Page 1 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 Guide d'utilisation du VS4000 Octobre 2001 Édition 3725-20452-001...
Page 3: Autres Restrictions
Agissant entre les parties, Polycom, Inc. conserve le titre et la possession de tous les droits propriétaires du logiciel installé dans ses produits. Le logiciel est protégé par la législation des États-Unis sur le copyright et les dispositions des traités internationaux.
Page 4: Limitation Des Recours Et Des Dommages
Limitation des recours et des dommages Aucune responsabilité ne peut être engagée par Polycom, Inc., ses agents, ses employés, ses fournisseurs, distributeurs et autres agents agréés en ce qui concerne le produit ou tout autre élément sous contrat s'y rapportant, sur les négligences et la responsabilité de plein droit ou toute autre théorie pour tout dommage indirect, accidentel ou accessoire, notamment, mais s'y...
Page 5 Si c'est le cas, déconnectez l'équipement jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Si votre ViewStation FX ou VS4000 endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avertira à l'avance que le service pourra être interrompu temporairement.
Page 6 Le VIEWSTATION FX/VS4000 porte le marquage CE. Ce marquage indique la conformité aux normes 89/336/CEE, 73/23/CEE 1999/5/CE de l'Union européenne. Vous pouvez obtenir une copie intégrale de la Déclaration de conformité en vous adressant à Polycom Ltd. 270 Bath Road, Slough UK, SL1 4DX.
Page 7 Déclaration de conformité : Par la présente, Polycom Ltd. déclare que ce VIEWSTATION FX/VS4000 est conforme aux conditions essentielles et à toute autre modalité pertinente de la Directive 1999/5/CE. Dichiarazione di conformità: Con la presente Polycom Ltd.
Page 8 Le titre de propriété de tous les Programmes concernés restera à tout moment à VideoServer et à ses administrateurs de licence. L'Acheteur reconnaît que VideoServer revendique le secret de fabrication et la propriété confidentielle des Programmes concernés et les traitera donc de la sorte.
Page 9: Table Des Matières
Écrans de configuration d’interface réseau Quad BRI ......32 Écrans suivants de configuration du système..........35 Appels d'une ligne réseau ................. 35 Numéros de téléphone ................36 Configuration de la caméra VS4000............36 © 2001 Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 10 Test ........................37 Écran principal (ViewStation FX et VS4000)............ 37 Icônes et voyants de connectivité réseau ..........38 Effectuer un appel vidéo manuellement..............40 Utilisation d'un numéro ..................40 Utilisation de deux numéros ................42 Répondre à un appel vidéo ..................45 Réglage des caméras et du volume.................
Page 11 Activation du streaming sur le ViewStation FX ou le VS4000......85 Affichage de la diffusion par flux à l'aide d'Apple QuickTime......87 Configuration de la diffusion sur le ViewStation FX ou VS4000 ....87 Configuration du streaming sur un PC ............88 Clichés ........................
Page 12 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Configuration PC...................... 98 Configuration requise du PC ................98 Connexion du PC et du ViewStation FX ou VS4000 au LAN......98 Connexion du PC directement à un ViewStation FX ou un VS4000 non sur le LAN................100 Utilisation de l'interface Web du ViewStation FX ou VS4000 ........
Page 13 Gestion globale (écran principal) ..............180 Gestion globale (configuration)..............180 Infos sur la gestion globale ................ 183 Informations système et diagnostics Informations système....................185 Diagnostics ......................187 Statistiques réseau................... 188 Statistiques réseau avancées ................188 © 2001 Polycom, Inc. xiii Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 14 LAN ........................200 Partage de données en conférence ..............200 Activer le partage de données en conférence sur le ViewStation FX ou VS4000.............. 201 Utilisation d'un IP ShowStation ..............202 Utilisation de Microsoft NetMeeting ............202 Téléphone et audio................... 202 Vidéo et caméras .....................
Page 15 Modules d'interface réseau PRI ............... 251 Câble P-LINK ....................252 Côté NETWORK (Réseau) du module d'interface réseau PRI ......252 Côté P-LINK du module d'interface réseau PRI..........253 Câble réseau et connexion réseau ................253 © 2001 Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 16 Bloc d'alimentation externe ..................255 LED .......................... 256 Séquence de mise à jour.................. 256 Connexion du côté P-LINK au ViewStation FX ou VS4000 ....... 256 Connexion du côté réseau au réseau PRI RNIS ........257 Activité des LED ....................257 LED du côté...
Page 17 Interopérabilité H.320 MCU ..................297 Interopérabilité H.323 MCU ..................297 Interopérabilité des serveurs Gateway/Gatekeeper/T120 ........298 Annexe J: Polycom OneDial™ et l'annuaire global Les différentes méthodes de composition entre les terminaux........ 299 Configuration des terminaux pour qu'ils dialoguent ensemble ........ 300 Terminaux H.320 (terminaux avec RNIS natif) ..........
Page 18 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 xviii www.polycom.com...
Page 19: Mise En Route
ViewStation FX ou VS4000. Contenu de la boîte La section suivante décrit le contenu de l'emballage d'expédition de votre ViewStation FX ou VS4000 : ViewStation FX La boîte du ViewStation FX contient les éléments suivants : • Lisez-moi d'abord • ViewStation FX QuickStart •...
Page 20: Vs4000
H.323 du VS4000, vous ne recevrez pas de module d'interface réseau). • Sac de câbles du moniteur avec : • 4 câbles S-vidéo (jaunes) • 4 câbles RCA simples (jaunes) • 1 câble XGA DB-15 pour connecter un moniteur ou un projecteur supplémentaire Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 21: Module D'interface Réseau
1 câble RJ-45 pour la connexion à un PC (bleu) • 1 câble RJ-45 pour la connexion au LAN (orange) Module d'interface réseau Le ViewStation FX ou VS4000 peut également être accompagné d'un ou de plusieurs des éléments d'équipement d'interface réseau suivants (spécifié par l'utilisateur) : •...
Page 22: Télécommande
ViewStation SP . Votre ViewStation FX ou VS4000 prend en charge un maximum de deux micros connectés en série. Connectez le câble de 9 mètres au ViewStation FX ou VS4000 et l'un des micros. Connectez le câble de 3 mètres entre les deux micros.
Page 23: Écrans De Télévision
Sony EVI-D30, EVI-D31, EVI-D30L ou EVI-D31L. Précaution Vous pouvez commander la caméra avec la télécommande envoyée avec le ViewStation FX ou VS4000. Le réglage manuel de la caméra risque de l'endommager. © Polycom, Inc., 2001...
Page 24: Un Dispositif Nt-1
Pour connecter les câbles et votre équipement à l'arrière du ViewStation FX, suivez les instructions ci-après : 1. Placez le ViewStation FX au dessus de l'écran de télévision avec le bord avant dépassant de l'écran de télévision. 2. Placez les micros sur une surface plate entre les participants et les écrans de télévision.
Page 25: Vs4000
Chapitre 1 Mise en route 4. Connectez l'équipement optionnel à l'arrière de votre ViewStation FX comme l'indique le dépliant ViewStation FX QuickStart. L'équipement optionnel peut être un PC, un magnétoscope, un téléphone, un mixeur audio, une caméra de transmission de documents, un projecteur ou moniteur XGA, une deuxième caméra panoramique/inclinaison/zoom ou des...
Page 26: Modules D'interface Réseau
ViewStation FX ou VS4000, suivez ces instructions. Connexion du module d'interface réseau V.35 au FX ou VS4000 1. Assurez-vous que votre ViewStation FX ou VS4000 est éteint. 2. Insérez une extrémité du câble bleu clair muni d'un détrompeur dans le port bleu clair à l'arrière du FX ou VS4000. Le câble a des connecteurs RJ-45 spéciaux que vous ne pouvez pas...
Page 27 4. Serrez les vis des connecteurs. 5. Allumez l'écran de télévision. 6. Mettez le ViewStation FX ou VS4000 sous tension. Une fois que le système est sous tension, il y a 20 secondes de battement avant que le logo Polycom n'apparaisse.
Page 28 Informations spéciales Interchangeabilité du module V.35. Le module d'interface réseau V.35 du ViewStation FX ou VS4000 ne peut pas être remplacé par le module d'interface réseau V.35 précédent. Ce nouveau module utilise des connecteurs HD-44F (ports 1 et 2), ainsi qu'un connecteur RJ-45 muni d'un détrompeur pour la liaison série sur le...
Page 29: Configuration De L'interface Réseau Pri
Les informations suivantes concernent les interfaces réseau PRI E1 et PRI T1. Les instructions expliquent comment connecter le module d'interface réseau PRI à votre système ViewStation FX ou VS4000. Connexion du module d'interface réseau PRI au FX ou VS4000 1. Éteignez votre ViewStation FX ou VS4000.
Page 30 NETWORK (Réseau) sur le module d'interface réseau PRI. 2. Allumez l'écran de télévision. 3. Éteignez votre ViewStation FX ou VS4000. Une fois que le système est sous tension, il y a 20 secondes de battement avant que n'apparaisse le logo Polycom.
Page 31: Configuration De L'interface Réseau Quad Bri
PRI. Kit adaptateur de câble PRI. Vous pouvez également acheter un kit adaptateur de câble (disponible chez votre revendeur) pour accroître la distance entre votre ViewStation FX ou VS4000 et le module d'interface réseau PRI. Informations sur les LED Veuillez vous reporter à...
Page 32 Quad BRI. 2. Allumez l'écran de télévision. 3. Mettez le ViewStation FX ou VS4000 sous tension. Une fois que le système est sous tension, il y a 20 secondes de battement avant que n'apparaisse le logo Polycom.
Page 33 NT-1. Si vous n'êtes pas relié à un système téléphonique interne, appelé PBX, vous devez connecter les câbles RNIS de votre ViewStation FX ou VS4000 au module Quad BRI, et au dispositif de terminaison du réseau (NT-1), lequel est relié à la prise murale RNIS.
Page 34: Configuration Initiale Du Système
Quad BRI », à la page 286. Configuration initiale du système Une fois que vous avez mis le ViewStation FX ou VS4000 sous tension, une série d'écrans de configuration apparaît sur votre écran de télévision, vous guidant tout au long du processus de configuration initiale.
Page 35: Écrans De Configuration Initiale Du Système
Bienvenue. Figure 1-7. Écran Bienvenue (langue) Sélectionnez la langue que vous souhaitez voir apparaître sur le ViewStation FX ou VS4000 : 1. Appuyez sur les boutons fléchés de la télécommande pour mettre une langue en surbrillance. 2. Appuyez ensuite sur le bouton de la télécommande pour...
Page 36: Comment Sélectionner Des Éléments Du Menu
Nom système Utilisez l'écran Nom système pour donner un nom à votre ViewStation FX ou VS4000. Le fait de donner un nom au système permet de retrouver votre ViewStation FX ou VS4000 plus facilement sur le LAN lorsqu'il est connecté. Les noms système peuvent comporter jusqu'à...
Page 37: Pays
4. Sélectionnez l'icône Enregistrer et appuyez sur le bouton de la télécommande pour enregistrer le nom système. Pays Sur l'écran Pays, sélectionnez le pays dans lequel votre ViewStation FX ou VS4000 est installé. Figure 1-11. Écran Pays © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 38: Préférence D'appel
Appels vidéo V.35 ou Appels vidéo RNIS : • Appels vidéo V.35 : cette option est disponible (voir dessin de gauche ci-dessous) lorsque votre ViewStation FX ou VS4000 est connecté à un réseau V.35. • Appels vidéo RNIS (H. 320) : cette option est disponible (voir dessin de droite ci-dessous) lorsque votre ViewStation FX ou VS4000 est connecté...
Page 39: Configuration H.323
H.323. Le nom et l'extension H.323 sont enregistrés auprès de votre opérateur de contrôle d'appel. L'opérateur de contrôle d'appel dirige l'appel vers l'adresse IP de votre système. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 40: Opérateur De Contrôle D'appel
», à la page 165. Remarque Un opérateur de contrôle d'appel n'est pas requis pour les appels LAN IP à IP . Dans ces cas-là, sélectionnez l'option Off (Désactivé). Figure 1-14. Écran Gatekeeper (Opérateur de contrôle d'appel) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 41: Écrans Configuration De L'interface Réseau
Gatekeeper (Adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appel). Vous trouverez cette information auprès de votre administrateur réseau. • Auto (Automatique) : pour que votre ViewStation FX ou VS4000 trouve automatiquement un opérateur de contrôle d'appel, sélectionnez cette option. • Adresse IP Gatekeeper (Adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appel) : cette adresse vous sera fournie par votre...
Page 42 • Numérotation RS-366 : activez cette option si vous voulez effectuer un appel depuis le ViewStation FX ou VS4000 par le biais de la connexion ETCD au système de vidéoconférence du site distant. Désactivez cette option si vous utilisez votre ETCD pour composer l'appel ou si vous avez une connexion dédiée au...
Page 43 à l'écran Broadcast Mode (Mode de diffusion). Pour plus d'informations sur l'écran Broadcast Mode (Mode diffusion), reportez-vous à la section « Mode de diffusion », à la page 136. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 44 Les profils d'appels de plusieurs fabricants sont inclus avec le ViewStation FX ou VS4000. 1. Pour sélectionner et modifier ces profils, sélectionnez le champ Profil d'appel. La liste de profils d'appels suivante apparaît. Figure 1-18. Écran V.35 avancé (Liste des profils d'appel) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 45 V.35 avancé. Lorsque vous effectuez un appel, inutile de réentrer le préfixe ; il vous suffit de sélectionner la vitesse de numérotation préférée et le ViewStation FX ou VS4000 entre le préfixe qui convient. Informations sur les préfixes et les suffixes de numérotation.
Page 46: Écrans Configuration De L'interface Réseau Pri
Si un module d'interface réseau PRI T1 ou E1 est installé, les écrans suivants apparaissent. Remarque Pendant la configuration PRI, le ViewStation FX ou VS4000 détecte le module réseau PRI et le met à jour au besoin. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 47 Figure 1-20. Écran Numéros d’appel du (Numéros vidéo PRI) Configuration de la PRI (E1) Cet écran est spécifique à une interface PRI E1. Figure 1-21. Écran Configuration de (Configuration de la PRI) (pour E1), © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 48 PRI ou les lignes non PRI quelles qu'elles soient.Les services spéciaux, comme le blocage de l'identité de l'appelant et la redirection d'appel, ne sont pas pris en charge. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 49 PRI ou les lignes non PRI quelles qu'elles soient. Les services spéciaux, comme le blocage de l'identité de l'appelant et la redirection d'appel, ne sont pas pris en charge. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 50: Écrans De Configuration D'interface Réseau Quad Bri
Écrans de configuration d’interface réseau Quad BRI Le Quad BRI est un multiplexeur inversé qui reçoit quatre lignes d'entrée RNIS BRI et les combine en une ligne à 8 canaux qui est connectée au ViewStation FX ou VS4000. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 51 Numéros vidéo RNIS Sur l'écran Numéros vidéo RNIS, entrez l'indicatif régional ou le code STD et le numéro RNIS attribué à votre ViewStation FX ou VS4000. Votre prestataire de service devrait vous avoir fourni ce numéro au moment de l'achat de votre ligne RNIS.
Page 52 Figure 1-24. Écran Détection auto. SPID (Détection automatique des SPID) Protocole de commutation RNIS Sélectionnez le protocole de commutateur RNIS en fonction du type de commutateur RNIS utilisé avec le réseau RNIS. Figure 1-25. Écran Protocole RNIS (Protocole de commutation RNIS) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 53: Écrans Suivants De Configuration Du Système
Extérieur (Appels d'une ligne réseau). Figure 1-26. Écran Appel sur Ligne Extérieur (Appels d'une ligne réseau) Ce chiffre est généralement 9 ou 0. Le ViewStation FX ou VS4000 compose automatiquement ce chiffre avant vos numéros vidéo. Laissez cet écran vide si vous n'avez pas besoin de composer un numéro pour accéder à...
Page 54: Numéros De Téléphone
Figure 1-27. Écran N° de téléphone Vous pouvez entrer le numéro d'un autre téléphone situé dans la même pièce que le ViewStation FX ou VS4000. Une fois que vous avez terminé, mettez en surbrillance l'icône Sauver (Enregistrer) et appuyez sur le bouton de la télécommande.
Page 55: Test
La configuration initiale du système est terminée. Vous revenez à l'écran principal. Test Une fois que vous avez configuré votre ViewStation FX ou VS4000, vous pouvez effectuer un appel test vers l'un des numéros qui ont été pré-programmés dans le Carnet d'adresses de votre ViewStation FX ou VS4000.
Page 56: Icônes Et Voyants De Connectivité Réseau
ViewStation FX ou VS4000 sous tension, un icône chiffré jaune apparaît pour chaque ligne réseau sous l'icône Appel vidéo. Cet icône jaune indique que le ViewStation FX ou VS4000 est en train de vérifier si les lignes réseau sont connectées.
Page 57 ViewStation FX ou VS4000 sous tension : • Icône jaune : le ViewStation FX ou VS4000 n'arrive pas à trouver l'opérateur de contrôle d'appel. • Icône rouge : le ViewStation FX ou VS4000 a détecté...
Page 58: Effectuer Un Appel Vidéo Manuellement
Les voyants indiquant la progression de l'appel sur le côté inférieur gauche de l'écran indiquent que l'appel se connecte. Ils passent progressivement du bleu, au jaune, à l'orange puis au vert à mesure que l'appel s'effectue. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 59 V.35, consultez votre interface ETCD pour les messages d'erreur. 6. Pour conclure votre appel, appuyez sur le bouton APPELER• RACCROCHER de la télécommande. L'écran suivant apparaît. Figure 1-33. Écran Menu de déconnexion © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 60: Utilisation De Deux Numéros
(ou le bouton APPELER•RACCROCHER). Pour effacer partiellement une entrée de la droite, appuyez sur le bouton fléché vers la gauche pour chaque caractère que vous souhaitez effacer. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 61 écran plus petit en bas à droite. Si vous avez un système à deux moniteurs, le correspondant que vous appelez apparaît sur l'écran principal, et vous apparaissez sur le second écran. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 62 60 secondes. Si l'appel a été numéroté manuellement avec un numéro qui n'apparaît pas dans le Carnet d'adresse, vous avez la possibilité d'entrer le nom et le numéro de cet appel dans le Carnet d'adresses. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 63: Répondre À Un Appel Vidéo
Si vous répondez Non, le système retourne à l'écran d'appel principal. Répondre à un appel vidéo Le ViewStation FX et le VS4000 sont par défaut définis de façon à répondre automatiquement aux appels entrants. Vous pouvez désactiver cette option sur l'écran Configuration (Configuration générale) en sélectionnant Informations >...
Page 64: Régler La Caméra Du Site Distant
DISTANT de la télécommande pour retourner directement à la vue de votre appel. Le volume de l'appel sur le ViewStation FX et le VS4000 correspond au volume du téléviseur et se règle de la manière suivante. 1. Réglez le volume du téléviseur à la moitié de sa puissance.
Page 65: Utilisation De L'aide
Mise en route Utilisation de l'Aide Pour accéder à l'écran Aide du ViewStation, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Si votre ViewStation FX ou VS4000 est enregistré au sein d'un système de Gestion globale, l'écran Aide suivant apparaît.
Page 66: Support Technique
été fourni lors de la première configuration du ViewStation FX ou VS4000. Remarque L'icône Support technique n'est visible que lorsque le ViewStation FX ou VS4000 utilise le Global ™ Management System de Polycom. Dépannage de base Cette section comprend des informations sur le dépannage de base.
Page 67: D'ordre Général
D'ordre général La télécommande ne fonctionne pas. Assurez-vous qu'il y a des piles. Dirigez bien la télécommande vers le détecteur infrarouge du ViewStation FX ou VS4000. Si les piles sont déchargées, un icône pile déchargée apparaît sur l'écran principal. Mise à jour du logiciel apparaît lorsque vous mettez le ViewStation FX ou VS4000 sous tension.
Page 68: Audio
Le volume est insuffisant pendant un appel. Le volume est réglé trop bas sur le ViewStation FX, le VS4000 ou le téléviseur. Pour de meilleurs résultats, réglez le volume du téléviseur à la moitié de son volume maximal et celui du ViewStation FX ou VS4000 à...
Page 69: Vidéo
En mode veille, le système a l'air éteint. Pour « réveiller » le système, prenez la télécommande du ViewStation FX ou VS4000, ou appuyez sur le bouton qui est à l'avant du ViewStation FX. La même image s’affiche sur les premier et second écrans.
Page 70 Chapitre 1 Mise en route Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 71: Utilisation Du Viewstation Fx Et Du Vs4000
Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Ce chapitre contient des informations sur la façon d'utiliser le ViewStation FX et le VS4000. Il couvre les thèmes suivants : • Appels vidéo : cette section explique comment effectuer des appels vidéo, y répondre et y mettre fin. (page 54).
Page 72: Appels Vidéo
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Appels vidéo Il y a quatre façons d'effectuer un appel vidéo : 1. À partir du carnet d'adresses 2. En numérotation rapide 3. En numérotation manuelle 4. En numérotation depuis l'interface Web Reportez-vous à...
Page 73: Effectuer Un Appel En Numérotation Rapide
à composer le numéro vidéo. Effectuer un appel en numérotation rapide La Numérotation rapide enregistre les six derniers numéros composés depuis le ViewStation FX ou VS4000 si les numéros sont dans votre carnet d'adresses. Figure 2-2. Écran Appel Direct (Numérotation rapide) ©...
Page 74: Répondre Automatiquement À Un Appel Vidéo
* de la télécommande. Répondre automatiquement à un appel vidéo Vous pouvez régler votre ViewStation FX ou VS4000 de façon à ce qu'il réponde automatiquement aux appels vidéo de la manière suivante : 1.
Page 75: Conclure Un Appel Vidéo
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Si l'option Réponse auto (Réponse automatique aux appels vidéo) est désactivée, il faut répondre manuellement à tous les appels vidéo. Lorsque quelqu'un vous appelle par vidéo, une boîte de dialogue apparaît, vous demandant si vous souhaitez répondre à...
Page 76: Appels Téléphoniques Analogues
ViewStation FX ou VS4000 et d'inclure d'autres participants audio à vos appels vidéo. Effectuer un appel téléphonique Vous pouvez vous servir de votre ViewStation FX ou VS4000 comme un téléphone à haut-parleur standard. Effectuer les étapes suivantes pour effectuer un appel téléphonique depuis votre ViewStation FX ou VS4000.
Page 77: Ajouter Un Appel Téléphonique À Un Appel Vidéo
3. Entrez le numéro de téléphone du troisième participant à l'aide du pavé numérique de la télécommande et appuyez sur le bouton . Le ViewStation FX ou le VS4000 commence à appeler le troisième participant. 4. Une qu’il est connecté, appuyez soit sur le bouton LOCAL ou DISTANT de la télécommande pour retourner à...
Page 78: Ajouter Un Appel Vidéo À Un Appel Téléphonique
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Ajouter un appel vidéo à un appel téléphonique Une fois que votre appel téléphonique est connecté, vous pouvez ajouter un appel vidéo de la manière suivante : 1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande jusqu'à ce que vous reveniez au menu d'appel principal.
Page 79: Informations Sur La Vitesse De Numérotation Multipoint
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Informations sur la vitesse de numérotation multipoint Le graphique suivant indique les vitesses de numérotation maximales attribuables en fonction du nombre de sites dans l'appel. Tous les participants à un appel multipoint doivent être connectés à...
Page 80: Informations Sur Les Appels Multipoint Et Les Pare-Feux
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Informations sur les appels multipoint et les pare-feux Les informations suivantes spécifient combien de ports TCP et UDP il faut ouvrir dans un pare-feu pour les appels multipoint. L'attribution de port est définie sur l'écran Qualité de services et firewalls, sous Utiliser des ports fixes.
Page 81: Appel Multipoint H.323 Et Diapos
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 4. Entrez le numéro que vous souhaitez composer ou utilisez la numérotation rapide dans le carnet d'adresses. Appuyez sur le bouton APPELER•RACCROCHER de la télécommande pour effectuer l'appel. L'appel vidéo est connecté.
Page 82: Basculement Entre Les Modes
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Discussion : en mode Discussion, tous les sites voient tous les participants à la réunion à la fois. Cette fonction est parfois appelée mode Présence continue. Vous-même apparaissez comme l'un des sites.
Page 83: Mot De Passe Multipoint
Un mot de passe de conférence est parfois requis pour les conférences multipoint avec un troisième site. Vous pouvez configurer le ViewStation FX ou VS4000 pour envoyer le mot de passe de réunion général ou le mot de passe multipoint spécifique au MCU.
Page 84: Définition Du Mot De Passe De Réunion Général
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Définition du mot de passe de réunion général Si vous choisissez de sélectionner votre Mot de passe de réunion comme mot de passe multipoint, effectuez les étapes suivantes : 1. Sur l'écran principal, sélectionnez Informations > Préférences utilisateur (Infos système >...
Page 85: Capacités De Cascade Multipoint
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Capacités de cascade multipoint Les systèmes ViewStation FX et VS4000 peuvent être mis en cascade pour effectuer un appel multipoint RNIS (H.320) de jusqu'à 10 sites. Consultez l'illustration ci-dessous. Figure 2-6. Mise en cascade de 10 sites dans un appel multipoint Contrôle de présidence...
Page 86: Actions De L'écran De Contrôle De Présidence
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 L'écran suivant apparaît : Figure 2-7. Écran Contrôle de présidence Les icônes situés sur la partie gauche de l'écran sont les Actions du contrôle de présidence. Les icônes inférieurs de la partie centrale de droite représentent les sites participant à...
Page 87: Actions De Présidence
Cette opération n'affecte pas la vidéo des autres sites. • Stop Viewing Site (Cesser d'afficher le site) : fait revenir votre ViewStation FX ou VS4000 au changement activé par voix ou aux actions d'émetteur telles qu'elles sont définies par la présidence. •...
Page 88: Carnet D'adresses
Vous pouvez pré-programmer jusqu'à 1 000 entrées dans le carnet d'adresses. Si votre société utilise le logiciel Global Management System™ de Polycom, vous pouvez configurer le carnet d'adresses de façon à ce qu'il affiche automatiquement toutes les adresses utilisées par votre organisation.
Page 89: Ajout D'une Entrée Dans Le Carnet D'adresses
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Figure 2-8. Écran Annuaire (Carnet d'adresses) Sur cet écran, vous pouvez effectuer toutes les tâches du Carnet d'adresses. Remarque Les icônes Nouveau, Éditer et Effacer ne sont visibles que si l'option Permettre les changements (Permettre les changements dans le carnet d'adresses) a été...
Page 90 Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Figure 2-9. Écran Ajout dans le carnet d'adresses 2. Sélectionnez l'icône Un site et appuyez sur le bouton de la télécommande. L'écran Entrer/Modifier (Ajouter/Modifier une entrée) apparaît. Remarque Pour créer une entrée multisite, consultez la section «...
Page 91: Modification D'une Entrée Du Carnet D'adresses
Remarque Vous ne pouvez pas modifier les entrées du Carnet d'adresses global. Elles sont obtenues de façon dynamique depuis le ViewStation FX ou le VS4000 qui est journalisé sur le serveur GAB (Global Address Book [carnet d'adresses global]). © Polycom, Inc., 2001...
Page 92: Suppression D'entrées Du Carnet D'adresses
Transfert du carnet d'adresses Vous pouvez transférer le contenu du carnet d'adresses de votre ViewStation FX ou VS4000 vers un ViewStation distant pendant que vous êtes en appel RNIS (les transferts de carnet d'adresses peuvent avoir lieu entre tous les modèles de ViewStation). Pour transférer le contenu de votre carnet d'adresses :...
Page 93: Utilisation Du Carnet D'adresses Global
Utilisation du carnet d'adresses global Si votre organisation utilise le logiciel Global Management System* de Polycom et que votre ViewStation XP ou VS4000 est défini de manière à s'abonner au serveur GAB, vous pouvez accéder aux adresses globales. Le GAB permet aux utilisateurs du ViewStation FX et VS4000 d'appeler le monde entier facilement, avec un seul bouton.
Page 94: Entrées Du Carnet D'adresses Multipoint
GAB et l'état de chaque adresse. La présence de cet icône dans le coin supérieur droit indique que le ViewStation FX ou le VS4000 est connecté au serveur GAB. Lorsque cet icône se met à tourner, cela indique que le ViewStation FX ou VS4000 est en train d'accéder au serveur GAB pour trouver des adresses.
Page 95 Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Effectuez les étapes suivantes pour créer une adresse multipoint : 1. Sélectionnez l'icône Nouveau et appuyez sur le bouton la télécommande. L'écran Ajout dans le carnet d'adresses s'affiche. 2. Sélectionnez l'icône Réunion multi (Plusieurs sites) et appuyez sur le bouton de la télécommande.
Page 96: Réglage Des Caméras Et Du Son
Réglage des caméras et du son Les sections suivantes décrivent comment contrôler les caméras et le son sur votre ViewStation FX ou VS4000. Contrôle des caméras Sélection d'une caméra du site local Suivez ces instructions pour sélectionner une caméra du site local : 1.
Page 97 3. Le ViewStation FX ou VS4000 affiche la vue actuelle de la caméra en plein écran sur l'écran de télévision. Une icône de caméra apparaît dans le coin supérieur droit, pointée vers vous.
Page 98: Sélection D'une Caméra Du Site Distant
à une caméra spécifique. 3. Appuyez sur le bouton de sélection de la télécommande. 4. Le ViewStation FX ou VS4000 affiche la vue actuelle de la caméra distante en plein écran sur l'écran de télévision. Une icône de caméra apparaît dans le coin supérieur droit, pointée loin de vous.
Page 99 Contrôle à dist. la caméra locale (Contrôle à distance de la caméra locale) est activée. D'autres sites peuvent contrôler la caméra de votre ViewStation FX ou VS4000 si vous avez activé cette option. Pour activer cette option sur votre ViewStation FX ou VS4000, sélectionnez Informations >...
Page 100: Réglage D'une Seconde Caméra
DISTANT de la télécommande vous ramènera la vue de votre appel. Réglage d'une seconde caméra Si vous avez une deuxième caméra panoramique/inclinaison/zoom connectée à votre ViewStation FX ou VS4000, vous pouvez également la régler avec la télécommande. 1. Pour régler une autre caméra, appuyez sur le bouton LOCAL deux fois.
Page 101 Suivi automatique de la voix (ViewStation FX uniquement) La caméra principale de votre ViewStation FX peut se déplacer automatiquement vers la personne qui parle pendant la réunion. La première fois qu'elle se déplace vers une personne qui parle, il lui faudra peut-être quelques secondes pour la trouver.
Page 102: Contrôle Du Son
Cette fonction n'est pas disponible sur le système VS4000. Contrôle du son Le volume du ViewStation FX ou VS4000 est lié au volume du téléviseur. 1. Réglez le volume du téléviseur à la moitié de sa puissance. 2. Ajustez le volume du ViewStation FX ou VS4000 à un niveau d'écoute confortable.
Page 103: Vidéo Streaming
Vous devez d'abord activer le streaming sur votre ViewStation FX ou VS4000 de la manière suivante : 1. Pour régler votre ViewStation FX ou VS4000 de façon à ce qu'il autorise le streaming, sélectionnez Informations > Administration > LAN/H.323 > Streaming (Infos système >...
Page 104 Adresse Multicast IP (Adresse IP Multidiffusion) : une adresse par défaut est entrée pour vous, en fonction de votre numéro de série. Cela vous garantit de ne pas avoir la même adresse multidiffusion qu'un autre ViewStation FX ou VS4000. Vous pouvez modifier cette adresse. •...
Page 105: Affichage De La Diffusion Par Flux À L'aide D'apple Quicktime
Affichage de la diffusion par flux à l'aide d'Apple QuickTime Configuration de la diffusion sur le ViewStation FX ou VS4000 1. Pour activer le streaming sur votre ViewStation FX ou VS4000 : a. Allez sur l'écran Streaming (Informations > Administration > LAN/H.323 > Streaming [Infos système >...
Page 106: Configuration Du Streaming Sur Un Pc
Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Configuration du streaming sur un PC 1. Activez le streaming sur votre ViewStation FX ou VS4000 comme le décrit l'étape 1. 2. Commencez le streaming comme le décrit l'étape 2 de la section «...
Page 107: Durée D'affichage Des Clichés
Par défaut, toutes les diapositives et tous les clichés s'affichent pendant quatre minutes. Lorsque l'affichage prend fin au bout de quatre minutes, le ViewStation FX ou VS4000 retourne automatiquement à l'image vidéo en direct. Cependant, si cette option est désactivée, le cliché ou la diapositive reste indéfiniment à...
Page 108: Équipement En Option
La section suivante explique comment connecter la caméra Sony EVI-D30 au ViewStation FX et au VS4000. Notez bien que le FX et le VS4000 nécessitent des câbles différents. Connexion de la caméra Sony EVI-D30 FX.
Page 109: Magnétoscope
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 VS4000. Le VS4000 utilise deux câbles distincts : un câble S-vidéo et un câble de contrôle de caméra (de DB-9 à mini DIN 8 broches). 1. Connectez le câble S-vidéo de la manière suivante : a.
Page 110: Caméra De Transmission De Documents
à un site distant. 1. Pour utiliser une caméra de transmission de documents avec votre ViewStation FX ou VS4000, appuyez sur le bouton LOCAL de la télécommande deux fois. 2. Puis utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l'icône Caméra de transmission de documents à...
Page 111: Visual Concert™ Fx
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Visual Concert™ FX Visual Concert FX est un produit de collaboration Visual Concert capable de transmettre des images haute résolution SXGA (1280 x 768) et du son de haute qualité à des vitesses allant jusqu'à...
Page 112: Utilisation Du Curseur Graphique
Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Remarque Le curseur n'est pas disponible en mode aperçu. Le curseur graphique ne s'affiche que pour la diapositive en cours ; c'est-à-dire la diapositive qui s'affiche lorsque vous activez le curseur. Si vous passez à une autre diapositive, le curseur ne s'affiche pas.
Page 113 Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Numéro sur la télécommande Fonction du curseur graphique Déplace le curseur vers la gauche. Bascule entre l'activation et la désactivation du curseur. Déplace le curseur vers la droite. Déplace le curseur en diagonale vers le bas et la gauche.
Page 114 Chapitre 2 Utilisation du ViewStation FX et du VS4000 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 115 PC. Il comprend les trois sections suivantes : Configuration PC : cette section explique comment configurer et connecter votre PC à un ViewStation FX ou VS4000 de façon à pouvoir utiliser l'interface Web du FX ou VS4000 et mettre le logiciel à...
Page 116: Utilisation Du Viewstation Fx Ou Du Vs4000 Avec Un Pc
• Microsoft Internet Explorer 4.0 ou ultérieur (recommandé), ou Netscape 4.5 ou ultérieur. Connexion du PC et du ViewStation FX ou VS4000 au LAN Effectuez les étapes suivantes pour connecter votre PC et le ViewStation FX ou VS4000 au LAN.
Page 117 Figure 3-1. Écran LAN et Intranet 5. Sur l'écran LAN et Intranet, configurez les paramètres DHCP de votre ViewStation FX ou VS4000 de la manière suivante : Si votre LAN utilise le protocole DHCP : a. Sélectionnez Client dans le champ DHCP pour permettre au ViewStation FX ou VS4000 d'obtenir une adresse IP d'un serveur de votre réseau.
Page 118: Connexion Du Pc Directement À Un Viewstation Fx Ou Un Vs4000 Non Sur Le Lan
à l'interface Web du ViewStation FX ou VS4000, passez à la section suivante. », à la page 102. Connexion du PC directement à un ViewStation FX ou un VS4000 non sur le LAN Effectuez les étapes ci-après pour connecter votre PC à un ViewStation FX ou un VS4000 qui n'est pas sur le LAN.
Page 119 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC b. Appuyez sur la flèche vers le Haut de la télécommande pour aller au champ DHCP et réglez-le sur Serveur. Le message suivant apparaît : « Le système va maintenant attribuer des adresses IP vers les autres PC du LAN.
Page 120: Utilisation De L'interface Web Du Viewstation Fx Ou Vs4000
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC c. Sélectionnez l'onglet Adresse IP : Assurez-vous que le bouton Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionné.Puis cliquez sur OK. Pour Windows 2000 : a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseaux, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur...
Page 121: Accéder À L'interface Web
Accéder à l'interface Web Cette section suppose que votre PC est déjà connecté à votre ViewStation FX ou VS4000, soit directement, soit par le LAN. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous reporter à la section précédente « Configuration PC », à la page 98.
Page 122: Effectuer Un Appel
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Figure 3-2. Écran principal de l'interface Web 3. Sélectionnez Internet Options (Options Internet) dans le menu Tools (Outils) du navigateur et assurez-vous que la sécurité est réglée sur Medium (Moyenne) dans l'onglet Security (Sécurité).
Page 123 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Si l'option Autoriser la surveillance à distance est activée sur le ViewStation FX ou VS4000 (Informations [Infos système] > Préférences utilisateur), vous pouvez observer l'avancée de l'appel au bas de la page où les informations sur l'état de l'appel et des clichés vidéo streaming de l'appel sont affichés.
Page 124 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC La figure 3.3 montre un appel effectué depuis le carnet d'adresses local. Notez que l'option Autoriser la surveillance à distance est activée (les informations sur l'état de l'appel et les clichés streaming vidéo de l'appel sont affichés).
Page 125 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Remarque La numérotation automatique H.323 est activée par défaut. Cliquez sur le bouton Call (Appeler). La figure 3.4 illustre un appel effectué manuellement (numérotation automatique). Notez que l'option Autoriser la surveillance à...
Page 126: Visionner Une Présentation
Pour visionner une présentation : 1. Lancez Internet Explorer 4.0/5.0 ou ultérieur, ou Netscape 4.5 ou ultérieur. 2. Entrez l'adresse IP de l'un des systèmes ViewStation FX ou VS4000 participant à la vidéoconférence. La page principale de l'interface Web apparaît.
Page 127: Visionner Une Réunion
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 4. Entrez votre nom et un mot de passe, si besoin est. Le mot de passe est le Mot de passe de réunion, qui est défini sur l'écran Sécurité...
Page 128: Sélectionner Une Présentation
Remarque Vérifiez que votre navigateur est configuré pour accepter les cookies. 2. Entrez l'adresse IP du ViewStation FX ou VS4000 sur lequel vous souhaitez exposer les diapositives. La page Web principale apparaît. 3. Cliquez sur l'icône Select a Presentation (Sélectionner une présentation).
Page 129 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 4. Cliquez sur le bouton Click Here to Select a PowerPoint Presentation (Appuyer ici pour sélectionner une présentation PowerPoint). La boîte de dialogue pcPresent apparaît. Figure 3-8. Écran pcPresent 5.
Page 130: Visualisation D'une Présentation De Diapositives Sur Le Fx Ou Vs4000
Effectuez les étapes suivantes sur le ViewStation FX ou VS4000 pour visionner la présentation : 1. Appuyez sur le bouton DIAPOS de la télécommande. L'écran Available Presentations (Présentations disponibles) apparaît sur le moniteur relié au ViewStation FX ou VS4000 : Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 131 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Figure 3-10. Écran Présentations disponibles 2. Sélectionnez votre présentation et appuyez sur le bouton la télécommande pour commencer la présentation. Vous devrez peut-être saisir le mot de passe de présentation pour pouvoir continuer (c'est le mot de passe précédemment défini sur l'écran...
Page 132 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 3. L'écran Répertoire de présentation qui vous permet d'observer les diapositives en cours de chargement sur le ViewStation FX ou VS4000, apparaît. Figure 3-12. Écran Répertoire de présentation (chargement des diapos) 4.
Page 133 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 5. Pour obtenir des informations sur la diapositive que vous visionnez, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Les noms du présentateur et de la présentation apparaissent, de même que le numéro de la diapositive et le mot de passe de...
Page 134: Informations Sur L'affichage Des Diapositives
ViewStation FX ou VS4000 locaux ou distants. Vous pouvez le faire en utilisant l'interface Web du ViewStation FX ou VS4000. Le sous-titrage est particulièrement bien adapté si les participants d'une communication vidéo ne peuvent communiquer que par...
Page 135: Accès Au Sous-Titrage Et Utilisation
2. Effectuer un appel vers le site distant. 3. Pour lancer votre interface Web ViewStation FX ou VS4000, entrez l'adresse IP de votre ViewStation FX ou VS4000 dans le champ Adresse de votre navigateur Web. 4. Sur la page principale de l'interface Web de votre ViewStation ou VS4000, sélectionnez Closed Caption (Sous-titrage).
Page 136: Configuration Du Système Et Gestion À Distance
Pour accéder à ces écrans, lisez la section suivante. Écrans Web Configuration d'administration et Diagnostics Vous pouvez accéder aux écrans de gestion du ViewStation FX ou VS4000 regroupés sous les icônes Admin Setup (Configuration d'administration) et Diagnostics de la façon suivante : 1.
Page 137 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 2. Cliquez sur l'icône System Setup (Configuration système). L'écran Web System Informations (Informations système) apparaît. Cet écran contient des informations sur votre FX ou VS4000, ainsi que les icônes principaux de gestion et de fonctions.
Page 138 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Haut de la page Web (icônes alignés horizontalement) : Ces icônes vous permettent d'accéder rapidement à tous les écrans Admin Setup (Configuration d'administration) et Diagnostics, ainsi qu'aux fonctions les plus fréquemment utilisées, comme View a Presentation (Visionner une...
Page 139 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC 2. Cliquez sur l'icône de la fonction que vous souhaitez modifier. Cet écran contient les mêmes outils d'installation et de configuration que ceux qui sont disponibles sur l'interface utilisateur du FX ou VS4000, à...
Page 140 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Figure 3-17. Écran Web Streaming 2. Vous êtes maintenant sur la page Streaming. Activez l'option Allow Streamin (Autoriser le streaming) en sélectionnant Yes (Oui) depuis le menu déroulant.
Page 141: Écran Diagnostics Du Système
L'écran Web System Diagnostics (Diagnostics système) contient les mêmes tests de diagnostic que ceux que vous pouvez effectuer depuis le ViewStation FX ou VS4000. Les tests que vous effectuez se déroulent en temps réel. 1. Pour accéder à l'écran Web System Diagnostics (Diagnostics système), sélectionnez System Setup >...
Page 142 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Télécommande virtuelle 1. Depuis la page Web System Diagnostics (Diagnostics système), cliquez sur l'icône Remote Control (Télécommande) pour utiliser la télécommande de l'interface Web. 2. Vous pouvez contrôler la plupart des fonctions de votre ViewStation FX ou VS4000 à...
Page 143: Configurer Netmeeting
Si vous souhaitez utiliser les capacités de partage de données en conférence du ViewStation FX ou VS4000, vous devez les activer sur le ViewStation FX ou VS4000 de la façon suivante : 1. Sélectionnez Informations > Administration > Conf données (Infos système >...
Page 144: Accéder À Netmeeting
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Accéder à NetMeeting Exécutez les étapes suivantes pour accéder à NetMeeting : 1. Appelez le site distant en point-à-point H.320 (RNIS). Vérifiez que le site distant a lui aussi effectué un appel vers le site local.
Page 145: Informations Sur Netmeeting
La fenêtre Place a call (Effectuer un appel) s'ouvre. 8. Dans le champ To (À), saisissez l'adresse IP du ViewStation FX ou VS4000 connecté à votre PC. Pour référence, l'adresse IP du...
Page 146: Appels Vidéo H.323 Avec Netmeeting
Vous pouvez faire des appels vidéo H.323 vers un PC et depuis un PC à l'aide de NetMeeting 2.11 ou 3.0. Vitesse de transmission. La vitesse de transmission d'un appel vidéo de NetMeeting vers un ViewStation FX ou VS4000 dépend du paramètre de bande passante de NetMeeting. •...
Page 147: Utilitaires
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Utilitaires PolycomSnap PolycomSnap est une application PC qui vous permet de capturer des images JPEG de tout l'écran du PC ou des fenêtres et zones d'écran spécifiques du PC, et d'afficher les clichés sur un ou plusieurs systèmes ViewStation FX ou VS4000 Polycom.
Page 148: Utilitaire Du Carnet D'adresses
Utilitaire du carnet d'adresses L'utilitaire du carnet d'adresses vous permet de modifier facilement le carnet d'adresses du ViewStation FX ou VS4000 sur votre PC. Vous pouvez télécharger l'application depuis la page principale de l'interface Web en cliquant sur Address Utility (Utilitaire du carnet d'adresses).
Page 149: Mise À Jour Du Logiciel Avec Le Pc
Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Mise à jour du logiciel avec le PC Mise à jour du logiciel sur le LAN (H.323) Vous pouvez utiliser l'application SoftUpdate pour mettre votre logiciel à jour par LAN.
Page 150 4. Cliquez sur le bouton SoftUpdate. L'écran IP Address (Adresse IP) apparaît. 5. Saisissez l'adresse IP du ViewStation FX ou VS4000 à mettre à jour ainsi qu'un mot de passe d'administrateur, s'il le faut. 6. Cliquez sur OK. Un écran System Info (Infos système) apparaît avec les options suivantes dans le champ Delete...
Page 151 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Figure 3-23. Écran Infos sur le système Softupdate 7. Cliquez sur le bouton Continue (Continuer) pour lancer le processus de mise à jour. 8. Durant la mise à jour du logiciel, l'interface logicielle vous informe de la progression de la mise à...
Page 152 Chapitre 3 Utilisation du ViewStation FX ou du VS4000 avec un PC Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 153: Configuration Avancée
Menu de l'écran. Configuration avancée de V.35 Vous pouvez définir les paramètres pour chaque fonction de connexion d'appel à l'écran V.35 avancé (Configuration avancée de V.35). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 154: Mode De Diffusion
», à la page 235. Mode de diffusion Le ViewStation FX et le VS4000 V.35 prennent en charge le mode de diffusion H.331 pour les transmissions d'émissions via satellite. Dans ce mode, votre ViewStation FX ou VS4000 envoie et reçoit de l'audio et de la vidéo sans effectuer un protocole de transfert avec le...
Page 155 à l'aide de la norme vidéo H.261. Sélectionnez H.263 pour transmettre de la vidéo à l'aide de l'algorithme vidéo amélioré H.263. Les systèmes distants qui prennent en charge le H.263 peuvent recevoir du H.263. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 156: Vitesses De Numérotation
Nx56 et Nx64 sont pour les appels H.320, tandis que IPx56 et IPx64 sont pour les appels H.323. Pour les appels qui ne sont pas numérotés, la vitesse de numérotation est déterminée par l'ETCD. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 157: Numérotation Avancée
2. Sur l'écran Réseau vidéo, sélectionnez Appel avancé (Numérotation avancée). L'écran V.35 avancé vous permet de sélectionner le profil d'appel associé à la numérotation via un ETCD. Figure 4-4. Écran V.35 avancé (page 1) © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 158 V.35 avancé. Lorsque vous effectuez un appel, il est inutile de réentrer le préfixe—il vous suffit de sélectionner la vitesse de numérotation préférée et le ViewStation FX ou VS4000 entre le préfixe qui convient. Informations sur les préfixes et les suffixes de numérotation.
Page 159: Configuration Avancée De Pri
PRI (E1 et T1)) (page 144) • État de PRI (T1 et E1) (page 146) • Préférence de qualité audio (page 150) • Numérotation avancée (page 151) • Vitesses de numérotation (page 152) © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 160: Numéros Vidéo Pri
Figure 4-7. Écran Réseau PRI Depuis cet écran, vous pouvez accéder aux écrans Infos sur le PRI, Configuration de l’accès (Configuration de PRI) et Status PRI (État de PRI). Ces écrans sont décrits dans les trois sections suivantes. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 161: Infos Sur La Pri (T1 Et E1)
16 pour une ligne E1 et 24 pour une ligne T1. • Network Mode (Mode réseau) : User CPE (CPE utilisateur) est le paramètre par défaut sur le ViewStation FX et le VS4000. • Horloge (Source horloge) : Externe est le paramètre par défaut sur le ViewStation FX et le VS4000.
Page 162: Configuration De Pri (T1 Et E1)
TEI (ID de terminal) : 0 est la valeur par défaut et ne peut être modifiée. • TNA (Terminaison de ligne) (PRI E1 seulement) : une terminaison de ligne est requise lorsque le ViewStation FX ou VS4000 est alimenté. Configuration de PRI (T1 et E1) Accédez à l'écran Configuration de PRI de la manière suivante : Informations >...
Page 163 PRI et l'unité CSU externe. Remarque T1 pour l'Amérique du Nord uniquement : Connectez un câble RJ-45 entre le côté CPE de l'unité CSU externe et le module d'interface réseau PRI. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 164: État De Pri (T1 Et E1)
Figure 4-10. Écrans Status PRI (État de PRI) (E1) et (T1) Précaution Seul un administrateur réseau qualifié peut modifier cet écran. Cet écran vous permet de limiter le nombre de canaux utilisés par un ViewStation FX ou VS4000 pour effectuer ou recevoir un appel. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 165 à 7 sont inactifs, mais que le canal 8 est actif et disponible, le canal 8 est le premier à pouvoir être utilisé par le ViewStation FX ou VS4000 pour faire un appel sortant. Si vous avez besoin d'un canal supplémentaire, le système utilise le canal actif disponible suivant...
Page 166: Configuration Avancée De Pri (E1 Et T1)
• Paramètres par défaults (Restaurer les paramètres par défaut) : la sélection de cette option restaure la valeur par défaut dans tous les champs de l'écran Configuration avancée (Configuration avancée de PRI). Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 167 011 pour l'Amérique du Nord et sur 00 pour les pays d'Europe. Le préfixe par défaut dépend du pays. Si vous spécifiez un type de numérotation du RNIS, le système recherche cette valeur © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 168: Préférence De Qualité Audio
3. Pour définir le protocole audio, utilisez les boutons + et - de la télécommande pour déplacer le curseur dans la barre de défilement. Modifier le niveau audio n'a pas d'effet pendant un appel H.320. Notez que cet écran n'est pas disponible pendant un appel H.323. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 169: Numérotation Avancée
Informations sur les protocoles audio G.722 et G.722.1. Le protocole audio G.722.1 ultra robuste à tolérance d'erreurs est programmé dans le ViewStation FX ou VS4000. Si les deux systèmes le prennent en charge, ils choisissent automatiquement entre G.722.1 et G.722, en fonction du débit de ligne. À 336 Kb/s et en-dessous, les systèmes utilisent le G.722.1.
Page 170: Vitesses De Numérotation
à droite de chaque vitesse et appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner une vitesse. Une fois qu'une vitesse est sélectionnée, elle es cochée en rouge. Figure 4-14. Écran Débits d’appel (Vitesses de numérotation) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 171: Configuration Avancée De Bri
Figure 4-15. Écran Information multiplexeur inverse (Informations sur le multiplexeur inverse) La section suivante décrit les écrans qui sont accessibles depuis l'écran Information multiplexeur inverse (Informations sur le multiplexeur inverse). © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 172: Numéros Vidéo Rnis
RNIS apparaît. 2. Sur l'écran Numéros vidéo RNIS, entrez l'indicatif régional et les numéro RNIS attribués à votre ViewStation FX ou VS4000. Votre fournisseur de service est censé vous avoir fourni ces numéros au moment de l'achat de votre ligne RNIS.
Page 173: Préférence De Qualité Audio
États-Unis ou Canada comme pays sur l'écran Pays. 2. Entrez les numéros d'ID de profil du service pour votre ViewStation FX ou VS4000. Si vous êtes connecté à un système téléphonique interne (PBX), vous n'aurez peut-être pas besoin d'entrer de SPID.
Page 174 Informations sur les protocoles audio G.722 et G.722.1. Le protocole audio G.722.1 ultra robuste à tolérance d'erreurs est programmé dans le ViewStation FX ou VS4000. Si les deux systèmes le prennent en charge, ils choisissent automatiquement entre G.722.1 et G.722, en fonction du débit de ligne. À 336 Kb/s et en-dessous, les systèmes utilisent le G.722.1.
Page 175: Numérotation Avancée
à droite de chaque vitesse et appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner une vitesse. Une fois qu'une vitesse est sélectionnée, elle est cochée en rouge. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 176: Configuration Avancée De Lan/H.323
Configuration SNMP (page 172) • Adresse globale (page 174) • Adresse globale (Serveur) (page 174) • Préférences de l’annuaire global (page 175) • Règles de numérotation 1 (page 177) • Règles de numérotation 2 (page 179) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 177: Lan Et Intranet
: appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou mettez en surbrillance l'icône Menu et appuyez sur le bouton Pour accéder aux écrans de configuration H.323 du ViewStation FX ou VS4000, sélectionnez Informations > Administration > LAN/H.323 (Infos système > Configuration d'administration >...
Page 178 à un LAN, activez l'option Client dans le champ DHCP (si DHCP est disponible). Si vous connectez directement votre ViewStation FX ou VS4000 à un PC qui n'est pas relié au réseau, activez l'option Serveur pour ce champ. Remarque Le bouton Serveur n'est visible sur l'écran LAN &...
Page 179: Configuration H.323 (Écran Principal)
Pour accéder à l'écran de configuration Configuration H.323, sélectionnez Informations > Administration > LAN/H.323 > Configuration H.323 (Infos système > Configuration d'administration > LAN/H.323 > Configuration H.323). L'écran Configuration H.323 apparaît. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 180 Figure 4-24. Écran Configuration H.323 (configuration) Cet écran vous permet de configurer le nom H.323 et l'extension qui peuvent être utilisés pour appeler votre ViewStation FX ou VS4000: • Nom H.323 en appel sur ce système : le nom de votre système apparaît en tant que nom de votre H.323, mais vous pouvez le...
Page 181: Qualité De Service Et Firewalls
Sur cet écran, vous pouvez configurer les options suivantes : • Utiliser des ports fixes : spécifiez les ports fixes attribués au ViewStation FX ou VS4000 lorsque vous travaillez avec un pare-feu. Pour obtenir des informations sur l'attribution des ports dans les appels multipoint, consultez la rubrique « Informations sur les appels multipoint et les pare-feux », à...
Page 182 VS4000 peut obtenir l'adresse IP auprès du dispositif NAT. • Adresse du NAT (WAN) : spécifiez l'adresse IP externe utilisée par votre NAT. Si le ViewStation FX ou VS4000 est incapable de découvrir votre adresse IP automatiquement, vous pouvez l'entrer ici.
Page 183: Vitesses De Numérotation
étapes de configuration compliquées, les numéros, les préfixes et les indicatifs, etc. Pour plus d'informations sur Polycom OneDial et l'annuaire global, consultez l'annexe J, « Polycom OneDial™ et l'annuaire global », à la page 299. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 184 Remarque La configuration des paramètres de cet écran n'a aucun effet si vous n'utilisez pas d'opérateur de contrôle d'appel ou de passerelle. Figure 4-27. Écran Gateway et Gatekeeper (Passerelle et Opérateur de contrôle d'appel) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 185 Adresse IP Gatekeeper (Adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appel). Vous trouverez ce renseignement auprès de votre administrateur réseau. • Auto : pour que votre ViewStation FX ou VS4000 trouve automatiquement un opérateur de contrôle d'appel, sélectionnez l'option Auto. •...
Page 186: Numéro De Passerelle
Gateway (Infos système > Configuration d'administration > LAN/H.323 > H.323 > Passerelle et Opérateur de contrôle d'appel > Numéro de passerelle). L'écran Numéro de Gateway (Numéro de passerelle) apparaît. Figure 4-28. Écran Numéro de Gateway (Numéro de passerelle) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 187: Passerelle (Configuration De La Passerelle)
Informations > Administration > LAN/H.323 > H.323 > Gateway et Gatekeeper > Gateway (Infos système > Configuration d'administration > LAN/H.323 > H.323 > Passerelle et opérateur de contrôle d'appel > ). L'écran Gateway (Passerelle) apparaît : © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 188: Streaming
L'opérateur de contrôle d'appel dirige ensuite l'appel vers la passerelle qui est identifiée par un préfixe. Par exemple, le ViewStation FX ou VS4000 insert le préfixe « 90 » avant le numéro lorsqu'il passe un appel par passerelle à 256 Kb/s.
Page 189 Cela vous garantit de ne pas avoir la même adresse multidiffusion qu'un autre ViewStation FX ou VS4000. Vous pouvez modifier cette adresse. C'est l'adresse d'un serveur relais qui envoie de façon isolée le stream à plusieurs terminaux.
Page 190: Configuration Snmp
Le déchargement de la pile de la télécommande. • La mise sous tension du système après un long moment hors-tension. • Un échec d'authentification—quelqu'un essaie d'ouvrir une session en tant qu'administrateur avec le mauvais mot de passe. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 191 • Une requête d'aide au Centre d'assistance technique effectuée par un utilisateur. • Un ViewStation FX ou VS4000 en appel téléphonique ou vidéo. • La déconnexion d'un appel vidéo ou téléphonique. Vous pouvez entrer les informations suivantes à l'écran Configuration SNMP : •...
Page 192: Adresse Globale
Pour utiliser les fonctions qui sont disponibles depuis cet écran, votre organisation doit utiliser le logiciel GMS (Global Management System [Système de gestion globale]) de Polycom. Pour accéder à l'écran Annuaire global (Adresse globale), sélectionnez Informations > Administration > LAN/H.323 >...
Page 193: Préférences De L'annuaire Global
IP du ViewStation FX ou VS4000 apparaît dans le GAB lorsque le système est sous-tension. Si vous n'activez pas cette option, le ViewStation FX ou VS4000 a accès au GAB, mais il n'apparaît pas dans les carnets d'adresses globaux des autres ViewStation FX ou VS4000.
Page 194 Lorsque vous activez cette option, les adresse IP apparaissent dans le carnet d'adresses du ViewStation FX ou VS4000. Seules les options de type d'appel que vous avez activées à l'écran Préférence d'appel apparaissent sur cet écran.
Page 195: Règles De Numérotation 1
GAB à décider comment appeler d'autres systèmes sur ou hors de votre réseau privé. Si votre système n'utilise qu'un réseau public, vous n'avez pas besoin d'entrer quoi que ce soit sur cet écran du ViewStation FX ou VS4000. © Polycom, Inc., 2001...
Page 196 (ou local) et préfixe n'utilisent que votre extension. Par exemple, si votre numéro ViewStation FX ou VS4000 est 1 512 231 5432 et que vous définissez 5 comme étant le nombre de chiffres de votre extension, un système avec le numéro 1 512 231 5632...
Page 197: Règles De Numérotation 2
Activez l'option Toujours composer le code de la ville si vous devez composer l'indicatif régional pour des sites qui ont le même indicatif régional que le ViewStation FX ou VS4000. Cela est parfois nécessaire lorsque vous composez des numéros à 10 chiffres.
Page 198: Gestion Globale (Écran Principal)
Pour utiliser les fonctions qui sont disponibles depuis cet écran, votre organisation doit utiliser le logiciel GMS (Global Management System [Système de gestion globale]) de Polycom. Le GMS sert à surveiller, configurer, et assurer la maintenance du ViewStation FX ou VS4000 à distance.
Page 199 ViewStation FX ou VS4000 géré. • Changement d’heure (Passage à l'heure d'été) : activez cette option si la région dans laquelle le ViewStation FX ou VS4000 est installé participe au passage à l'heure d'été. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 200 Valider le numéro de compte : cette option est visible si l'option Fournir un numéro de compte pour appeler est activée. Lorsque l'appel aboutit, le ViewStation FX ou VS4000 vérifie que le compte existe auprès du serveur GMS. Si le compte n'existe pas, l'appel est déconnecté.
Page 201: Infos Sur La Gestion Globale
Figure 4-40. Écran Paramètre information (Infos sur la gestion globale) Sur cet écran, entrez les coordonnées de la personne qui administre le GMS. Si un utilisateur ViewStation FX ou VS4000 a besoin d'assistance, il peut consulter les informations de contact de cet écran.
Page 202 Chapitre 4 Configuration avancée Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 203: Informations Système Et Diagnostics
Informations (Informations système) en sélectionnant l'icône Informations système (Infos système) et en appuyant sur le bouton de la télécommande. L'écran Informations (Informations système) apparaît. Figure 5-1. Écran Informations (Informations système) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 204 ViewStation FX ou VS4000. Ce numéro se trouve également sur l'autocollant à code-barres situé au bas de l'unité. Ce numéro ne peut pas être modifié. • Modèle : Le type de modèle ViewStation FX ou VS4000 est affiché. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 205: Diagnostics
Diagnostics Vous pouvez afficher les statistiques réseau et effectuer différents tests de diagnostic depuis l'écran Diagnostics du ViewStation FX ou VS4000. Pour accéder à l'écran Diagnostics, sélectionnez Informations (Infos système) et Diagnostics. L'écran suivant apparaît : Figure 5-2.
Page 206: Statistiques Réseau
Protocole vidéo affiche PVEC dans les colonnes de données Trans. et/ou Récept. comme protocole vidéo actif. PVEC est un algorithme de chiffrement vidéo Polycom basé sur la norme de chiffrement vidéo H.263. Il a pour but de remédier de façon transparente à...
Page 207: État De L'appel
à l'écran Mire. Audio Pour accéder à l'écran Audio, sélectionnez Infos > Diagnostics > Audio. Depuis l'écran Audio, vous pouvez accéder aux écrans Émettre tonalité (Émettre une tonalité) et Compteur audio (Sonomètre). © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 208: Boucle Locale
4. Lorsque vous entendez la tonalité, mettez le volume du ViewStation FX ou VS4000 et de l'écran de télévision sur un niveau confortable. 5. Appuyez sur un bouton pour arrêter la tonalité. Remarque Si le système effectue un appel, le site distant entend...
Page 209: Réinitialiser Le Système
écrans de configuration du système comme la première fois que vous avez allumé le ViewStation FX ou VS4000. Pour réinitialiser le système, entrez le numéro de série du ViewStation FX ou VS4000 et sélectionnez le bouton Réinit.
Page 210 : lorsque cette option est sélectionnée, le micro s'éteint pour empêcher le site distant d'entendre le site local lorsque le ViewStation FX ou VS4000 est en mode Réponse automatique. Les deux sites sont prévenus que le ViewStation FX ou VS4000 est mis en sourdine par l'image d'un microphone qui s'affiche dans la partie inférieure...
Page 211 Chapitre 5 Informations système et diagnostics • On (Activé) : le ViewStation FX ou VS4000 affiche une fenêtre PiP qui demeure dans le coin inférieur droit jusqu'à ce que l'appel vidéo soit terminé. • Off (Désactivé) : désactive l’incrustation d’image.
Page 212: Configuration D'administration
Informations > Administration (Infos système > Configuration d'administration). Vous pouvez afficher et modifier la configuration de votre ViewStation FX ou VS4000 depuis l'écran Administration (Configuration d'administration). Figure 5-4. Écran Administration (Configuration d'administration) Sélectionnez l'icône des options de configuration que vous...
Page 213: Configuration Générale
ViewStation FX ou VS4000. • Pays : cliquez sur le champ Pays pour accéder à l'écran Configuration pays (Configuration du pays). Figure 5-6. Écran Configuration pays (Configuration du pays) © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 214 FX ou VS4000 est situé. Ils vous permettent également de spécifier les préférences d'appel spécifiques à votre pays. • Nom système : entrez un nom pour le ViewStation FX ou VS4000 à l'aide du clavier à l'écran. Il peut se composer de n'importe quelle combinaison de caractères alphanumériques et contenir jusqu'à...
Page 215: Configuration Réseau
Numéros : consultez « Numéros vidéo PRI », à la page 142. V.35 avancé (Configuration V.35 avancée) : consultez la section « Configuration avancée de V.35 », à la page 135. © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 216 Paramètres multi-Point (Configuration multipoint) : consultez la section « Modes d'affichage multipoint », à la page 63. Débits d’appel (Vitesses de numérotation) : consultez la section « Vitesses de numérotation », à la page 138. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 217 ViewStation FX ou VS4000 est utilisé. • Indicatif (Indicatif régional) : l’indicatif régional ou le code STD de l'endroit où le ViewStation FX ou VS4000 est utilisé. • Numéro A : le numéro RNIS principal attribué au ViewStation FX ou VS4000.
Page 218: Lan
Gestion globale), consultez la section « Configuration avancée de LAN/H.323 », à la page 158. Partage de données en conférence Le ViewStation FX ou VS4000 est conforme T.120 et prend en charge le partage de données en conférence quand il est associé à L'IP ShowStation ou Microsoft NetMeeting.
Page 219: Activer Le Partage De Données En Conférence Sur Le Viewstation Fx Ou Vs4000
Si vous souhaitez utiliser les capacités de partage de données en conférence du ViewStation FX ou VS4000, vous devez les activer sur le ViewStation FX ou VS4000 de la façon suivante : 1. Sélectionnez Informations > Administration > Conf données (Informations système >...
Page 220: Utilisation D'un Ip Showstation
: 1. Utilisez le câble RJ-45 à bout bleu fourni pour connecter la carte LAN ShowStation au port LAN bleu à l'arrière du ViewStation FX ou VS4000. Vous pouvez également connecter le ShowStation et le ViewStation FX ou VS4000 au même LAN.
Page 221 • Volume sonore : cette option vous permet de régler le volume des sons produits par le ViewStation FX ou VS4000 lorsque vous sélectionnez un objet à l'écran avec la télécommande. Utilisez les touches de volume de la télécommande.
Page 222: Vidéo Et Caméras
H.323. Vidéo et caméras Pour accéder à l'écran Caméras et vidéo, sélectionnez Informations > Administration > Vidéo/Caméra (Infos système > Configuration d'administration > Vidéo/Caméra). L'écran suivant apparaît : Figure 5-10. Écran Caméras et vidéo Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 223: Écrans
Moniteurs (Écrans). (page 205) Caméras. (page 209) Configuration du magnétoscope. (page 211) Entrée VGA (uniquement si un FX Visual Concert est connecté à votre ViewStation FX ou VS4000). (page 213). Ces écrans et leurs sous-écrans sont décrits dans les sections suivantes. Écrans Pour accéder à...
Page 224 : par défaut, les diapositives et les clichés restent affichés pendant quatre minutes. Lorsque l'affichage prend fin au bout de quatre minutes, le ViewStation FX ou VS4000 retourne automatiquement à l'image vidéo en direct. Le cliché ou la diapositive reste indéfiniment à l'écran jusqu'à ce que l'utilisateur du site local appuie sur le bouton CAPTURE de la télécommande pour retourner à...
Page 225 FX VGA (VGA FX) : activez cette option si vous avez un écran ou un projecteur VGA haute-résolution connecté au panneau arrière de votre ViewStation FX ou VS4000. Pour configurer la résolution de votre écran VGA, sélectionnez Configuration. L'écran Moniteur VGA FX apparaît.
Page 226 • VGA Visual Concert : activez cette option si FX Visual Concert est connecté à votre ViewStation FX ou VS4000 et que le moniteur graphique est directement connecté à FX Visual Concert. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous permettez au bureau de votre ordinateur de s'afficher sur l'écran VGA de votre ViewStation FX ou VS4000.
Page 227: Caméras
• Caméra d’origine : sélectionnez la caméra qui est utilisée lorsque vous mettez le ViewStation FX ou VS4000 sous tension. Vous ne pouvez pas déconnecter la caméra principale, mais vous n'êtes pas obligé de la régler en tant que caméra d’origine.
Page 228 3 = Magnétoscope 4 = Caméra secondaire À propos de 4CIF. Le ViewStation FX et le VS4000 prennent tous deux en charge 4CIF , une norme de résolution vidéo de 704 pixels par lignes et de 576 lignes par images vidéo. La résolution 4CIF est quatre fois supérieure à...
Page 229: Configuration Du Magnétoscope
Configuration du magnétoscope Pour accéder à l'écran Config. magnétoscope (Configuration du magnétoscope), sélectionnez Informations > Administration > Vidéo/Caméras > Magnétoscope (Infos système > Configuration d'administration > Vidéo/Caméra > Magnétoscope). L'écran suivant apparaît : © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 230 Remarque Si vous connectez le même dispositif à l'entrée et à la sortie magnétoscope, vous aurez peut-être besoin de désactiver cette fonction pour éviter une boucle de feedback audio. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 231: Calibrage De L'entrée Vga
FX Visual Concert sur le PC à l'aide des outils à l'écran. Sécurité Pour accéder à l'écran Sécurité, sélectionnez Informations > Administration > Sécurité (Infos système > Configuration d'administration > Sécurité). © Polycom, Inc., 2001 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 232: Logiciel Et Matériel
Figure 5-18. Écran Sécurité Sur cet écran, vous pouvez définir les mots de passe nécessaires pour accéder à votre ViewStation FX ou VS4000 à distance. Vous n'êtes pas tenu de définir des mots de passe sur votre ViewStation FX ou VS4000.
Page 233: Logiciel
Administration > Logiciel/Hardware > Logiciel (Infos système > Configuration d'administration > Logiciel/Matériel > Logiciel). Le numéro de série, la version logicielle et les spécifications de l'interface réseau ViewStation FX ou VS4000 sont affichés sur cet écran. © Polycom, Inc., 2001...
Page 234 À l'écran RS-232, vous pouvez configurer les options Débit (Débit en bauds), Mode RS-232 et Contrôle du flux : • Débit (Débit en bauds) : les débits en bauds suivants sont pris en charge par le port RS-232 des ViewStation FX et VS4000 : • 1200 •...
Page 235 Mode Contrôle: En mode Contrôle, un dispositif (par exemple, un PC) connecté au port RS-232 peut contrôler le ViewStation FX ou VS4000 à l'aide de l'API de la télécommande. Le document sur la l'API de la télécommande des FX et VS4000 est inclus sur le CD Documentation.
Page 236 Le mode Passage est une fonction propriétaire qui n'est prise en charge que lorsque les deux terminaux sont des stations ViewStation FX ou VS4000. Le port RS-232 ne prend en charge que le Passage de données en mode H.320 (RNIS ou V.35). Le Passage de données dans un appel H.323 (IP) vidéo ou un appel...
Page 237: Informations Sur Le Matériel
Chapitre 5 Informations système et diagnostics • Contrôle du flux : le ViewStation FX et le VS4000 prennent en charge le contrôle de flux matériel. Les utilisateurs doivent s'assurer que les paramètres de contrôle du flux du ViewStation FX ou VS4000 correspondent bien à ceux des dispositifs externes des deux côtés de la connexion...
Page 238 Chapitre 5 Informations système et diagnostics Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 239: Dépannage
Symptôme Cause Solution Augmentez le volume du Le volume est trop bas sur le ViewStation FX ou VS4000 à l'aide de ViewStation FX ou VS4000. la télécommande. Le volume est insuffisant Augmentez le volume du moniteur ou de pendant un appel.
Page 240: Vidéo
Chapitre 6 Dépannage Baissez le son de sortie du microphone sans fil. Mettez le ViewStation FX ou Coupures de son sur le site L'entrée audio est surchargée sur le VS4000 en boucle locale et réglez la distant lorsque vous utilisez ViewStation FX ou VS4000.
Page 241 Sélectionnez une autre entrée sur le pas en marche. La plupart des ViewStation FX ou VS4000 ou lisez magnétoscopes génèrent un une cassette sur le magnétoscope. écran bleu lorsque la bande n'est pas lue.
Page 242: Réseau Et Communications
S/T et requiert qu'un NT-1 soit connecté entre le La ligne RNIS est absente. ViewStation FX ou VS4000 et votre ligne RNIS, sauf si le ViewStation FX ou VS4000 est connecté à un PBX. Voir ci-dessous. RNIS : Les icônes Vérifiez les numéros RNIS auprès de...
Page 243 Chapitre 6 Dépannage Vous n'avez pas besoin d'un NT-1 lorsque vous vous connectez à un PBX. Connectez le ViewStation FX Le ViewStation est connecté à un ou VS4000 directement à la NT-1, puis directement à un PBX. connexion S/T PBX. Vous aurez La connexion PBX est une peut-être besoin d'utiliser une...
Page 244: Imux
(rouge sur des unités plus anciennes). Le câble qui relie l'IMUX au ViewStation FX ou VS4000 est un câble de ligne directe RJ-45 x RJ-45. Mauvaise alimentation.
Page 245: Lan/Intranet
DHCP n'est réseau. disponible. Connectez le câble LAN au port LAN Le câble LAN est connecté au à l'arrière du ViewStation FX ou port PC. VS4000. Vérifiez le voyant à l'arrière du ViewStation FX ou VS4000. Un voyant vert devrait s'allumer en Impossible d'accéder...
Page 246: Présentations
PC. PowerPoint ne s'exporte pas. Il y a trop de présentations sur le Supprimez des présentations du ViewStation FX ou VS4000. Il ne ViewStation FX ou VS4000 et peut y avoir que huit redémarrez le système. présentations. Séparez les grandes présentations La présentation est trop grande.
Page 247: Télécommande
« Haute » sur le navigateur Web. « Moyenne » ou « Aucune ». Pour visionner des clichés ou des diapositives depuis le Web, le ViewStation FX ou VS4000 prend en Mauvaise version de charge Internet Explorer 3.02 ou une navigateur Web.
Page 248: Problèmes D'ordre Général
Le système démarre Le logiciel du système est Téléchargez le logiciel du système depuis l'écran Mise à corrompu ou n'est pas sur le ViewStation FX ou VS4000 jour des logiciels. correctement chargé. depuis votre PC. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 249: Annexe A: Traduction D'adresses Réseau
NAT, mais ne sont pas entièrement conformes à la norme H.323. Les ViewStation FX et VS4000 fournissent cette fonctionnalité pour assister les utilisateurs de bureau à domicile ou de petit réseau dont les routeurs prennent en charge le NAT, mais ne sont pas entièrement conformes H.323.
Page 250: Configuration
1. Déterminez l'adresse IP externe (WAN) de votre NAT. C'est l'adresse qui est attribuée à l'interface externe (connectée à l'Internet) de votre NAT. 2. Déterminez l'adresse IP de votre ViewStation FX ou VS4000. Vous la trouverez dans l'écran Informations système. Configuration de NAT 1.
Page 251: Annexe B: Niveaux D'entrée Et De Sortie Audio Et Vidéo
Niveaux d'entrée et de sortie audio et vidéo Niveaux vidéo Ces informations s'appliquent à tous les produits de vidéoconférence de Polycom. Niveaux de sortie vidéo Sorties composites et S-vidéo : • Sortie typique de 75 ohms • Formes d'ondes des normes vidéo NTSC ou PAL •...
Page 252: Niveaux D'entrée Audio
Annexe B Niveaux d'entrée audio Connecteurs d'entrée audio RCA : • Impédance d'entrée minimale de 10 K ohms • 1,0 Vpp d'entrée maximale attendu • Toutes les entrées audio sont couplées en CA Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 253: Annexe C: Informations Techniques Sur Le
Informations techniques sur le V.35 Signaux de contrôle interface série Les ViewStation FX et VS4000 ont été conçus de manière à être compatibles avec l'équipement réseau testé sans que l'utilisateur ait à effectuer de modification. Si votre équipement réseau diffère des implémentations vidéo conventionnelles V.35, vous pouvez régler le...
Page 254: Machine À États
Définir le nombre (NB1, NB2, NB3, NB4) DPR = 1 PND = 0 DPR = 0 Si ce n'est pas le dernier chiffre, passez à l'état 4 ; sinon continuez Appel connecté au réseau Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 255: Machine D'état D'appel Entrant
État initial : DTR = 0 <voir remarque 3> RI = 0 RTS = 0 <voir remarque 2> DLO = 0 CRQ = 0 ACR = 0 DSR = 0 L'UTILISATEUR DISTANT EFFECTUE L'APPEL © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 256 Resync (Resynchronisation du chiffrement) est réglé sur ON (ACTIVÉ). Remarque 3 : DTR ne fonctionne pas comme indiqué mais reste à un voltage élevé si DTR est réglé sur ON (ACTIVÉ) à l'écran V.35 avancé (Configuration avancée du V.35). Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 257: Machine D'état D'appel Non Composé Effectué Par L'utilisateur
DCD = <voir remarque 4> IDLE IDLE DTR = 0 <voir remarque 3> RI = 0 RTS = 0 <voir remarque 2> DLO = 0 CRQ = 0 ACR = 0 DSR = 0 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 258: Machine D'état D'appel Non Composé Effectué Par Le Réseau
DCD = 0 à 1 DTR = 1 <voir remarque 3> RTS = 1 <voir remarque 2> LES DONNÉES COMMENCENT À LES DONNÉES COMMENCENT À CIRCULER CIRCULER L'utilisateur a raccroché Le site distant a raccroché Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 259: Resynchronisation Du Chiffrement
Resynchronisation du chiffrement Si un encodeur/décodeur cryptographique est connecté entre le ViewStation FX ou le VS4000 et le réseau, il peut requérir un signal de resynchronisation du ViewStation FX ou VS4000. C'est un signal indiquant que le ViewStation FX ou VS4000 a perdu la synchronisation vidéo à...
Page 260: Led
(en secondes), et définir la largeur de l'impulsion (en millisecondes). Si le ViewStation FX ou VS4000 est en appel et qu'il perd la synchronisation H.320, il envoie en continu les impulsions de resynchronisation au débit spécifié avec la largeur d'impulsion spécifiée jusqu'à...
Page 261 Annexe C Informations techniques sur le V.35 Lorsque vous mettez sous tension le ViewStation FX ou VS4000, la séquence de voyants suivante apparaît : 1. Les deux LED clignotent une fois pour indiquer qu'elles fonctionnent bien. 2. La LED orange du bas s'allume en continu pour indiquer que le ViewStation FX ou VS4000 communique avec le module d'interface réseau.
Page 262: Diagramme Du Câble En « Y » De Hd-44M À Rs-366/V.35
Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du câble en « Y » de HD-44M à RS-366/V.35 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 263: Diagramme Du Brochage Du Câble En « Y » De Hd-44M À Rs-366/V.35
Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du brochage du câble en « Y » de HD-44M à RS-366/V.35 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 264 Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du câble en « Y » de HD-44M à RS-449/S-422 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 265 Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du brochage du câble en « Y » de HD-44M à RS-449/S-422 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 266: Diagramme Du Câblage De Ascend Hd-44M À Hd-44M
Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du câblage de Ascend HD-44M à HD-44M Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 267: Diagramme Du Brochage De Câble De Ascend Hd-44M À Hd-44M
Annexe C Informations techniques sur le V.35 Diagramme du brochage de câble de Ascend HD-44M à HD-44M © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 268 Annexe C Informations techniques sur le V.35 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 269: Annexe D: Informations Techniques Pri
Présentation générale L'interface PRI est l'une des interfaces réseau que vous pouvez utiliser avec le ViewStation FX ou VS4000. Pour utiliser l'interface PRI, vous devez connecter un module d'interface réseau PRI, qui est une unité externe, au ViewStation FX ou VS4000.
Page 270: Câble P-Link
Ce câble, qui est appelé le câble lien périphérique (P-LINK), est conçu pour n'être connecté qu'à des périphériques qui sont spécifiques aux produits Polycom, comme le module d'interface réseau PRI ou le module d'interface réseau V.35. Il est fourni avec le module d'interface réseau PRI. Le connecteur du câble P-LINK est muni d'un détrompeur et ne rentre pas dans un...
Page 271: Côté P-Link Du Module D'interface Réseau Pri
PRI peut être en aval de votre PBX, qui, lui-même, est en aval de l'interrupteur d'une compagnie de téléphone. Votre PBX est en amont du module d'interface réseau PRI. Le ViewStation FX ou VS4000 est toujours en aval du module d'interface réseau PRI.
Page 272: Unité De Service De Canal
Une CSU n'est normalement nécessaire que lorsque le câble réseau du module d'interface réseau PRI T1 est directement connecté à un commutateur de compagnie de téléphone, et non lorsque le câble réseau est connecté à un PBX. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 273: Csu Externe
0. Bloc d'alimentation externe Le module d'interface réseau PRI est alimenté par le ViewStation FX ou VS4000 par le câble P-LINK. Vous devez mettre le FX ou VS4000 sous tension et le démarrer pour que le module soit alimenté. Si le FX ou VS4000 affiche un écran Softupdate, le FX ou VS4000 ne...
Page 274: Led
PRI T1, vous devez brancher le bloc d'alimentation externe. Séquence de mise à jour Connexion du côté P-LINK au ViewStation FX ou VS4000 On peut observer la séquence LED suivante quand le module d'interface réseau PRI est mis à jour.
Page 275: Connexion Du Côté Réseau Au Réseau Pri Rnis
En partant du haut les LED sont rouge, jaune et verte. L'activité des LED pour une interface réseau PRI T1 et une interface réseau PRI E1 est décrite dans les tableaux suivants : © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 276 LED jaune s'éteint et une LED rouge s'affiche en continu. LED verte en continu Le ViewStation FX ou VS4000 est complètement synchronisé au réseau et prêt à être utilisé. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 277 (Alarm Indication Signal [signal d'indication d'alarme]) (que des 1 sans trame). LED verte en continu Le ViewStation FX ou VS4000 est complètement synchronisé avec le réseau et prêt à être utilisé. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 278: Led Du Côté P-Link (Peripheral Link [Lien Périphérique])
Le module d'interface réseau PRI est en mode d'amorçage. Si la LED reste allumée pendant plus d'une minute, un nouveau microcode est téléchargé du ViewStation FX ou VS4000 sur la DRAM. LED orange et LED verte en Le téléchargement d'un nouveau continu...
Page 279: Protocoles De Commutateur
L'interface réseau PRI ne fonctionne pas avec les appels vocaux PRI et les lignes non PRI. Les services spéciaux, comme le blocage de l'identification de l'appelant et la redirection d'appel, ne sont pas pris en charge. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 280: Signalement De Ligne
Les services spéciaux, comme le blocage de l'identité de l'appelant et la redirection d'appel, ne sont pas pris en charge. • H0 et les autres canaux à bande passante plus élevée ne sont pas pris en charge. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 281 Par exemple, si les canaux 1 à 7 sont inactifs, mais que le canal 8 est actif et disponible, le canal 8 est le premier à pouvoir être utilisé par le ViewStation FX ou VS4000 pour effectuer un appel sortant. Si vous avez besoin d'un canal supplémentaire, le système utilise le canal actif...
Page 282: Câbles Pri
Annexe D Informations techniques PRI Câbles PRI Diagramme du câble à bouts transparents de RJ-45 à RJ-45 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 283: Diagramme De Câblage Rj-45 Détrompé À Rj-45 Détrompé
Annexe D Informations techniques PRI Diagramme de câblage RJ-45 détrompé à RJ-45 détrompé © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 284: Brochage Du Câble Du Rj-45 Détrompé Au Rj-45 Détrompé
Annexe D Informations techniques PRI Brochage du câble du RJ-45 détrompé au RJ-45 détrompé Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 285: Glossaire Des Termes
à un PBX. Customer Premise Equipment (équipement placé chez l'abonné). Équipement réseau d'un utilisateur distant qui est utilisé sur un site client. Cyclic Redundancy Check (contrôle de redondance cyclique). Un mécanisme de détection d'erreur. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 286 Private Area Branch Exchange [autocommutateur privé] (voir PBX). Private Branch Exchange (autocommutateur privé). Peripheral link (liaison périphérique) P-LINK Interface série propriétaire pour la connexion de modules PRI ou V.35 à un ViewStation FX ou VS4000. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 287 Annexe D Informations techniques PRI P-LINK Peripheral link (liaison périphérique). Un opérateur à 1,544 Mb/s qui fournit 23 canaux de données à 64 Kb/s et un canal de signalement. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 288 Annexe D Informations techniques PRI Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 289: Annexe E: Spécification De Débit De Trame Pour Le Viewstation Fx Ou Vs4000
Spécification de débit de trame pour le ViewStation FX ou VS4000 Tableau de spécifications du débit de trame MODE TV 2 voies 3 voies 4 voies NTSC © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 290 Annexe E Spécification de débit de trame pour le ViewStation FX ou VS4000 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 291: Annexe F: Informations Sur Le Rnis
Informations sur le RNIS Informations NT-1 Ces informations ne concernent que les ViewStation FX ou VS4000 qui utilisent une interface Quad BRI. Si vous n'êtes pas relié à un système téléphonique interne, appelé PBX, vous devez connecter les câbles RNIS de votre ViewStation FX ou VS4000 au module IMUX et au dispositif NT-1, lequel est relié...
Page 292: Exemples De Paramètres Nt-1
Sur un NT1D Motorola, vous devriez voir les voyants d'état suivants si vos lignes RNIS sont correctement reliées. Voyants d'état Allumé Allumé Éteint Allumé Éteint Éteint Les commutateurs DIP doivent être paramétrés comme suit : Interrupteur DIP Activé Activé Activé Activé Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 293: Alpha Telecom Ut620F
NT DMS-100 NI-1 1 par canal B NI-2 1 par appareil Siemens EWSD NI-1 1 par canal B Siemens EWSD NI-2 1 par appareil International (hors des Aucune États-Unis et du Canada) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 294: Erreurs De Rnis
La destination ne parvient pas à se connecter réponse de dans le délai prescrit après avoir répondu à la l'utilisateur demande de connexion. Le problème survient (utilisateur à l'extrémité distante de la connexion. averti) Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 295 Le réseau ne fonctionne pas correctement et temporaire une erreur est survenue. Le problème sera résolu sous peu. Surchage de L'équipement de commutation réseau est l'équipement temporairement surchargé et la destination ne peut pas être atteinte. commutation © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 296 Le type de canal demandé n'est pas pris en pas mis en charge par le réseau ou par l'équipement de œuvre destination. Service Le service supplémentaire n'est pas pris en demandé pas charge par l'équipement distant. mis en œuvre Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 297 à un équipement non RNIS. Par exemple, à une ligne analogue. Réseau de Il a été demandé à l'échange RNIS transit spécifié d'acheminer l'appel par un réseau non valide intermédiaire non reconnu. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 298 L'expiration d'une minuterie a généré une l'expiration de procédure de traitement des erreurs la minuterie (restauration). Ce problème est généralement temporaire. Erreur de Une erreur de canal D non spécifiée protocole, non lorsqu'aucune autre situation standard ne spécifiée s'applique. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 299: Mise À Jour Du Logiciel Sur Le Rnis (H.320)
PC », page 131. Précaution Ne mettez pas le ViewStation FX ou VS4000 hors tension pendant la mise à jour du logiciel. Si vous mettez un ViewStation FX ou VS4000 hors tension pendant le téléchargement, votre système revient à sa version logicielle d'origine.
Page 300 Départ (Démarrer) et appuyez sur le bouton de la télécommande pour lancer la mise à niveau. Une fois la procédure de mise à niveau du logiciel effectuée, votre ViewStation FX ou VS4000 redémarre automatiquement. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 301: Annexe G: Informations Techniques Sur Le Bri
286 ci-dessous). Les ports RJ-45 se raccordent à des câbles CAT5 standard connectés au PBX montant ou au commutateur de la compagnie de téléphone. Figure G-1. Module d'interface réseau Quad BRI (côté Réseau) © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 302: Côté P-Link Du Module D'interface Réseau Bri
RJ-45 vert à l'autre. Le connecteur bleu clair se branche dans le port RJ-45 bleu clair muni d'un détrompeur, à l'arrière du ViewStation FX ou VS4000. Le connecteur vert se branche sur l'interface P-LINK du module d'interface réseau.
Page 303: Câbles Réseau
Au lieu de cela, le module obtient l'horloge depuis le commutateur en amont ou du PBX auquel il est connecté. Cela est parfois appelé le mode esclave. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 304: Activité Des Led Sur Le Module D'interface Réseau Quad Bri
N'éteignez PAS votre système pendant le téléchargement. Si le Quad BRI a une version de logiciel plus récente que le ViewStation FX ou VS4000, il n'y a pas de processus de mise à jour automatique. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 305: Câbles Bri
Annexe G Informations techniques sur le BRI Câbles BRI Diagramme des câbles de sécurité RJ-45 à RJ-45 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 306: Diagramme De Câblage Rj-45 Détrompé À Rj-45 Standard
Annexe G Informations techniques sur le BRI Diagramme de câblage RJ-45 détrompé à RJ-45 standard Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 307: Brochage Du Rj-45 Détrompé À Rj-45 Standard
Annexe G Informations techniques sur le BRI Brochage du RJ-45 détrompé à RJ-45 standard © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 308 Annexe G Informations techniques sur le BRI Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 309: Annexe H: Tableau De Prise En Charge De 4 Moniteurs
Remarque (Picture-in-Picture) ou Incrustation d'image présence continue Last talker le dernier interlocuteur ou présentateur apparaît en plein écran Main/UI écran principal de l'interface utilisateur du FX ou VS4000 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 310 Annexe H Tableau de prise en charge de 4 moniteurs Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 311 Annexe H Tableau de prise en charge de 4 moniteurs © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 312 Annexe H Tableau de prise en charge de 4 moniteurs Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 313: Annexe I: Informations Sur L'interopérabilité
Swiftsite 1.20.03 Sony Contact Host 4.20 Tandberg 1000 B3.2 Tandberg 2000 B3.2 Tandberg 6000 B3.2 Tandberg B3.2 Tandberg B3.2 VCON Cruiser 4.01 Media Connect VCON 8000 4.01 VTEL Galaxy 2.1.0.064a VTEL 2.20 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 314: Interopérabilité Finale H.323
3.0.0.815 PictureTel Série 900 3.0.0.815 Tandberg 1000 B3.1 Tandberg 2500 B3.1 Tandberg 6000 B3.1 Tandberg B3.1 Tandberg B3.1 VCON Cruiser 4.01 VCON Media Connect 4.01 8000 VCON Falcon 0131.M03.D07.H15 VCON Vigo VTEL Galaxy 2.1.0.064a Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 315: Interopérabilité H.320 Mcu
VTEL SmartLink/W, contrôle de présidence, contrôle de SmartLink 1000 la caméra à distance, T.120 et 2000 Interopérabilité H.323 MCU Fabricant Modèle Version Accord MGC-100 3.00.268 Whitepine Meeting Point Ezenia 1.2.2 Radvision 2.2.0.5 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 316: Interopérabilité Des Serveurs Gateway/Gatekeeper/T120
12.1 routeur 3640 version 7 Whitepine Gatekeeper Meeting Point Ezenia Gatekeeper 1.2.2 Radvision L2W-323BRI 2.2.3.2.1 Gateway/Gatekeeper Radvision L2W-323PRI 2.2.3.2.1 Gateway/Gatekeeper Radvision Gatekeeper MCU 2.2.1.0.5 Radvision Gatekeeper NGK 200 Radvision T120 Data Collaborator 1.07 Server Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 317: Annexe J: Polycom Onedial™ Et L'annuaire Global
Cela montre comment l'administrateur peut cacher les complexités de la numérotation IP et RNIS à l'utilisateur final en configurant le terminal avec le OneDial et l'annuaire global de Polycom. Les différentes méthodes de composition entre les terminaux Pour communiquer d'un terminal à l'autre, la meilleure solution est d'utiliser un nom en toutes lettres ou un numéro de téléphone.
Page 318: Configuration Des Terminaux Pour Qu'ils Dialoguent Ensemble
Gatekeeper [Infos système > Configuration d'administration > LAN/H.323 > H.323 > Passerelle et opérateur de contrôle d'appel), entrez l'adresse IP dans le champ Adresse IP Gatekeeper (Adresse IP de l'opérateur de contrôle d'appel) ou utilisez Auto (découverte). Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 319 être défini pour que cette fonction soit activée. Une fois définie, cette portion du DID s'inscrira auprès de l'opérateur de contrôle d'appel pour obtenir la résolution d'adresse au sein de l'entreprise. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 320 Configurez l'option Alias (E.164) comme indiqué par votre administrateur réseau. Cet alias E.164 peut faire partie d'un ensemble d'alias et sert à acheminer les appels par le biais d'un déploiement d'opérateur de contrôle d'appel hiérarchique. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 321: Informations Sur Le Terminal Requises Par L'annuaire Global
Ce numéro est configuré sur l'écran Numéro de passerelle du terminal (Infos système > Configuration d'administration > LAN/H.323 > H.323 > Passerelle et opérateur de contrôle d'appel > Numéro de passerelle). © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 322 RNIS (et l'extension, si spécifiée) du terminal distant. Il composera également ce numéro RNIS (et l'extension, si spécifiée) en passant directement par les lignes RNIS natives de ce terminal. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 323 (avec l'extension le cas échéant) à l'opérateur de contrôle d'appel pour la résolution d'adresse. Remarque L'opérateur de contrôle d'appel acheminera ensuite l'appel par un opérateur de contrôle d'appel pour se connecter au site distant. © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 324 Annexe J Polycom OneDial™ et l'annuaire global Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 325 50 en Y, de HD-44M à RS-449/S-422 niveaux d’entrée et de sortie, 233 (V.35), 247 protocoles, 204 Avoir le contrôle de présidence actions d’écran, 68 actions de présidence, 69 Informations générales, 67 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 326 73 en Y, de HD-44M à RS-449/S-422 suppression d’une entrée, 74 (V.35), 10, 246 transfert, 74 fournis pour le ViewStation FX, 1 fournis pour le VS4000, 2 Carnet d’adresses global Kit adaptateur de câble PRI, 13 comment utiliser, 75 kit adaptateur de câble V.35, 10...
Page 327 SPID (BRI), 34, 154 Écran Statistiques réseau, 188 Écran Diagnostics, 187 dissimulation de l’erreur audio, 151, 204 Écran Écran graphique, 207 Écran Écran VGA FX, 208 Écran Écrans de télévision, 205 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 328 BRI, 157 PRI, 151 Écran Téléphone et audio, 202 V.35, 26, 139 Écran URL des gestionnaires globaux, 182 Écran Numérotation rapide 55 Écran V.35 avancé (Liste des profils Écran Numérotation rapide, 55 d’appel), 26, 140 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 329 Valider le numéro multipoint, 62 de compte, 182 numérotation manuelle, 40 numérotation rapide, 55 option Sélectionner les URL des Entrées et sorties S-vidéo, 233 serveurs, 182 envoi de clichés, 88 serveurs, 182 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 330 Web de Configuration fin d’un message, 125 d’administration, 119 gestion à distance, 118 icônes Web de diagnostic, 120 icônes principaux, 105 impulsions de resynchronisation (V.35), 242 Numérotation manuelle, 106 Sélectionner une présentation, 110 Streaming, 121 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 331 à jour du logiciel par RNIS, 281 numéros SPID alloués par types de commutateur, 275 mise à jour logicielle dépannage, 224 par le biais du LAN, 131 détection automatique, 155 Mode de diffusion H.331, 136 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 332 Durée d’affichage des clichés, 206 utilisation de NetMeeting, 125 option Durée d’affichage du nom du site partage de données en conférence, distant, 193 utilisation de NetMeeting, 202 option Durée maximale d’appel, 196 option Écran de télévision, 207 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 333 56 informations sur le protocole de réseau et communications commutateur, 261 dépannage avancé, 224 informations sur le protocole de résolution 4CIF, 210 commutation, 145 informations sur les câbles réseau, 254 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 334 Écran Vitesses de suffixes de numérotation, 27, 140 numérotation, 25, 138 suivi automatique de la voix, 83 écrans de configuration initiaux, 23 suppression d’écho, 203 ETCD, 9 informations sur la machine à états d’appel, 236 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...
Page 335 40 dépannage de base, 51 voyants indiquant la progression dissimulation d’erreur, 188 de l’appel, 40, 189 niveaux d’entrée et de sortie, 233 VS4000 vidéo streaming, 85 équipement, 2 installation, 7 © Polycom, Inc. Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000...
Page 336 Guide d'utilisation du ViewStation FX/VS4000 www.polycom.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs4000

Polycom ViewStation FX Guide D'utilisation

Mise en Route

Utilisation du Viewstation FX et du VS4000

Utilisation du Viewstation FX ou du VS4000 Avec un PC

Configuration Avancée

Informations Système et Diagnostics

Dépannage

Annexe A: Traduction D'adresses Réseau

Annexe B: Niveaux D'entrée et de Sortie Audio et VIDéo

Annexe C: Informations Techniques Sur le

Annexe D: Informations Techniques PRI

Annexe E: Spécification de Débit de Trame pour le Viewstation FX ou VS4000

Annexe F: Informations Sur le RNIS

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Polycom ViewStation FX

Sommaire des Matières pour Polycom ViewStation FX