Table des Matières
Publicité
Table 4-3 Affichages écran de travail
Table 4-3 Displays
Tabelle 4-3 Anzeigen
Affichage
Display
Anzeige
Description
Description
Beschreibung
Numéro du passage du rythme actuel
Tramline number within the current rhythm
Fahrgassennummer innerhalb des aktuellen Rhythmus
Arrêt du Jalonnage
Tramline stop: The tramline rhythm is not advanced in the headland and not
manually.
Fahrgasse Stop: Der Fahrgassenrhythmus wird im Vorgewende und auch
manuell nicht weitergeschaltet.
Numéro de rythme, ici 1. Le rythme est calculé automatiquement à l'aide des
données machine. Une sélection manuelle du rythme n'est donc plus
nécessaire.
Rhythm number, here 1. The rhythm is automatically calculated using the
machine data. A manual rhythm selection is thus no longer necessary.
Rhythmusnummer, hier 1. Der Rhythmus wird anhand der Maschinendaten
automatisch berechnet. Eine manuelle Auswahl des Rhythmus ist damit nicht
mehr notwendig.
Vitesse actuelle.
Current speed.
Aktuelle Geschwindigkeit.
Vitesse simulée.
Simulated speed
Simulierte Geschwindigkeit.
Vitesse de rotation actuelle de la turbine.
Current blower speed.
Aktuelle Gebläsedrehzahl.
Etat des rangs en position de travail « Arrêt ».
Unit status with working position switched off
Aggregatzustand bei ausgeschalteter Arbeitsstellung
Etat des rangs en position de marche et tous les rangs mis en route.
Aggregatzustand bei eingeschalteter Arbeitsstellung und alle Aggregate
eingeschaltet
18
Publicité
Table des Matières
