Lecture D'une Cassette À L'écran Lcd; Opnamen Afspelen Op Het Lcd Scherm - Samsung VP-L600 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Lecture d'une cassette à l'écran LCD
Vous pouvez visionner les images que vous avez enregistrées sur
l'écran LCD.
Assurez-vous que le bloc batterie est en place.
1. Tout en maintenant appuyé le petit bouton du
commutateur, placez celui-ci sur la position
PLAYER.
2. Insérez une cassette que vous venez
d'enregistrer.
3. Ouvrez l'écran LCD et vérifiez que l'indication
"STOP" est affichée.
Ajustez l'angle de l'écran, sa luminosité et s
a couleur, si nécessaire.
4. Appuyez sur la touche (REW) pour
rembobiner la cassette jusqu'à son point de départ.
Pour arrêter le rembobinage, appuyez sur la
touche (STOP).
Le caméscope s'arrête automatiquement lorsque
la bande a atteint le début de la cassette.
5. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) pour
démarrer la lecture.
Vous pouvez visionner à l'écran les images
que vous venez d'enregistrer.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
(STOP).
Remarque: vous pouvez également visionner ces images sur l'écran d'un
téléviseur, après avoir connecté le caméscope au téléviseur
ou à un magnétoscope. (voir page 52)
28
Eenvoudige opnamen maken

Opnamen afspelen op het LCD scherm

U kunt uw opnamen bekijken via het ingebouwde LCD scherm
bekijken.
Zorg dat de batterij op de camcorder zit.
1. Houd het kleine rode knopje dat zich op de
1
POWER schakelaar bevindt ingedrukt,
terwijl u deze in de PLAYER stand schuift.
PLAYER
2. Zet de cassette met uw opnamen in de
2
PUSH camcorder.
3 3. Open het LCD scherm en kijk of de indicatie
STOP op het scherm verschijnt. Zet het LCD
scherm in de gewenste stand en pas zo nodig
de helderheid en de kleurverzadiging van het
scherm aan.
4 4. Druk op de terugspoelknop
REW STOP
cassette naar het begin van de opname te
spoelen.
Druk op
Wanneer de band geheel naar het begin is
teruggespoeld, stopt hij automatisch.
5 PLAY/
STOP
STILL
5. Druk op de weergaveknop
om de weergave van de cassette te starten.
De opname op de cassette wordt
weergegeven op het LCD scherm.
Om de weergave te stoppen drukt u op
(STOP).
Opmerking: U kunt de opname op een TV weergeven wanneer u de
camcorder op een tv of een videorecorder aansluit.
(zie pagina 52)
NEDERLANDS
(REW) om de
(STOP) om de band te stoppen.
(PLAY/STILL)