Table des Matières
Publicité
IT
B 2.1 Installazione della bomboletta
dello spray
Aprire lo sportello laterale. Tenendola
inclinata, inserire nel supporto la bomboletta
dello spray e spingerla verso l'alto fino allo
scatto.
La bomboletta è tenuta in posizione mediante
un magnete.
Controllare che la bomboletta sia inserita in
modo corretto e stabile.
Se la bomboletta non è montata correttamente,
all'avvio si ode un segnale acustico e si
accende la spia @ che segnala erroneamente
che la bomboletta è vuota.
Usare esclusivamente spray originali
KaVo QUATTROcare.
B 2.2 Estrazione della bomboletta
dello spray
Afferrare la bomboletta dal basso ed estrarla
tenendola inclinata.
Prima di lunghi periodi di inutilizzo
estrarre la bomboletta dall'apparecchio.
B 2.3 Smaltimento della bomboletta
Esaurita completamente la bomboletta non
si devono adottare particolari precauzioni.
Catalogazione secondo le norme europee:
Nr. 15 01 04 - metallo, imballi, svuotati.
FR
B 2.1 Placement de la bombe
d'entretien
Ouvrir les portes latérales, placer la bombe
d'entretien inclinée dans le support et presser
vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Un aimant tient la bombe d'entretien
solidement.
Vérifier le bon positionnement vertical.
Si la bombe d'entretien n'est pas correctement
enclenchée, un sifflement retentit au
démarrage et la diode @ s'allume.
Il est signalé de façon erronée que la bombe
d'entretien est vide
N ' utilisez que des bombes d'entretien
d'origine KaVo QUATTROcare.
B 2.2 Enlèvement de la bombe
d'entretien
Tirez la bombe d'entretien dans sa partie
basse, positionnez la bombe en diagonale et
dégagez la tête de celle ci.
Avant un arrêt prolongé, il est conseillé
de retirer la bombe d'entretien de
l'appareil.
B 2.3 Remplacement de la bombe
d'entretien
Vider complètement la bombe d'entretien.
Aucune mesure particulière n'est nécessaire
pour la bombe d'entretien vide.
Apposer le numéro clé de déchet selon le
catalogue européen des déchets : 15 01 04 -
métaux, emballages.
26
GB
B 2.1 Inserting the spray can
Open the side door. Insert the spray can
obliquely into the holder and press it upwards
until it latches in audibly.
A magnet holds the spray can firmly.
Check for correct and firm seating in the
vertical position.
If the spray can is not snapped in correctly, a
beep tone sounds when the device is started,
and LED @ lights up.
This warning signal is also used to indicate
an empty spray can.
Use only original KaVo QUATTRO-
care spray cans.
B 2.2 Removing the spray can
Hold the spray can underneath at the bottom
and remove it, pulling obliquely.
If long intervals between uses are
envisaged, it is advisable to remove
the spray can from the device.
B 2.3 Disposal of the spray can
Operate the spray can until it is completely
empty. No special measures are then necessary
for the empty spray can. Waste code
according to the European waste catalogue:
15 01 04 - Metals, packaging, emptied.
Publicité
Table des Matières
