Table des Matières
Publicité
Safety instructions, continued
Installation
ATTENTION !
Before installing or disassembling the
Easy Lub lubricating pump, ensure that
the hydraulic system of the carrier unit
(the supply to the lubrication pump) is
depressurized.
It is forbidden to manipulate the protection devices installed
on the hydraulic unit.
If necessary, these devices may be removed temporarily
during the installation of the pump.
The devices must be properly put back in place after
installation
Use only original spare parts and cartridges authorized by
Ingersoll Rand.
IMPORTANT
Observe the installation guidelines and
instructions of the machine/unit manufac-
turer when drilling and welding, as well as the
specified minimum distance on vehicle/
chassis frames for holes between uper/
lower rim of the frame or between two bore
holes.
Installation and Maintenance of Hydraulic Hoses
ATTENTION !
The operational safety of the Easy Lub lubri-
cating pump is only guaranteed with a pro-
fessional installation and maintenance of
hydraulic hoses/lines. The following points
must be observed!
Hydraulic Hose/lines :
S
may never be subjected to torsion
S must be installed twist--free
S
must not rub against metal components or edges
S
are to undergo regular visual checks and exchanged
in the case of wear (or at the latest, 2 years after installa
tion)
Pay attention with non linear installations to allow for as
large a bending radius as possible. Kinks are to be
avoided. In constricted installation conditions use pipe
elbow unions to avoid the danger of kinking behind the
hose socket.
86621125 / 8
Consignes de sécurité, suite
Installation
ATTENTION !
Avant d'installer ou de démonter la pompe
de graissage Easy Lub s'assurer que le
système hydraulique de l'appareil porteur
ne soit plus sous pression.
Il est interdit de transformer les dispositifs de protection
installés sur l'appareil hydraulique.
Si nécessaire, ils peuvent être retirés momentanément afin
de procéder à l'installation de la pompe.
Une fois que la pompe aura été installée, ils devront être
impérativement réinstallés.
Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine ou des
pièces et des cartouches autorisées par Ingersoll Rand.
N.B.
Respectez les consignes d'installation
données par le fabricant de l'appareil en
ce qui concerne les travaux de perçage
et de soudure ainsi que les écarts mini- -
maux entre le bord supérieur et le bord
inférieur du cadre ou entre les trous de
perçage.
Pose et maintenance des conduites hydrauliques
ATTENTION !
La sécurité de fonctionnement de la pompe
de graissage Easy Lub n'est garantie que si
les conduites hydrauliques sont installées et
entretenues correctement. Il est impératif de
respecter les remarques ci- -dessous.
Les conduites hydrauliques :
S
ne doivent jamais être contraintes par torsions
S
doivent être installées sans être soumises à des torsions
S
ne doivent pas frotter contre des pièces ou des bords
métalliques
S
doivent être régulièrement soumises à une inspection
visuelle et être remplacées en cas d'usure (cependant
au plus tard 2 ans après leur installation)
Si les conduites doivent être installées en étant cintrées, assu-
rez--vous que les rayons de cintrage soient suffisamment
grands. Evitez les flexions. S 'il y a peu de place pour poser les
conduites, utilisez des tubes coudés afin d'éviter le risque de
flambage derrière le raccord du tube.
User's manual
Manuel de service
Publicité
Table des Matières
