5 Annexe
/
5.1 DONNEES TECHNIQUES (calculateur de travaux Fujitsu)
5.1 Technical Specifications (Fujitsu Job Computer)
5.1 Technische Daten (Jobrechner Fujitsu)
Table 5-1 : Données techniques
Tab. 5-1: Technical Specifications
Tab. 5-1: Technische Daten
Connexions :
Connections:
Anschlüsse:
Alimentation électrique :
Power supply:
Stromversorgung:
Entrée électrique (IN) :
Power input (ON):
Stromaufnahme (EIN) :
Température :
Temperature range:
Temperaturbereich:
Boîtier :
Housing:
Gehäuse:
Degré de protection :
Degree of protection:
Schutzgrad:
Appendix
/
- Prise 1 x 42 pôles (prise A & B, contreprise verrouillable avec
conducteurs individuels pour la connexion commandes / capteurs)
- prise 2 x 16 pôles.
1 x 42-pin plug (Plugs A & B, mating connectors lockable and with single
wire seals for connecting actors/sensors)
- 2 x 16-pin plugs
- 1 x 42 poligen Stecker (Stecker A & B, Gegenstecker verriegelbar und mit
Einzelleiterdichtungen zum Anschluss von Aktorik/Sensorik)
2 x 16 poligen Stecker
10 .. 16 V DC (inclus protection de charge jusqu'à 80V)
10 .. 16 V DC (incl. load dump protection of up to 80V)
10 .. 16 V DC (inkl. Load-Dump Schutz bis 80V)
400mA (pour 14,4V sans consommation, sans alimentation de capteurs
externes)
400mA (at 14.4V without power drain, without supplying external sensors)
400mA (bei 14,4V ohne Leistungsabgabe, ohne Versorgung externer
Sensoren)
-20 .. +70 ºC (conforme à. IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 et IEC68-2-14Na)
-20 .. +70 ºC (as per IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 and IEC68-2-14Na)
-20 .. +70 ºC (gem. IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 und IEC68-2-14Na)
Boîtier anodisé en aluminium coulé en continu, couvercles en aluminium
peints avec joint EPDM, vis en inox
Extruded anodised aluminium housing, painted aluminium cover with
EPDM seal, stainless steel screws.
Eloxiertes Aluminium-Stranggußgehäuse, lackierte Aluminium-Deckel mit
EPDM-Dichtung, Edelstahlschrauben
IP66K (protection anti-poussière et projections d'eau à pression élevée
conforme à la norme DIN40050 partie 9 : 1993)
IP66K (dust-tight and protection against jet water with increased pressure
as per DIN40050 part 9: 1993)
IP66K (Staubdicht u. Schutz gegen Strahlwasser mit erhöhtem Druck gem.
DIN40050 Teil9: 1993)
Anhang
46