page 150 si ce processus devient inactif après 10 minutes. c. Lorsque SoftUpdate est installé, cliquez sur OK pour fermer l'application SoftUpdate. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 153: Utilisation De Polysnap

    Utilisation du ViewStation SP avec un PC Utilisation de PolySnap Polycom SNAP! prend des clichés de l'écran du PC et les affiche sur un Polycom ViewStation SP. Vous pouvez prendre des clichés de tout l'écran du PC ou bien des fenêtres ou des zones spécifiques de cet écran et afficher les clichés...

  • Page 154: Utilisation De Visual Concert Pc

    Chapitre 4 Utilisation du ViewStation SP avec un PC Polycom SNAP! utilise l'interface d'une caméra car l'utilisation de Polycom SNAP! consiste quasiment à prendre un cliché d'une personne ou d'un objet et à le montrer à d'autres personnes. À l'aide de la caméra, vous pouvez connecter votre PC au ViewStation SP,...

  • Page 155: Informations Système Et Diagnostics

    Infos système > Configuration admin > Réseau vidéo > IMUX > Numéros sur le ViewStation SP384 et dans Infos système > Configuration admin > Réseau vidéo > Réseau vidéo RNIS) pour le ViewStation SP128. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 156: Diagnostics

    Mire à la page 142 • Audio à la page 142 • Boucle locale à la page 142 • Boucle éloignée (uniquement dans un appel H.320) à la page 143 • Réinitial à la page 143 Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 157: Statistiques Réseau

    Vous pouvez alors comparer ce numéro au numéro à composer. Vérifiez le code d'état de chaque ligne si vous avez besoin de dépanner des problèmes de RNIS. Consultez la section « Erreurs de RNIS », à la page 163 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 158: Mire

    L'écran Boucle proche vous permet de tester l'encodeur/le décodeur du ViewStation SP. Cela peut vous aider à diagnostiquer un problème existant avec un appel vidéo H.320. Appuyez sur un bouton de la télécommande pour arrêter la boucle. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 159: Boucle Éloignée

    écrans de configuration du système comme la première fois que vous avez utilisé le ViewStation SP. Remarque N'oubliez pas de copier les informations sur le système avant de restaurer un système. Tous les paramètres sont perdus lorsque vous restaurez le système. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 160 Chapitre 5 Informations système et diagnostics Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 161: Dépannage

    Le système démarre depuis Le logiciel du système est Chargez le logiciel du système sur le l'écran Mise à jour des défectueux ou n'est pas ViewStation SP depuis votre PC. logiciels. correctement chargé. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 162: Audio

    Réglez le volume des effets sonores les autres effets sonores sont pas réglé sur le niveau souhaité. dans l'écran Téléphone/Audio. Si trop ou pas assez forts. vous ne souhaitez pas entendre les effets sonores, mettez le volume sur zéro. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 163 L'écran ou l'amplificateur audio n'est Connectez l'écran ou l'amplificateur lorsque vous parlez dans le pas raccordé à la sortie audio du audio à la sortie audio de l'écran du microphone. ViewStation SP. ViewStation SP. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 164: Vidéo

    ViewStation SP ou lisez une bande magnétoscope est inactif ou n'est sur le magnétoscope. pas en marche. La plupart des magnétoscopes génèrent un écran bleu lorsque la bande n'est pas en cours de lecture. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 165 SOURDINE. Changer le réglage de la fonction de sourdine avec le bouton SOURDINE. Le site rapproché est bruyant ou Réduisez le bruit dans la salle. trop de personnes parlent en même temps. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 166: Réseau Et Communications

    Le ViewStation SP est directement Installez un NT-1 entre votre ligne les appels vidéo ne peuvent connecté à l'interface U. RNIS et la connexion RNIS du donc pas être effectués. ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 167 être effectué si la première ligne ne Redémarrez le système. se connecte pas. Si le H.323 appelle, l'opérateur de Contactez l'administrateur de votre contrôle d'appel/la passerelle IP ne réseau. fonctionne pas ou n'est pas correctement configuré. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 168: Imux

    Ajoutez des vitesses de transmission depuis 112 ou 128 vitesses pour lorsque vous sélectionnez l'écran Débits d'appel de l'IMUX. les appels de LIAISON à l'icône Vitesse. partir de l'icône Sélection de la vitesse du téléphone vidéo. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 169: Lan/Intranet

    Remarque : Le mot de passe par défaut est « admin ». Trop de responsables sont connectés Seules deux personnes responsables au système. du système peuvent se connecter en même temps. Pour déconnecter tout le monde, redémarrez votre ViewStation © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 170: Présentations

    à point, jusqu'à pour ne laisser l'accès qu'aux page Web principale du 10 spectateurs pour un appel à 3 spectateurs autorisés. ViewStation SP. entrées et jusqu'à 8 spectateurs pour un appel à 4 entrées. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 171 Supprimez des présentations du ViewStation SP. Il ne peut y avoir que ViewStation SP et redémarrez le huit présentations. système. La présentation est trop grande. Séparez les grandes présentations en deux présentations plus petites. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 172: Configuration Système

    Les piles sont mal installées. Insérez les piles dans la bonne position +/-. L'icône Pile déchargée Il y a une pile déchargée dans la Remplacez les piles de la s'affiche à l'écran. télécommande. télécommande par trois piles AAA. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 173: Traducteur D'adresses Réseau

    1. Déterminez l'adresse IP externe de votre NAT. C'est l'adresse qui est attribuée à l'interface externe (connectée à l'Internet) de votre NAT. 2. Déterminez l'adresse IP de votre ViewStation SP. Vous la trouverez dans l'écran Informations système). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 174: Configuration De La Nat

    4, afin qu'ils restent ouverts en permanence, et redirigez-les vers l'adresse IP de votre ViewStation SP. 6. Pour accepter les appels entrants, ouvrez le port 1720 et redirigez-le vers l'adresse IP de votre ViewStation SP. Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...

  • Page 175: Niveaux D'entrée Et De Sortie Audio Et Vidéo

    Niveaux d'entrée et de sortie audio et vidéo Niveaux vidéo Ces informations s'appliquent à tous les produits de vidéoconférence de Polycom. Niveaux de sortie vidéo Sorties composites et S-vidéo : • sortie de 75 ohms typique • formes d'ondes des normes vidéo NTSC ou PAL •...

  • Page 176: Niveaux D'entrée Audio

    Niveaux d'entrée et de sortie audio et vidéo Niveaux d'entrée audio Connecteurs d'entrée audio RCA : • Impédance d'entrée minimale de 10 K ohms • 1,0 Vpp d'entrée maximale attendu • Toutes les entrées audio sont couplées en CA. Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...

  • Page 177: Informations Sur Le Rnis

    RNIS sont correctement reliées. État Prêt Erreur Alimentation Allumé Éteint Allumé Les commutateurs dip doivent être paramétrés comme suit : Commutateurs Configuration Terminaison COURT AUCUN LONG © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 178 Sur un Alpha Telecom (AT1) UT620F, vous devriez voir les voyants d'état suivants si vos lignes RNIS sont correctement reliées. État Alimentation ST&U Retour Allumé Éteint Éteint Les commutateurs dip doivent être paramétrés comme suit : Commutateurs Marche Marche Arrêt Marche Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...

  • Page 179: Commutateurs Rnis

    Appel émis et L'utilisateur reçoit un appel entrant qui est transmis connecté à un canal d'appel déjà établi. Suppression Une suppression d'appels normale a été d'appels normale réalisée. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 180 établir la connexion. Réseau en Le réseau ne fonctionne pas correctement dérangement et cette situation peut durer longtemps. L'appel ne peut pas atteindre la destination et toute tentative immédiate de reconnexion échouera probablement. Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...
  • Page 181 œuvre en charge par l'équipement distant. Seul le support Le réseau n'est pas en mesure de fournir d'informations des informations numériques illimitées sur numériques limitées la capacité de support. est disponible © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 182 Un message non valide a été reçu et valide, non spécifié aucune cause standard ne s'applique. Ceci provient généralement d'une erreur du canal D. Si cette erreur persiste, signalez-la à votre fournisseur de services RNIS. Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...
  • Page 183 Interfonctionnement Un événement s'est produit, mais le réseau , non spécifié ne fournit aucune cause pour l'action qu'il entreprend. Le problème précis est inconnu. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 184 Canada) un problème d'attribution de r RNIS inactive SPID. Erreur de traitement Le code de signalisation du RNIS a des commandes rencontré une erreur lors du traitement RNIS d'une action RNIS. Adaptateur RNIS occupé - patientez puis réessayez. Guide d'utilisation du ViewStation www.polycom.com...

  • Page 185: Glossaire

    Appels de liaison Dans les transmissions BRI RNIS, la liaison se réfère à la jonction de deux canaux B de 64 Kb/s afin de produire un seul canal de 128 Kb/s © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 186 L'interface BRI (Basic Rate Interface [interface de vitesse de base] RNIS fournit deux canaux B et un canal D de 16 Kb/s (2B+D) pour un total de 144 Kb/s. (128K pour la vidéo) Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 187 à chacun d'entre eux. Ce service peut être fourni par un PBX (généralement en utilisant la touche flash) ou en contactant un pont de conférence. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 188: Def

    (communication bidirectionnelle). Les haut-parleurs en duplex intégral permettent aux deux côtés de l'appel (ou plusieurs côtés) de se parler simultanément sans coupure de mots ni perte de volume. Digital Video Disc (Disque vidéo numérique). Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 189 File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Partie de la « pile » ou du groupe du protocole Internet principal (TCP/IP) utilisé pour transférer des fichiers de serveurs Internet sur votre ordinateur. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 190: Ghijk

    : H.225, H.245, G.711, G.722, G.723.1, G.728, G.729 IMUX Inverse Multiplexer (multiplexeur inversé). Équipement combinant des canaux de 64 Kb/s et les présentant à l'équipement terminal de l'utilisateur comme s'ils ne constituaient qu'une seule bande passante plus large. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 191 0 et 255. L'attribution de ces adresses IP suit une architecture à deux niveaux qui assigne des nombres IP à un réseau et aux hôtes sur ce réseau. Internet Service Provider (prestataire de services Internet). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 192: Lmn

    Les systèmes Centrex numériques et PBX utilisent une signalisation exclusive qui n'est pas standard, ce qui oblige les clients à acheter des téléphones particuliers. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 193 1). Périphérique qui convertit l'interface « U » BRI RNIS depuis le fournisseur de services de télécommunications vers l'interface « S/T » utilisée par les produits et les systèmes RNIS. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 194: Opq

    Un PBX se connecte aux lignes téléphoniques fournies par le central téléphonique. Périphérique numérique ou exclusif Équipement téléphonique spécialement conçu pour une connexion à une marque ou à un modèle particulier de PBX. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...
  • Page 195 (via le prestataire de services téléphoniques local). Fait référence au réseau téléphonique vocal mondial accessible à tous les utilisateurs disposant d'un téléphone et de droits d'accès. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 196 = 176 X 144 pixels Quality of Service (Qualité de service). Elle permet d'assurer la livraison de la bande passante et des paquets entre les points terminaux sur un réseau de paquets. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 197: Rst

    RJ-11 Une prise modulaire à six conducteurs comportant généralement quatre conducteurs (quatre fils). Polycom utilise des prises modulaires RJ-11 pour accéder au réseau téléphonique analogique. RJ-11 est utilisé sur tous les téléphones standard aux États-Unis pour se connecter à un PSTN.
  • Page 198 (serveur de télécopies) ou le partage de modems (serveur de modems). Voir aussi client. Suivi automatique des signaux vocaux Fonction des Polycom ViewStations permettant à la caméra de se diriger vers la personne qui parle. Tableau blanc...
  • Page 199 Le contenu transmis en continu peut être pré-enregistré ou en direct. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...

  • Page 200: Uvw

    Les services WAN type fournis par le transporteur public sont les suivants : relais de trames, X.25 et RNIS pour transporter des données. Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

  • Page 201: Xyz

    Glossaire Zulu Time (Heure Z) Également appelé Temps moyen de Greenwich. Désormais appelé UTC (Coordinated Universal Time [temps universel compatible]) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation SP...
  • Page 202 Glossaire Guide d'utilisation du ViewStation SP www.polycom.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Viewstation sp384Viewstation sp128

Table des Matières