First Insertion Of Cartridge; Equipement Initial Avec Une Cartouche - Ingersoll Rand Easy lub Manuel De Service

1
Maintenance

First insertion of cartridge

15 -- Closure plug
Fig. 7 Insert cartridge into the lubrication pump
Lightly grease the inner o--ring
Remove the closure cap (fig. 6, item 1) from the cartridge
Insert the cartridge in the bore hole by lightly pressing
and screw it into the housing (Fig. 8) hand--tightly.
Vent housing :
-- Remove closure plug (fig. 7, item 15)
-- Press red follower piston (fig. 6, item 3) into the
cartridge until lubricant comes out of the open bore hole.
-- Close housing with closure plug, again
(fig. 7, item 15)
Operate the pump by switching on the hydraulic unit
until lubricant flows out of the opened outlet (fig. 1, item 3)
NOTE
The pump delivers lubricant very
slowly. It may take a while before the
lubricant flows out of the outlet without
air bubbles.
Connect the supply hose to the lubrication point to one of the
pump outlets (fig. 1, item 3)
Fill the lubricant supply hose to the lubrication point via the
lubrication hydraulic fitting by means of a manually operated
grease gun until the lubricant flows out at the lubrication point.
86621125 / 16
Maintenance

Equipement initial avec une cartouche

15
Fig. 7 Insérer la cartouche dans la pompe de graissage
Légèrement huiler le joint torique placé à l'intérieur
Retirer la vis de fermeture (fig. 6, rep. 1) de la cartouche
Introduire la cartouche dans le carter en appuyant légère-
ment dans l'alésage et la visser dans le carter (fig. 8)
Purger le carter :
-- Retirer la vis de fermeture (fig. 7, rep. 15)
-- Enfoncer la tige de piston de couleur rouge (fig. 6, rep.
3) dans la cartouche jusqu'à ce que le lubrifiant
sorte de l'orifice ouvert
-- Refermer le carter avec la vis de fermeture
(fig. 7, rep. 15)
Mettre l'appareil hydraulique en marche afin de
démarrer la pompe. La laisser fonctionner jusqu'à
ce que le lubrifiant sorte au raccord de sortie ouvert
(fig. 1, rep. 3)
REMARQUE
La pompe refoule le lubrifiant très len- -
tement. Cela peut prendre un certain
temps avant que le lubrifiant n'appa-
raisse à la sortie.
Raccorder le tuyau de raccordement au point de lubrifica-
tion par l'intermédiaire du raccord (fig. 1, rep. 3)
Remplir le tuyau de raccordement au moyen d'une
pompe de graissage à levier par l'intermédiaire du rac-
cord de lubrification, jusqu'à ce que le lubrifiant sorte
au point de lubrification.
User's manual
Manuel de service
15 -- Vis de purge