Table des Matières
Publicité
IT
A 4 Eliminazione dei difetti
A Il LED rosso @ lampeggia e suona.
C La bomboletta dello spray non è inserita
correttamente.
R Inserire bene la bomboletta (ved. cap. B 2)
C La bomboletta dello spray è vuota
R Inserire una nuova bomboletta.
A I LED verdi " lampeggiano e suonano.
C La porta frontale è stata aperta anzitempo.
R Aspettare il termine del ciclo di
manutenzione e il segnale sonoro.
Ripetere il procedimento.
C Durante la pulizia lo strumento è caduto
dall'adattatore.
R Sistemare bene lo strumento.
Ripetere il procedimento.
QUATTROcare 2104 A
A Dopo la manutenzione esce olio dallo
strumento
C Tempo di insufflaggio troppo breve
R Aumentare la durata del tempo di
insufflaggio (ved. cap. B 2.5).
A=anomalia
C=causa
A 4 Réparation des anomalies
techniques
A LED rouge @ clignote avec un signal
acoustique.
C Bombe d'entretien mal positionnée
R Mettez la bombe d'entretien dans la
bonne position (cf. chapitre B 2)
C Bombe d'entretien vide
R Insérez une nouvelle bombe d'entretien
A LED vert " clignote avec un signal
acoustique.
C La porte de devant a été ouverte avant la
fin du cycle
R Attendez la fin du cycle d'entretien et le
signal acoustique. Répétez le cycle
d'entretien.
C L'instrument s'est décroché de son
adaptateur pendant l'entretien.
R Remettez l'instrument en position.
Répétez le cycle d'entretien.
QUATTROcare 2104 A
A Fuite d'huile sur l'instrument après
entretien
C Durée de purge réglée trop courte
R Régler une durée de purge plus longue
(cf. chapitre B 2.5).
R=rimedio
A=Anomalie
FR
C=Cause
R=Remède
20
GB
A 4 Rectifying faults
P Red LED @ flashes and a sound is
emitted
C Spray can not correctly inserted.
S Insert spray can correctly
(see Section B 2).
C Spray can is empty.
S Insert new spray can.
P Green LEDs " flash and a sound is
emitted
C Front door was opened before cycle was
complete.
S Wait until the care cycle has been
completed and the signal tone sounds.
Repeat the care sequence.
C Instrument has fallen off the adapter
during the care cycle.
S Attach the instrument correctly.
Repeat the care sequence.
QUATTROcare 2104 A
P Oil emerges from the instrument after
care.
C Air purging time is set too short
S Set air purging time longer
(see Section B 2.5).
P=Problem
C=cause
S=Solution
Publicité
Table des Matières
